Manuales relacionados para Longest LGT-231
Resumen de contenidos para Longest LGT-231
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO Dispositivo portátil de terapia de LGT-231 Electroestimulación MStim Reha Lea este manual de usuario antes de empezar a utilizar el dispositivo. www.longest.cn...
- Página 3 ÍNDICE Prólogo ..................................2 Instrucciones de seguridad ............................4 Orientación CEM ..............................15 Instrucciones clínicas ..............................23 Principio de funcionamiento ............................25 Inspección de la mercancía ............................26 Descripción general de la Unidad ..........................28 Aplicación MStim Reha ............................35 Orientación operativa ..............................
- Página 4 Prólogo Gracias por adquirir el MStim Reha LGT-231 en nuestra empresa. Este manual ha sido escrito para los propietarios y operadores del MStim Reha LGT-231. Contiene información general sobre las instrucciones de seguridad, uso previsto, principio de funcionamiento, operación, mantenimiento, solución de problemas y garantía. Con el fin de maximizar el uso, la eficacia y la vida útil de su unidad, lea detenidamente este manual y...
- Página 5 Descripción del producto El MStim Reha LGT-231 es un dispositivo de electroterapia multifuncional ligero y portátil que proporciona dos canales de corriente TENS, NMES o un canal de corriente MCR. Utiliza la baja corriente eléctrica para estimular los nervios musculares y los tejidos musculares, aliviar el dolor y promover la circulación sanguínea, ayudar a mejorar los síntomas, aliviar el dolor, restaurar y fortalecer la...
- Página 6 Instrucciones de seguridad Símbolos Símbolos en el dispositivo médico Símbolos Explicación Fabricante Fecha de fabricación Representante de la UE Este producto cumple la Directiva Europea 93/42 CEE para productos médicos. (0598 es el número del organismo notificado)
- Página 7 Declaración sobre la eliminación correcta de este producto (residuos de equipos eléctricos y electrónicos): Póngase en contacto con las autoridades locales para determinar el método correcto de eliminación de piezas y accesorios potencialmente biopeligrosos. Pieza aplicada de tipo BF (es decir, electrodo) Cumple a la norma IEC60601-1. Protegido contra objetos extraños sólidos de 12.5 mm (0.5 pulg.) de diámetro y mayores;...
- Página 8 Símbolos en el embalaje Símbolos Explicación Este lado hacia arriba El embalaje de transporte debe estar vertical y recto durante el transporte. Frágil, manipular con cuidado El producto contenido en el embalaje podría dañarse fácilmente si se cae o se manipula sin cuidado y atención.
- Página 9 Definiciones preventivas Las instrucciones de precaución que se encuentran en esta sección y a lo largo de este manual se indican mediante símbolos específicos. Comprenda estos símbolos y sus definiciones antes de utilizar este equipo. La definición de estos símbolos es la siguiente: PRECAUCIÓN El texto con el indicador "PRECAUCIÓN"...
- Página 10 Consulte el manual / folleto de instrucciones NOTA: A lo largo de este manual puede encontrar "NOTA". Estas Notas son información útil para ayudar en el área o función concreta que se está describiendo. Pieza aplicada de tipo BF (es decir, electrodo) Cumple a la norma IEC60601-1.
- Página 11 ADVERTENCIA Lea, comprenda y ponga en práctica las instrucciones de funcionamiento preventivas. Conozca las limitaciones y peligros asociados al uso del MStim Reha LGT-231. Observe las calcomanías de precaución y funcionamiento colocadas en la unidad. Antes de utilizar el MStim Reha LGT-231 asegúrese de haber leído y comprendido toda la información proporcionada en este manual.
- Página 12 No utilice esta unidad para fines distintos al tratamiento indicado en este manual. No utilice el MStim Reha LGT-231 con equipos quirúrgicos de alta frecuencia en el paciente. Provocará una salida inestable cuando la unidad esté cerca de los equipos de alta frecuencia (en la misma habitación y sin...
