Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para DAF Paccar PACCHARGE AC20
- Página 1 PACCHARGE AC20 Manual de instalación A PACCAR COMPANY DRIVEN BY QUALITY...
- Página 2 Aviso Este documento contiene información sobre uno o más productos PACCAR/ABB y puede incluir una descripción o una referencia de uno o más estándares que pueden ser generalmente relevantes para los productos. La presencia de cualquier descripción de un estándar o referencia a un estándar no es una representación de que todos los productos PACCAR a los que se hace referencia en este documento son compatibles con todas las...
- Página 3 Sumario Acerca de este documento Función del presente documento Grupo de destino Historial de revisión Idioma. Ilustraciones Unidades de medición Convenciones tipográficas Cómo utilizar este documento Símbolos generales e indicaciones 1.10 Símbolos especiales para advertencias y peligros 1.11 Documentos relacionados 1.12 Fabricante y datos de contacto 1.13...
- Página 4 Seguridad Responsabilidad Cualificaciones necesarias del técnico de instalación Equipo de protección personal Instrucciones generales de seguridad Instrucciones de seguridad durante la instalación Instrucciones de seguridad para la puesta a tierra Señales en el EVSE Eliminación de piezas o el EVSE Instalación 28 Procedimiento general de instalación Desembalaje del EVSE...
- Página 5 Puesta en servicio Procedimiento general de puesta en servicio Activación del EVSE Configuración del EVSE Conectar el EVSE con la aplicación móvil Adición de una tarjeta RFID a la aplicación móvil Acceso a las piezas Retirada de la cubierta del armario Instalación de la cubierta del armario Retirada de la cubierta de mantenimiento Instalación de la cubierta de mantenimiento...
- Página 6 11.13 Especificaciones de cable 11.13.1 Cable de entrada de CA (Europa) 11.13.2 Especificaciones del cable de Ethernet 11.13.3 Especificaciones del cable RS485 11.13.4 EStrada de contactos secos. 11.13.5 Salida de contactos secos 11.13.6 Especificaciones del cable de carga del EV 11.14 Especificaciones de salida de CA 11.14.1 Especificaciones de salida de CA (Europa) 11.15 Especificaciones específicas de consumo energético...
- Página 7 1. 1 Acerca de este documento 1.1 Función del presente documento El documento es aplicable únicamente para este EVSE (PacCharge AC20), incluidas las variantes y opciones indicadas en la sección 11.1. En lo sucesivo, el EVSE se denomina “EVSE” en el presente documento.
- Página 8 1.9 Símbolos generales e indicaciones Indicación Descripción Símbolo En caso de no respetar la instrucción, pue- den producirse Consulte la Peligro lesiones o incluso la muerte. sección 1.10. En caso de no respetar la instrucción, pueden producirse Consulte la Advertencia lesiones.
- Página 9 1.10 Símbolos especiales para advertencias y peligros Símbolo Tipo de riesgo Riesgo general Tensión peligrosa que genera un riesgo de electrocución Riesgo de pellizco o aplastamiento de partes del cuerpo Piezas giratorias que pueden generar un riesgo de atrapamiento Nota: Es posible que no todos los símbolos estén presentes en este documento. 1.11 Documentos relacionados Nombre del documento Grupo de destino...
- Página 10 1.13 Abreviaturas Abreviatura Definición Corriente alterna Red de área de controlador Unidad central de procesamiento Corriente continua Compatibilidad electromagnética Vehículo eléctrico EVSE Equipo de suministro para vehículos eléctricos Directiva sobre instrumentos de medida Comunicación de campo cercano NoBo Organismo notificado OCPP Protocolo de punto de carga abierto Tierra protectora...
- Página 11 1.15 Disposiciones de orientación Lado delantero: de cara al EVSE durante Dirección X (positiva es hacia la derecha) el uso normal Dirección Y (positiva es hacia atrás) Lado izquierdo Dirección Z (positiva es hacia arriba) C Lado derecho D Lado trasero...
