Manuales relacionados para AIRIS MW163
Resumen de contenidos para AIRIS MW163
- Página 1 TV PDP LCD Manual de usuario Lea atentamente este manual antes de utilizar su TV y guárdelo para futuras consultas.
-
Página 2: Precaución Riesgo De Electroshock, No Abrir
ADVERTENCIA Lea atentamente este manual antes de utilizar su TV y guárdelo para futuras consultas. PRECAUCIÓN RIESGO DE ELECTROSHOCK, NO ABRIR ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROSHOCK, NO QUITE LA CARCASA (O PARTE TRASERA). NO CONTIENE PARTES QUE EL USUARIO PUEDA ARREGLAR, CONSULTE A PERSONAL DE REPARACIONES CUALIFICADO. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad importantes para usted y su nuevo producto Su producto ha sido fabricado y comprobado pensando en su seguridad. Sin embargo, un uso inapropiado puede dar como resultado un posible electroshock o incendio. Para evitar destruir las salvaguardas incorporadas a su nuevo producto, lea y obedezca los siguientes puntos de seguridad cuando instale y utilice su nuevo producto, y guárdelas para futuras consultas. - Página 4 12. Tormentas eléctricas Para una mayor protección de este producto durante una tormenta eléctrica, o cuando se deja desatendido o sin utilizar durante períodos de tiempo largos, desconéctelo de la toma de corriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará daños al producto debido a rayos y a subidas de tensión.
-
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENIDOS CONTENIDOS Advertencias 1 Ajustar imagen Instrucciones de seguridad Cambiar el modo de imagen Contenidos Cambiar la temperatura del color Contenidos Ajustar la configuración de la imagen Comprobación de instalación y uso Ajustar audio Paquete Cambiar el modo de sonido Definiciones I/O Ajustar la configuración de ecualizador Controles delantero y lateral... -
Página 6: Comprobación De Instalación Y Uso
Comprobación de instalación y uso 1. Desempaquete la TV y todos los accesorios (vea el empaquetado siguiente) 2. Conecte todo el equipo de AV externo (vea las páginas 10 – 18) 3. Instale las pilas en el mando a distancia (vea la página 9) 4. -
Página 7: Definiciones I/O
DEFINICIONES I/O Controles delantero y lateral El color, la posición y la disposición son diferentes dependiendo del diseño del modelo. Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D 1. Encendido/Apagado Presione para encender o apagar. 2. LED (indicador de energía) Color rojo: Modo de Standby Led apagado: Modo de uso 3. -
Página 8: Carcasa Trasera I/O
Carcasa trasera I/O El color, la posición y la disposición son diferentes dependiendo del diseño del modelo. Tipo A/Tipo B Tipo C Tipo D 1. Salida de sonido óptico 2. PCMCIA: Ranura de tarjeta PCMCIA (opcional). 3. Entrada ANT: Entrada de antena analógica o digital (opcional). 4. -
Página 9: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA Mando a distancia 1. POWER: Enciende el TV entre ON y Standby. 2. MUTE: Enciende y apaga el sonido. 3. Botones de selección de fuente directa: PC: Selección de fuente de PC directa COMP/HDMI: Selección de fuente de conmutación (Componente –... - Página 10 PRECAUCIÓN: Cuando maneje el mando a distancia. • No tire o sacuda el mando a distancia. • No utilice el mando a distancia en un lugar expuesto directamente a la luz solar, radiación de calor o el un lugar expuesto a la humedad excesiva. •...
-
Página 11: Instalación
INSTALACIÓN Conexión del cable de alimentación 1. Conecte el cable de alimentación en la terminal de entrada AC 2. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente. • Cuando haya conectado el TV a la toma de corriente, el TV entrará en modo standby •... -
Página 12: Visualizar El Modo Tv (Dtv Opcional)
Visualizar el modo DTV/TV Paso 1: Conexión del TV 1. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2. Conecte el cable coaxial a la [ANT INPUT] como se muestra en la imagen anterior. 3. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. 4. -
Página 13: Visualizar El Modo Av1/2 - Scart
Visualizar el modo AV-SCART (AV1/AV2) En el equipo TV/AV (vídeo, DVD) En el cable 1. Conectar la clavija de SCART (AV1 y AV2) Se pueden conectar varios dispositivos de audio y vídeo mediante las terminales SCART. La tabla siguiente muestra el modo AV1 y AV2 soportado. Clavija Nombre Descripción Salida de audio derecha... - Página 14 Nota • No se soporta SCART S-Vídeo. Si su equipo AV tiene el modo S-Vídeo activado, cambie la configuración a Vídeo Compuesto (AV1/AV2) o a SCART RGB (AV1) desde su equipo de AV. • AV2 sólo se soporta para entrada de SCART CVBS. Visualizar el modo AV-SCART (AV1/AV2) 2 Visualizar una fuente descodificadora.