- Página 13 El MStim Reha LGT-231 contiene baterías incorporadas que no pueden ser extraídas por el usuario. No las sustituya usted mismo para evitar dañar las baterías o el dispositivo. En caso necesario, póngase en contacto con la empresa o con el personal de mantenimiento autorizado por la empresa para sustituirlas.
- Página 14 Si el equipo no funciona correctamente o siente molestias, deje de utilizarlo inmediatamente. Si siente alguna molestia en el cuerpo o en la piel, consulte al médico y siga sus instrucciones. El electrodo autoadhesivo se limita a que lo utilice la misma persona, no lo utilice en otro paciente para evitar infecciones.
- Página 15 No aplique la estimulación mientras conduce, maneja máquinas o realiza cualquier otra actividad en la que la estimulación eléctrica pueda ponerle en riesgo de sufrir lesiones. Desconecte siempre el cargador de la red eléctrica después de utilizarlo. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
- Página 16 -- Aumente la separación entre el equipo y el receptor. -- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. -- Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. PRECAUCIÓN ...
- Página 17 Orientación CEM Este producto requiere precauciones especiales en relación con la compatibilidad electromagnética y debe instalarse y ponerse en servicio de acuerdo con la información sobre compatibilidad electromagnética facilitada, y esta unidad puede verse afectada por equipos de comunicaciones por radiofrecuencia portátiles y móviles. PRECAUCIÓN ...
- Página 18 Cable de alimentación A05-1, 2/F, 3 Bldg, EC building, Yu Anju, Baoan District, Shenzhen, China 0.1 m (adaptador) Guangzhou Longest Science & Technology Co. 5&6F, Building B4, No.11, Kaiyuan Avenue, Science City, Guangzhou Hi-tech Tubo conductor del 1.2 m Industrial Development Zone, 510530 Guangzhou, Guangdong Province, R.P.
- Página 19 Orientación y declaración del fabricante - emisión electromagnética El LGT-231 está destinado a ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente del usuario del LGT-231 debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético - orientación...
- Página 20 Orientación y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética El LGT-231 está destinado a ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del LGT-231 debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
- Página 21 (30% de caída de entrada de eléctrica, se recomienda alimentar el en U ) durante 25 en U ) durante 25 la fuente de LGT-231 fuente ciclos ciclos alimentación alimentación ininterrumpida o con una <5% U (>95% de caída <5% U (>95% de caída...
- Página 22 Orientación y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética El LGT-231 está destinado a ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del LGT-231 debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
- Página 23 Si la intensidad de campo medida en el lugar en el que se utiliza el LGT-231 supera el nivel de cumplimiento de RF aplicable anteriormente, deberá observarse el LGT-231 para verificar su funcionamiento normal. Si se observa un funcionamiento anormal, puede ser necesario tomar medidas adicionales, como reorientar o reubicar el LGT-231.
- Página 24 Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicaciones por radiofrecuencia portátiles y móviles y el LGT-231 El LGT-231 está destinado a utilizarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiadas estén controladas. El cliente o el usuario del LGT-231 puede contribuir a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y...
- Página 25 Antes de un tratamiento con el MStim Reha LGT-231, debe realizarse un examen y un diagnóstico correctos. Indicaciones El MStim Reha LGT-231 puede aliviar el dolor agudo y crónico, también puede estimular los nervios y los músculos, provocando la contracción muscular.
- Página 26 Pacientes que no pueden proporcionar información sensorial para la estimulación (incapaces de expresarse o con dificultades de comunicación), como los enfermos mentales. Efectos adversos Debe dejar de utilizar el dispositivo y consultar a su médico si experimenta reacciones adversas a causa del dispositivo.
- Página 27 Principio de funcionamiento Pantalla de visualización Comunicación de la APP del teléfono móvil y Bluetooth Ajuste de la intensidad Chip Bluetooth Generación de Procesador Electrodo impulsos Entrada CA Adaptador Batería de corriente Retroalimentación actual Botón...