- Página 12 2. Descripción 2.1 Descripción breve El EVSE (PacCharge AC20) es una estación de carga de CA que puede utilizarse para suministrar electricidad a un EV. PacCharge AC20 ofrece soluciones personalizadas e inteligentes de carga de red para su empresa o domicilio. El EVSE puede conectarse a Internet mediante GSM, WiFi o LAN. 2.2 Uso previsto El EVSE se ha diseñado para la carga de CA de EVs.
- Página 13 Fabricante Clase de precisión MiD Número de serie Número de examen tipo MiD C Número de pieza del EVSE Código de barras con el número de serie del EVSE D Nombre del producto Código de barras con el número de pieza del EVSE Información de capacidad nominal del EVSE M Fecha de clasificación de protección de entrada Dirección del fabricante...
- Página 14 2.5 Vista general 2.5.1 Vista general del sistema EVSE Tarjeta RFID o smartphone Entrada de red de CA Estructura sobre la que instalar el EVSE C EV G Cable de carga del EV D Espacio de estacionamiento Pieza Función EVSE Consulte la sección 2.2.
- Página 15 2.5.2 Vista general del EVSE, exterior Note: The illustration shows the EVSE model without a display. Conexión para el cable de carga del EV Cubierta del armario Aberturas para las conexiones del medidor G Alojamiento inteligente H Lector RFID C Abertura para el cable Ethernet Placa de características D Abertura para el cable de entrada de CA Indicadores LED...
- Página 16 2.5.3 Vista general del EVSE, interior Cubierta de mantenimiento D Conexión del medidor inteligente Conexión Ethernet Bloque de terminales para la entrada de CA C Ranura para una tarjeta Nano-SIM Bloque de terminales para el cable de carga del EV o la toma Pieza Función...
- Página 17 2.6 Opciones 2.6.1 Pantalla Pantalla 2.6.2 Cable de carga del EV, tipo 2 2.6.3 Toma, tipo 2 Toma La toma para un cable de carga del EV de tipo 2 se encuentra disponible con o sin obturador.
- Página 18 2.6.4 Comunicación 3G/4G Puede conectarse a una red 3G/4G. 2.6.5 Gestión de la carga La gestión de la carga garantiza que no se supere la capacidad disponible del edificio o de la casa. Varios dispositivos comparten una conexión de red, que tiene una capacidad máxima. La demanda total de energía de los dispositivos que utilizan la conexión a la red no debe superar la capacidad de la red.
- Página 19 2.7 Elementos de control 2.7.1 Indicadores LED LED de error D LED de conexión a Internet LED de carga LED de apagado/encendido del EVSE C LED de detección de cable y coche, y autorización de coche Tabla 1: LED de error Estado del LED Estado del EVSE Encendido...
- Página 20 Tabla 3: LED de detección de cable y coche, y autorización de coche Estado del LED Estado del EVSE Encendido Hay un coche conectado. La conexión está autorizada. Apagado No hay coche conectado Intermitente Hay un coche conectado, esperando autorización Tabla 4: LED de conexión a Internet Estado del LED Estado del EVSE...
- Página 21 Sección de la pantalla Descripción Zona de pantalla principal Esta zona muestra información sobre la sesión de carga o los menús disponibles. Botones de menús Navegar por los menús de la aplicación y utilizar las funciones. Para obtener una descripción de los botones, consulte la sección 2.8.2.
- Página 22 Botón Nombre / color Descripción Enlace del cargador Ir al menú de enlace del cargador Ajustes Ir al menú de ajustes Más opciones Seleccionar más opciones Anterior Ir a una página anterior Siguiente Ir a una página siguiente 2.8.3 Vista general de los menús Menú...
- Página 23 2.8.4 Vista general de los códigos de error Si el EVSE detecta un problema, el LED de error se enciende. La aplicación móvil muestra el código de error. Código de Descripción breve Descripción error 0x0004 Sobrecorriente Hay una sobrecarga en el lado del EV. 0x0008 Sobretensión La conexión de los hilos de fase y neutro es...
- Página 24 3. Seguridad 3.1 Responsabilidad El fabricante no es responsable ante el comprador del EVSE, ni ante terceros, por los daños, pérdidas, costes o gastos en los que incurra el comprador o cualquier tercero si alguno de los grupos de destino mencionados en los documentos relacionados no respeta las normas que figuran a continuación: •...
