Copeland XR06CH Manual Del Usuario

CONTROLADOR DIGITAL CON GESTIÓN DE
VENTILADORES Y DESCONGELACIÓN
XR06CH
1. ADVERTENCIAS GENERALES
1.1 LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL APARATO
•
Este manual es parte del producto y debe conservarse cerca del aparato para poder consultarlo
de forma rápida y fácil.
•
El aparato no deberá emplearse para fines distintos de los descritos a continuación. No puede
utilizarse como dispositivo de seguridad.
•
Compruebe los límites de la aplicación antes del procedimiento.
•
Copeland Controls Srl se reserva el derecho de modificar la composición de sus productos,
incluso sin previo aviso, garantizando la misma e invariable funcionalidad.
1.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
•
Controle que la corriente del suministro sea correcta antes de conectar el aparato.
•
No lo exponga al contacto con el agua o la humedad: use el controlador solamente dentro de los
límites de funcionamiento, evitando cambios bruscos de temperatura con humedad atmosférica
alta para prevenir la formación de condensación.
•
Advertencia: desconecte todas las conexiones eléctricas antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento.
•
Coloque la sonda allí donde el usuario final no pueda alcanzarla. El aparato no debe abrirse.
• En caso de avería o de funcionamiento defectuoso, devuelva el instrumento al distribuidor o a
Copeland Controls Srl (ver dirección) con una descripción detallada de la avería.
• Tenga en cuenta la corriente máxima que se puede aplicar a cada relé (consulte los datos
técnicos).
•
Asegúrese de que los cables para las sondas, las cargas y el suministro de energía estén
separados y lo suficientemente separados unos de otros, sin cruzarse o entrelazarse.
•
Para aplicaciones en ambientes industriales, puede ser útil utilizar filtros de corriente (nuestra
mod. FT1) en paralelo con cargas inductivas.
2. DESCRIPCIÓN GENERAL
XR06CH, formato 32 x 74 x 60 mm, es un controlador basado en microprocesador, adecuado para
aplicaciones en unidades de enfriamiento ventiladas de media o baja temperatura. Presenta 4 salidas
de relé que controlan el compresor, el ventilador y la descongelación que puede ser con ciclo eléctrico
o inverso (gas caliente). El dispositivo además, se suministra con hasta 2 entradas de sondas NTC, la
primera para el control de la temperatura y la segunda se debe colocar en el evaporador para controlar
la temperatura de finalización de la descongelación y para gestionar el ventilador, y está provisto de
una entrada digital configurable. salida HOT KEY permite conectar la unidad, mediante el módulo
La
externo XJ485-CX, a una línea de red compatible ModBUS-RTU como las unidades de monitorización
de la familia X-WEB. Permite programar el controlador mediante el teclado de programación HOT KEY.
El instrumento se puede configurar por completo mediante los parámetros especiales que se pueden
programar con el teclado.
3. REGULACIÓN
La regulación se realiza de acuerdo con la
temperatura medida por la sonda
termostato con un diferencial positivo del
punto de ajuste: si la temperatura aumenta
y alcanza un punto de ajuste con mayor
diferencial, el compresor se pone en
marcha y se apaga cuando la temperatura
alcanza su punto de ajuste nuevamente.
En caso de fallo en la sonda termostato, la puesta en marcha y el apagado del compresor se
cronometran a través de los parámetros "Cy" y "Cn".
4. DESCONGELACIÓN
A través del parámetro "td" se encuentran disponibles dos modalidades de descongelación:
• td=EL → descongelación a través de calentador eléctrico (compresor en OFF)
• td=in → descongelación con gas caliente (compresor ON).
Otros parámetros se usan para controlar el intervalo entre los ciclos de descongelación (id)su máxima
longitud (Md) y dos modalidades de descongelación: temporizadas o controladas por la sonda del
evaporador. Cuando finaliza el goteo de la descongelación se activa el tiempo, la duración se configura
en el parámetro dt. Con dt=0 se desactiva el tiempo de goteo.
5. VENTILADORES
Con el parámetro FC es posible seleccionar el funcionamiento de los ventiladores:
• FC=cn → se enciende (ON) y se apaga (OFF) con el compresor y no en funcionamiento durante
la descongelación
• FC=on →los ventiladores en funcionamiento incluso con el compresor apagado, y no en
funcionamiento durante la descongelación
Al finalizar la descongelación, hay una programación retrasada del ventilador para permitir el tiempo de
goteo, configurado en función del parámetro "Fd".
• FC=cy → los ventiladores se encienden ON y se apagan OFF con el compresor y están en
funcionamiento durante la descongelación
• FC=oY → los ventiladores en constante funcionamiento incluso durante la descongelación.