- Página 28 Inspección de la mercancía Desembalaje de la unidad Por lo general, la unidad se entrega con el material de embalaje suministrado por el fabricante. Proceda como se indica a continuación: Coloque el embalaje de transporte de forma que las flechas apunten hacia arriba. ...
- Página 29 Electrodo autoadhesivo con conexión magnética: piezas 50mm×50mm (cuadrado) Certificado de calidad pieza Tarjeta de garantía pieza Manual del usuario pieza Otras piezas de MStim Reha LGT-231 están disponibles como accesorio bajo pedido. Visite el sitio www.longest.cn para obtener más información.
- Página 30 Descripción general de la Unidad Nomenclatura...
- Página 31 Indicador luminoso: consulte la Intensidad creciente de CH2 tabla: significado del indicador luminoso Intensidad creciente de CH1 Pantalla de visualización: Muestra diversos parámetros de ajuste y de tratamiento Intensidad decreciente de CH1 Toma de salida del CH1: conecte la manguera del cable del electrodo Botón ON/ OFF Toma de salida del CH2: conecte la manguera del...
- Página 32 Tabla: significado del indicador luminoso Color del Estado Forma de intermitencia indicador Apagado Ninguno Ninguno Listo Verde Destello a una frecuencia de 1 Hz Estimulación activada (puede ser Amarillo Siempre brillante ＞10mA (r.m.s) o 10V (r.m.s)) Parpadee a una frecuencia de 3 Hz Batería baja no se puede utilizar Blanco durante 1 s y, a continuación, apague la...
- Página 33 Pantalla de visualización de la unidad Icono de Bluetooth: Frecuencia de impulsos Cuando la unidad no conecte la APP unos Visualización del estado de la batería 3 minutos después, el icono desaparecerá, Intensidad de salida de CH2: Cuando el canal no significa que la unidad ha desactivado el está...
- Página 34 Accesorios Tubo conductor del electrodo El cable del electrodo se conecta con el equipo principal y los electrodos. Electrodo autoadhesivo con conexión magnética...
- Página 35 Parte frontal Parte posterior Nombre del artículo Observación Electrodo autoadhesivo con conexión magnética: Estándar 50mm×50mm (cuadrado) Electrodo autoadhesivo con conexión magnética: Φ32mm Opcional (redondo) Electrodo autoadhesivo con conexión magnética: Φ50mm Opcional (redondo) Electrodo autoadhesivo con conexión magnética: Opcional 40mm×60mm (rectángulo)
- Página 36 Electrodo autoadhesivo con conexión magnética: Opcional 50mm×90mm (rectángulo) Electrodo autoadhesivo con conexión magnética: Opcional 80mm×130mm (rectángulo) Electrodo autoadhesivo: 50mm×85mm (mariposa) Opcional Sonda vaginal Opcional Sonda anal Opcional...
- Página 37 Aplicación MStim Reha MStim Reha LGT-231 sólo puede utilizarse con el software proporcionado por nuestra empresa. Nombre del programa informático: MStim Reha Versión de lanzamiento: 1 (Android y iOS) Entorno operativo del software: Teléfono móvil Android 4.3 o posterior, con Bluetooth 4.0.
- Página 38 Instale la Aplicación MStim Reha Haga clic en el paquete de instalación de la Aplicación MStim Reha (archivo APK) en su teléfono y siga las instrucciones para instalar la aplicación. Abra la Aplicación MStim Reha Una vez que la Aplicación MStim Reha se haya instalado correctamente, aparecerá...
- Página 39 Conecte el dispositivo Haga clic en " click here to connect the device” " en la interfaz principal para conectar la Aplicación MStim Reha que en el teléfono y el dispositivo a través de Bluetooth. La APP buscará los dispositivos automáticamente, como se muestra a continuación. Cuando haya buscado, la interfaz mostrará...
- Página 40 Nota: Esta imagen corresponde al software utilizado y por el momento solo está disponible en idioma inglés; sin embargo cualquier duda es aclarada en el proceso de capacitación...