-
Página 15: Conectar El Amplificador Externo
Visualizar el modo AV-SCART (AV1/AV2) 3 Visualizar el equipo AV con SCART (VCR, DVD,…etc.) y vídeo/sonido compuesto. 1. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2. Conecte el cable SCART a la terminal como se muestra en la imagen. 3. - Página 16 Insertar el módulo de interfaz común (opcional) Para ver los servicios codificados (pago) en modo de TV digital, introduzca el módulo CI en la ranura de tarjetas PCMCIA (Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria de Ordenador Personal) del TV como se muestra. Para más información, consulte la página 41. Visualizar el modo AV3 y AV4 (S-Vídeo) Visualizar el modo AV3/AV4 (S-Vídeo) 1.
-
Página 17: Visualizar El Modo De Componente
Nota Cuando conecte el TV al equipo externo, el cable AV conectado debe respetar los colores de las clavijas. Vídeo: amarillo S-Vídeo: 4 clavijas de S-Vídeo Audio: Izquierda: blanco, derecha: rojo Si su dispositivo AV tiene una terminal de salida de vídeo y una terminal de salida de S-Vídeo, se recomienda la conexión de S-Vídeo para una mejor calidad de imagen. - Página 18 Nota: Cuando conecte el TV al equipo AV externo, respete los colores de las clavijas. Imagen Y: verde, Pb: azul, Pr: rojo Audio Izquierda: blanco, Derecha: rojo Visualizar el modo PC (RGB analógico) 1. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2.
-
Página 19: Visualizar El Modo Hdmi1
Nota: Sólo se admite el Modo PC para la Resolución PC. Puede que el aparato funcione de forma extraña si se selecciona un formato de vídeo no estándar. Cuando se muestre el OSD del *PC* sin imagen, presione el botón [STATUS] y compruebe si el estado es “Sin señal”... -
Página 20: Utilizar El Menú Básico
UTILIZAR EL MENÚ Utilizar el menú básico Uso del menú básico • El menú básico aparece en la pantalla cuando se presiona el botón de menú en el mando a distancia. • Existen 4 elementos en el menú básico: Imagen, Audio, Instalar y Función. •... -
Página 21: Configurar Las Emisoras De Tv
Beeper Búsqueda Selecciona el país, Mostrado el modo de Instalar automática busca Scart TV analógico (ATV) Búsqueda Nº PR, Nombre, Tabla, 20, 21 manual Sistema de color / sonido, Frecuencia Editar Cambiar / Mover / Borrar programa Búsqueda Selecciona el país, Mostrado modo TV Instalar automática DTV... -
Página 22: Búsqueda De Canales Manual
Se muestra el menú de estado de búsqueda automática. Si desea detener la Búsqueda automática, presione el botón [MENU]. Sólo se memorizarán los canales encontrados hasta ese momento. Búsqueda de canales manual 1. Seleccione el canal para el que desea comenzar la sintonización manual. 2. -
Página 23: Editar Sistema De Color/Sonido
8. Presione el botón [▲/▼] para establecer el nombre (0-9, A-Z) y presione el botón [◄/►] para mover la posición. 9. Presione el botón [AMARILLO] para guardar el cambio de nombre del canal. 10. Presione el botón [MENU]/[EXIT] para cancelar el cambio de nombre, volver al menú anterior o salir del menú. -
Página 24: Seleccionar Entrada
Paso 2: Editar el programa A. Borrar canal 1. Seleccione el canal que desea borrar utilizando los botones de cursor. 2. Presione el botón [AMARILLO] para borrar el canal. B. Mover canal. 1. Seleccione el canal que desea cambiar utilizando los botones de cursor 2. -
Página 25: Ajuste De Pantalla
1. Presione el botón [SOURCE] para mostrar el menú de selección de fuente. 2. Presione el botón [▲/▼] para ir al modo de entrad deseado 3. Presione el botón [OK] para seleccionar el modo de entrada deseado. AJUSTE DE PANTALLA Cambiar el Modo Pantalla Puede seleccionar el mejor tipo de pantalla para sus necesidades de visionado. -
Página 26: Cambiar La Temperatura Del Color
Cambiar la Temperatura del Color Puede seleccionar la Temperatura deseada del Color. 1. Presione el botón [MENÚ]. 2. Presione el botón [▲/▼] para mover el grupo [Pantalla]. 3. Presione el botón [►] para seleccionar el grupo [Pantalla]. 4. Presione el botón [▲/▼] para mover el menú [Temperatura del color]. 5. -
Página 27: Ajuste De Audio