Además, el parámetro "FS" suministra la configuración de la temperatura que ha detectado la sonda
evaporador, valor sobre el cual los ventiladores están siempre en OFF. Esto debe garantizar la
circulación del aire solo si la temperatura es inferior a la configurada en "FS".
5.1 VENTILADORES Y ENTRADAS DIGITALES
Cuando la entrada digital está configurada como interruptor de puerta iF=do, el estado del ventilador y
del compresor depende del valor del parámetro dC:
• dC=no → regulación normal;
• dC=Fn → ventiladores en OFF;
• dC=cP → compresor en OFF;
• dC=Fc → compresor y ventiladores en OFF.
Cuando rd=y, la regulación se restablece con la alarma de puerta abierta.
1594050030 XR06CH NG ES r1.1 06.05.2024.docx
FW 1.1
6. MANDOS DEL PANEL FRONTAL
Para mostrar el punto de ajuste de destino, en modalidad de programación
seleccione un parámetro o confirme una operación.
(DEF) Para iniciar un descongelación manual.
(UP) En modo de programación explora los códigos de los parámetros o
aumenta el valor en pantalla.
(DOWN) En modo de programación explora los códigos de los parámetros o
disminuye el valor en pantalla.
Para poner el mando en modo "OFF" u "ON"
COMBINACIÓN DE TECLAS
+
+
+
+
LED MODO
On Compresor habilitado
Parpadeo - Retardo de activación del compresor activo (durante el tiempo AC )
- Parada de compresor para micropuerta
On Descongelación en funcionamiento
Parpadeo - Retardo de descongelación activo (durante el tiempo dd)
- Goteo en curso (durante el tiempo dt)
On Salida ventiladores habilitada
Parpadeo Retraso ventiladores tras descongelación
On Alarmas ocurridas
Parpadeo --
6.1 CÓMO VER EL PUNTO DE AJUSTE
1. Presione y libere inmediatamente la tecla SET, visualizará el punto de ajuste;
2. Pulse y suelte inmediatamente la tecla SET o espere unos 5 seg. para volver a la visualización
normal.
6.2 CÓMO MODIFICAR EL PUNTO DE AJUSTE
1. Presione la tecla SET por más de 2 seg. para cambiar el valor del punto de ajuste;
2. Aparecerá el valor del punto de ajuste y el icono [°C] o [°F] empezará a parpadear.
3. Cambie el valor actual utilizando los botones ARRIBA o ABAJO.
4. Guarde el nuevo valor con el botón SET o espere 10 segundos para salir del menú.
6.3 CÓMO INICIAR UNA DESCONGELACIÓN MANUAL
Pulse el botón DEF durante más de 3 segundos y se iniciará la descongelación manual.
6.4 CÓMO MODIFICAR UN VALOR DE PARÁMETRO
Para modificar el valor de los parámetros, proceda de la siguiente manera:
1. Acceda al modo Programación pulsando las teclas SET+
2. Seleccione el parámetro requerido.
3. Pulse la tecla "SET" para visualizar su valor (el valor ajustado empieza a parpadear).
4. Use o para cambiar su valor.
5. Presione "SET" para guardar el nuevo valor y desplazarse hacia el parámetro sucesivo.
Para salir: Presione SET+ o espere 15 s sin presionar ninguna tecla.
NOTA: el valor fijado se guarda incluso al salir del procedimiento, esperando a que se agote el tiempo
establecido. Por favor, reinicie el controlador después de cambiar los parámetros.
6.5 CÓMO RESTABLECER EL VALOR DE FÁBRICA DE LOS PARÁMETROS
En los primeros 60 s después del encendido del controlador, permite al usuario restablecer los
parámetros de fábrica a través de la combinación de teclas con los pasos a continuación:
1. Empiece a pulsar la tecla DEF
2. Luego suelte solo pero mantenga la tecla DEF
restablecerá automáticamente los parámetros.
NOTA:
• La función de restablecimiento de los parámetros de fábrica está disponible solo después de que se
haya configurado Fr=Y.
• La función de restablecimiento de los parámetros de fábrica deberá ser accesible en los primeros 60
segundos desde el encendido del dispositivo. La configuración por defecto iniciará la carga, durante
este tiempo toda la regulación se interrumpirá, los relés se apagarán y los controladores se
reiniciarán.
XR06CH
Para bloquear o desbloquear el teclado
Para ingresar al modo de programación.
Para regresar a la visualización de la temperatura ambiente
Para restablecer el parámetro
DESCRIPCIÓN
durante 3 s.
y durante 5 s
otros 5 s. A continuación, el controlador
1/5