- Página 41 Interfaz principal Abra MStim Reha, podrá consultar la interfaz principal, como se muestra a la izquierda. El software dispone de la función de visualización de la potencia; la interfaz principal de la esquina superior derecha muestra la potencia del equipo principal. Hay tres modos en el MStim Reha: Modo TENS, Modo NMES y Modo MCR.
- Página 42 4.1 Interfaz TENS Entrar en la interfaz TENS Haga clic en TENS en la interfaz principal para entrar en la interfaz TENS, como se muestra a la izquierda. Seleccione el canal de salida Seleccione salidas de uno o dos canales según sus necesidades.
- Página 43 Tabla: Ajuste de los parámetros TENS Modo de salida: Normal Modo de salida: Barrido Predetermi Predeter Increment ajuste de parámetros Intervalo Incrementos ajuste de parámetros Intervalo nado minado Frecuencia Hz 1-100 Frecuencia Hz 1-100 Duración del impulso μs Duración del impulso μs 50-400 50-400 Frecuencia de ruptura...
- Página 44 Iniciar el tratamiento Cuando el parámetro esté ajustado, Haga clic en el botón Start para comenzar el tratamiento. Ajustar la intensidad de salida Haga clic en el botón Start, se puede ajustar la intensidad de salida. Haga clic en el botón , consejo emergente de la interfaz: Consejos actuales...
- Página 45 Fin del tratamiento Al final del tratamiento, la unidad detiene la salida y vuelve al estado previo al inicio. El indicador pasa de amarillo a verde y parpadea con una frecuencia de 1 Hz, mientras que la interfaz de la aplicación móvil muestra "...
- Página 46 4.2 Interfaz NMES Introducir interfaz NMES Haga clic en NMES en la interfaz principal para entrar en la interfaz NMES, como se muestra a la izquierda. Seleccione el canal de salida Seleccione salidas de uno o dos canales según sus necesidades. Elija el modo de salida NMES dispone de dos modos de salida: Sincronizar salida y Modo de salida alternativo.
- Página 47 Ajuste de los parámetros NMES Tabla: Ajuste de los parámetros NMES Ajuste de parámetros Intervalo Incrementos defecto Frecuencia Hz 1-120 Duración del impulso μs 50-400 Modulación de la sobretensión*. Tiempo de rampa s 0.5-5.0 Tiempo de 1.0-30.0 mantenimiento s Tiempo de rampa 0.5-5.0 descendente s Tiempo de intervalo s...
- Página 48 Iniciar el tratamiento Cuando el parámetro esté ajustado, Haga clic en el botón Start para comenzar el tratamiento. Ajustar la intensidad de salida Haga clic en el botón Start, se puede ajustar la intensidad de salida. Haga clic en el botón , consejo emergente de la interfaz: Consejos actuales...
- Página 49 Fin del tratamiento Al final del tratamiento, la unidad detiene la salida y vuelve al estado previo al inicio. El indicador pasa de amarillo a verde y parpadea con una frecuencia de 1 Hz, mientras que la interfaz de la aplicación móvil muestra "...
- Página 50 4.3 Interfaz MCR Haga clic en MCR en la interfaz principal para entrar en la interfaz MCR, como se muestra a la izquierda. Tabla: Ajuste de los parámetros MCR Ajuste de parámetros Intervalo Predeterm Incremento inado Frecuencia Hz 1-100 Tiempo de tratamiento 1-60 Intensidad de salida 0-1000...
- Página 51 Punta de circuito abierto Cuando se desconecta el electrodo de tratamiento, el dispositivo aparece con la siguiente indicación, por favor, vuelva a colocar el electrodo. Nota: Esta imagen corresponde al software utilizado y por el momento solo está disponible en idioma inglés; sin embargo cualquier duda es aclarada en el proceso de capacitación...
- Página 52 Ayuda Haga clic en el icono en la esquina superior derecha de la interfaz principal, o deslice la interfaz en la interfaz principal para consultar más, Haga clic en el icono , acceda a la interfaz de ayuda. Nota: Esta imagen corresponde al software utilizado y por el momento solo está...