AJUSTE DE AUDIO Cambiar el Modo Sonido. Puede seleccionar el tipo de efecto sonoro especial que desea utilizar mientras vea su televisor. 1. Presione el botón [MENÚ]. 2. Presione el botón [▲/▼] para mover al grupo [Audio]. 3. Presione el botón [►] para seleccionar el grupo [Audio]. 4. -
Página 28: Ajustar La Configuración Preseleccionada
• Si selecciona el modo [Ecualizador], se mostrará el menú [120Hz~10KHz]. 6. Presione el botón [▲/▼] para seleccionar la opción a ajustar. 7. Presione el botón [◄/►] para ajustar la configuración. 8. Presione el botón [MENÚ]/[EXIT] para regresar al menú anterior o salir del menú. *Cuando cambie el valor del Ecualizador, se personalizará... -
Página 29: Ajustar Tamaño Y Preferencia De Imagen
Configuración AVC y Beeper • AVC (Control Automático del Volumen) Cada canal de televisión tiene sus propias condiciones y por lo tanto no es fácil ajustar el volumen en todo momento cuando cambiamos de canal. Esta herramienta le permite ajustar automáticamente el volumen del canal deseado bajando la señal cuando el volumen sea demasiado alto o aumentándolo cuando la modulación sea demasiado baja. -
Página 30: Ajuste De Preferencias De Imagen En El Modo Pc
También puede configurar estas opciones presionando el botón [ASPECTO]. A. Presione el botón [ASPECT]. • Se muestra directamente el menú imagen B. Seleccione la opción deseada con el botón [ASPECT] repetidamente. Ajuste de preferencias de imagen en modo PC Puede ajustar la configuración PC según las preferencias personales. 1. -
Página 31: Configuración De La Función
TV – AV1 – AV2 – AV3 – AV4(S-Video) – DTV (Opción) • No puede seleccionar la misma fuente en entrada Main y Sub. • La fuente PC/RGB)/Component/HDMI ½ no se pude mostrar en una Sub Ventana. • Podrá encontrar más información en la siguiente tabla. C. - Página 32 Configurar el reloj 1. Presione el botón [►] para seleccionar el Reloj. 2. Configure la hora con el teclado numérico. • Cuando se desenchufa el aparato, el reloj se desconfigurará “--:--“. Temporizador activado 1. Presione el botón [▲/▼] para mover el grupo [Temporizador activado]. 2.
-
Página 33: Cambiar El Idioma
Cambiar el idioma Puede ajustar el idioma según las preferencias personales. 1. Presione el botón [MENÚ]. 2. Presione el botón [▲/▼] para mover el grupo [Función]. 3. Presione el botón [►] para seleccionar el grupo [Función]. 4. Presione el botón [▲/▼] para mover el menú [Idioma]. 5. -
Página 34: Uso De Las Funciones Del Teletexto
DNR (Reducción Digital del Ruido) Cuando la señal de entrada sea débil o aparezca ruido de pantalla al mover la imagen, la función DNR ayudará a reducir el ruido y los efectos perjudiciales en los ojos gracias a su proceso de filtrado. 1. - Página 35 La información de teletexto incluye: *Horario de televisión *Boletines informativos y previsión meteorológico *Resultados deportivos *Información de viajes Esta información se divide en páginas numeradas (consultar el diagrama izquierdo). La información del teletexto suele dividirse entre varias páginas desplegadas en secuencia, a las que se puede acceder: •...
-
Página 36: Uso De Las Funciones De Teletexto
USO DE LAS FUNCIONES DE TELETEXTO Seleccionar la opción de visualización TTX. 1. Página de índice A. Puede pasar directamente a la previsualización programada o la página general de la cadena que está viendo presionando el botón INDEX 2. Bloquear página A. -
Página 37: Configurar Las Emisoras Dtv
CONFIGURAR LAS EMISORAS DTV Búsqueda automática de DTV (Canal) Esta sección describe cómo buscar y configurar de forma automática los canales DTV. Búsqueda de canal Búsqueda de canales completa PR: Número de canal lógico Service Name: Nombre de canal Quality: Estado de señal de canal. 1. - Página 38 9. Durante la búsqueda de canales DTV, se mostrará la lista de canales detectados. 10. Tras finalizar la búsqueda automática, el menú desaparecerá de forma automática. Nota: Si inicia este menú, se borrarán todos los canales guardados. Se guardará la lista de canales nuevos.