- Página 53 6.1 Utilizar la orientación Hay una introducción de cómo operar el MStim Reha LGT- 231 en el uso de la guía, que es conveniente para que usted entienda el uso del dispositivo. Nota: Esta imagen corresponde al software utilizado y por el momento solo está...
- Página 54 La Aplicación MStim Reha incluye una variedad de problemas comunes, usted puede aprender más sobre el MStim Reha LGT-231 y el tratamiento. Nota: Esta imagen corresponde al software utilizado y por el momento solo está disponible en idioma inglés; sin embargo...
- Página 55 Protocolos preestablecidos 7.1 Añadir protocolos La Aplicación MStim Reha instalada internamente 21 protocolos preestablecidos. Puede hacer clic en "Preset protocols" para entrar en la interfaz. Puede hacer clic en "Add more protocols", elegir los protocolos que necesite y, a continuación, haga clic en el botón OK, la operación como las siguientes imágenes.
- Página 56 7.2 Borrar u ordenar los protocolos Para borrar un protocolo, Haga clic en el botón "Edit" y haga clic en " " para borrarlo. Para ordenar los protocolos, mantenga pulsado " " para arrastrar la prescripción. Haga clic en " Finish" cuando haya terminado. Nota: Esta imagen corresponde al software utilizado y por el momento solo está...
- Página 57 7.3 Tratamiento a partir de los protocolos preestablecidos Elija el protocolo de tratamiento adecuado según sus necesidades. Por ejemplo, seleccione " Cerebral stroke - NMES", como se muestra en la siguiente figura. Nota: Esta imagen corresponde al software utilizado y por el momento solo está disponible en idioma inglés; sin embargo cualquier duda es aclarada en el proceso de capacitación...
- Página 58 Por favor, haga clic en el área de color para seleccionar las partes a tratar, y luego haga clic en el botón OK para entrar en la interfaz de parámetros de tratamiento. Puede modificar los parámetros según sus necesidades y, a continuación, haga clic en "start treatment".
- Página 59 Orientación operativa Preparación para su uso Carga de la unidad Para poder utilizar el dispositivo, primero tiene que cargar la unidad. Ponga un lado del adaptador de corriente en contacto con la unidad; el otro lado en contacto con la toma de corriente. El indicador de estado de la unidad parpadea en azul durante la carga.
- Página 60 Encienda la unidad Haga clic en el botón ON/OFF para encender la unidad en modo de espera. Abra el MStim Reha y conectando Encienda la Aplicación MStim Reha en su teléfono y conecte la unidad a su teléfono a través de Bluetooth. Limpiar la piel Utilice alcohol o agua jabonosa para limpiar la piel.
- Página 61 Iniciar un tratamiento Ajuste de parámetros En función de la situación real, elija la terapia o protocolo de estimulación eléctrica adecuado, ajuste los parámetros de tratamiento, el tiempo de tratamiento, etc. (consulte el capítulo Aplicación MStim Reha ). Haga clic en el botón START Haga clic en el botón Start y comenzará...
- Página 62 Cuidado y mantenimiento Limpieza Apague el dispositivo antes de la operación de limpieza y desinfección; Para la limpieza del equipo principal, lo que se recomienda es un paño limpio, suave y húmedo para las manchas, y un paño limpio, suave y seco para el polvo en la superficie del equipo principal.
- Página 63 instrucciones para ayudar al personal de servicio en la reparación de piezas. La unidad y los accesorios deben revisarse a intervalos regulares. 1) Compruebe la línea de alimentación para asegurarse de que no hay distorsiones, fracturas, etc. Estas circunstancias pueden provocar riesgo de incendio. Sustituya inmediatamente el cable de alimentación por uno nuevo.
- Página 64 La eliminación correcta de las baterías ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. El MStim Reha LGT-231 contiene una batería recargable incorporada que no puede ser extraída por el usuario. Llévelo a un punto de recogida oficial o a...