-
Página 39: Uso Del Menú Dtv
USO DEL MENÚ DTV Editar canales DTV Esta característica le permite editar los canales en su TV. Puede editar sus canales favoritos en el Menú de edición de canales. Lista de canales A. Ir al canal 1. Presione el botón [ROJO] para mostrar la lista de canales. 2. - Página 40 A. Añadir/Saltar Canal 1. Presione el botón [▲/▼] para seleccionar el canal. 2. Presione el botón [◄/►] para añadir /saltar el canal deseado. El canal añadido se muestra en color gris. 3. Presione el botón [EXIT] para guardar y salir de la Edición de canales. B.
-
Página 41: Función De Banner De Información
Banner Número de canal lógico Nombre de canal Nombre de canal Info canal actual/siguiente Control paterno ICONO MHEG Bloqueo Audio Información Subtítulo Subtítulo La función MHEG sólo se muestra en la opción UE. Nota: Si el canal actual tiene las funciones anteriores, aparecerán en el banner de información. Función de banner de información (continuación) Botones de función directos de banner Cambiar información... -
Página 42: Menú De Configuración De Dvb
Idioma de audio 1. Presione el botón [AUDIO] para iniciar su propio Idioma de audio. 2. Presione los botones [▲/▼] para ir al Idioma de Audio. 3. Presione el botón [OK] Subtítulos 1. Presione el botón [SUBTITLE] para seleccionar el Encendido/Apagado de Subtítulos. 2. -
Página 43: Uso Del Menú De Configuración De Dvb
CONFIGURAR OSD 1. Presione el botón [MENU]. 2. Presione el botón [▲/▼] para ir al grupo [Instalar] 3. Presione el botón [►] para seleccionar el grupo [Instalar] 4. Presione el botón [▲/▼] para seleccionar [Configuración DTV] 5. Presione el botón [OK] para entrar en [Configuración DTV] 6. - Página 44 Interfaz común (opcional) Esto le permite actualizar su TV con características adicionales incluyendo el acceso a canales extra (si están disponibles) utilizando un módulo de acceso condicionado. 1. Presione el botón [▲/▼] para ir a [Interfaz común] en el menú DVBSETUP. 2.
- Página 45 Uso del MENÚ DE DVB-SETUP (Continuación) Versión de software Versión de software Puede comprobar la versión del software actual seleccionando el menú de actualización de software. 1. Presione el botón [▲/▼] para ir al [Actualizar software] en el menú DVB-SETUP. 2.
- Página 46 Uso de la guía DVB-TV • La Guía de programas electrónica de DTV (EPG) muestra la información de programa sobre cada canal, hasta con siete días de adelanto. • Puede editar sus propios perfiles, y grabar programas. • Al presionar el botón “GUIDE” para acceder directamente a la EPG, puede ver la emisión de todos los canales.
- Página 47 2. Presione el botón [▲/▼] para seleccionar un canal. 3. Presione el botón [OK], luego el TV mostrará el canal de DTV seleccionado. D. Programación de canal mostrado/ Información de canal actual 1. Presione el botón [ROJO] para mover la barra de cursor iluminada hasta la sección de Programación.
- Página 48 D. Función de botones de color. Renombrar Perfil Editar Perfil A. Añadir un Perfil nuevo 1. Se mostrarán los mensajes “Perfil de usuario” y “Por favor, añada un perfil antes de continuar” si no se ha añadido un perfil de usuario. 2.
-
Página 49: Resolución De Problemas, Limpieza Y Mantenimiento
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Resolución de problemas: Antes de contactar con el servicio de reparaciones Antes de contactar con el servicio de post-venta, realice las comprobaciones siguientes. Si no puede resolver el problema utilizando las instrucciones siguientes, anote el modelo y el número de serie del TV y contacte con su distribuidor local. - Página 50 Limpieza y mantenimiento Identificar problemas • No ponga el TV cerca de lugares extremadamente calurosos, fríos, húmedos y sucios. • No ponga el TV cerca de aparatos que creen campos magnéticos. • Mantenga las aberturas de ventilación despejadas. Líquidos • No coloque líquidos cerca o sobre el TV Carcasa •...