- Página 65 Solución de problemas Este capítulo resume los problemas más comunes que puede encontrar con el MStim Reha LGT-231. Si no consigue resolver el problema con la información que se ofrece a continuación, llame a los distribuidores. Problemas Posibles causas Soluciones 1.
- Página 66 Problemas Posibles causas Soluciones 3. El indicador de estado de la La batería de la unidad está agotada. Cargue el equipo (consulte el capítulo unidad parpadeó en blanco y "Preparación para su uso"). la unidad se apagó. 4. No hay salida. 1.
- Página 67 Problemas Posibles causas Soluciones 6. La APP MStim Reha La manguera del electrodo 1. Vuelva a conectar la manguera teléfono móvil está mal conectada; del cable del electrodo; muestra los consejos "los 2. Los electrodos están en mal 2. Vuelva a conectar los electrodos se caen", el contacto con la piel.
- Página 68 Especificaciones técnicas Parámetros de salida del estimulador Parámetros TENS Canal: Niveles de control de intensidad de salida dobles y separados para cada canal. Modo de salida: Modo Normal, Ráfaga, Barrido, Aleatorio, Alternancia Forma de onda de Asíncrono bifásico simétrico salida: Ajustable, 50μs-400μs, paso a paso 10μs Duración del pulso: Ajustable, 1Hz-120Hz (modo normal: 1Hz-100Hz, modo de ruptura: 20Hz-100Hz),...
- Página 69 Parámetros NMES Niveles de control de intensidad de salida dobles y separados para cada Canal: canal. Modo de salida: Sincronizar salida, Modo de salida alternativo Forma de onda de Asíncrono bifásico simétrico salida: Ajustable, 50μs-400μs, paso a paso 10μs Duración del pulso: Frecuencia de Ajustable, 1Hz-120Hz, paso a paso 1Hz impulsos:...
- Página 70 1.3 Parámetros MCR Canal: Un canal Forma de onda de Asíncrono bifásico simétrico salida: Frecuencia de Ajustable, 1Hz-100Hz, paso a paso 1Hz impulsos: 400μs Duración del pulso: Ajustable, 0μA -1000μA, paso a paso 10 μA(a 500Ω de carga) Intensidad de salida: la corriente máxima se limitará...
- Página 71 Otras especificaciones Nombre del producto: Dispositivo portátil de terapia de electroestimulación Modelo: LGT-231 Versión de lanzamiento Estimulador (equipo principal): A del software: Aplicación MStim Reha : 1 (Android y iOS) Fuente de Modelo de adaptador: HYI11-005 (EE.UU.) HYI11-005 (Europa) alimentación: Tensión de alimentación...
- Página 72 Tasa de potencia: 15VA Dimensión: 62 mm (ancho) × 122 mm (largo) × 27 mm (alto) Peso: 120 g (sólo equipo principal) Clasificación: Clasificación (IEC 60601-1): Clase II, Tipo BF Parte aplicada; Protección contra la penetración: IP22; Modo de funcionamiento: Continuo.
- Página 73 GUANGZHOU LONGEST SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. Dirección: 5&6F, Building B4, No.11, Kaiyuan Avenue, Science City, Guangzhou Hi-tech Industrial Development Zone, 510530 Guangzhou, provincia de Guangdong, República Popular China...
- Página 74 Garantía El fabricante garantiza que el MStim Reha LGT-231 está libre de defectos de material y mano de obra para el equipo principal. Esta garantía permanecerá en vigor durante un año (12 meses) a partir de la fecha de compra original por parte del consumidor.
- Página 76 Guangzhou Longest Science &Technology Co., Ltd. 5&6 F, Building B4, N° 11, Kaiyuan Avenue, Science City, Guangzhou Hi-tech Industrial Development Zone, 510530 Guangzhou, China TEL: 6635 3999 FAX: 6635 3920 Correo electrónico: service@longest.cn WEB: www.longest.cn FOR-MRRD0001-ES231 versión Número de UM0.2...