- Página 25 Símbolo Descripción Calzado de seguridad Gafas de seguridad 3.4 Instrucciones generales de seguridad • Este documento, los documentos relacionados y las advertencias incluidas no sustituyen su responsabilidad de utilizar el sentido común cuando trabaja en el EVSE. • Realice únicamente los procedimientos que los documentos relacionados muestran y para los que está...
- Página 26 3.6 Instrucciones de seguridad para la puesta a tierra • Asegúrese de que el EVSE esté conectado a un sistema eléctrico permanente de metal con toma de tierra. Como alternativa, instale un conductor de puesta a tierra del equipo con conductores de circuito.
- Página 27 4. Instalación 4.1 Procedimiento general de instalación Requisitos previos 1. Se han concedido todos • No hay tensión en el cable los permisos necesarios en de entrada de CA durante cumplimiento con las la totalidad del normas locales. procedimiento de 2.
- Página 28 5. Preparación del emplazamiento 5.1 Selección del emplazamiento 1. Encuentre un emplazamiento adecuado en una pared. Para conocer las especificaciones de la pared, consulte la sección 11.8. 2. Asegúrese de que esté disponible el suministro de alimentación correcto. Para conocer las especificaciones del suministro de alimentación, consulte la sección 11.11.
- Página 29 6. Instalación mecánica 6.1 Procedimiento general de instalación mecánica 1. Instale los tornillos de montaje. Consulte la sección 6.2. 2. Instale el EVSE en el emplazamiento. Consulte la sección 6.3. 6.2 Instalación de los tornillos de montaje Requisitos previos • Plantilla de instalación •...
- Página 30 6.3 Instalación del EVSE en la pared 1. Coloque las aberturas (A) sobre los tornillos de montaje (B). Los tornillos superiores de montaje soportan el EVSE. 2. Instale los tornillos de montaje (C). Para conocer las especificaciones de par, consulte la sección 11.16.
- Página 31 7. Instalación eléctrica 7.1 Procedimiento general de instalación eléctrica Requisitos previos • Procedimiento 1. Retire la cubierta de mantenimiento. Consulte la sección 9.3. 2. Instale el cable de entrada de CA. • Inserte el cable de entrada de CA. Consulte la sección 7.2. •...
- Página 32 7.3 Conexión del cable de entrada de CA 7.3.1 Conexión del cable de entrada de CA (monofásico) Requisitos previos • Destornillador • Cable de entrada de CA dinamométrico (monofásico) Procedimiento 1. Afloje los tornillos (A). 2. Pele los hilos. Para conocer la especificación, consulte la sección 11.13.1.
- Página 33 7.3.2 Conexión del cable de entrada de CA (trifásico) Requisitos previos • Destornillador • Cable de entrada de CA dinamométrico (trifásico, redes TN-TT) Procedimiento 1. Afloje los tornillos (A). 2. Inserte el conector de cable en el bloque de terminales (B). 3.
- Página 34 7.4 Conexiones de comunicación 7.4.1 Inserción del cable de Ethernet Requisitos previos 1. La cubierta del armario se ha retirado. Consulte la sección 9.1. 2. La cubierta de mantenimiento se ha retirado. Consulte la sección 9.3. Procedimiento 1. Retire la membrana (A) del EVSE. 2.
- Página 35 7.4.3 Inserción de los hilos para la comunicación del medidor inteligente 1. Retire la membrana (A) del EVSE. 2. Haga un orificio en el centro de la membrana. 3. Instale la membrana. 4. En caso necesario, pele el cable a la longitud correcta.
- Página 36 7.4.5 Inserción de la tarjeta Nano-SIM Requisitos previos 1. Una tarjeta Nano-SIM del proveedor de la red móvil Procedimiento 1. Inserte la tarjeta Nano-SIM (A) en la ranura (B). Asegúrese de que la posición de los puntos de conexión sea correcta.
- Página 37 7.5 Sustitución del cable de carga del EV Requisitos previos 1. El cable de carga del EV • Cable de carga del EV suministrado de serie en el que cumpla las EVSE no cumple las especificaciones. especificaciones. Consulte la sección 11.13. • Destornillador dinamométrico Procedimiento...
- Página 38 8. Puesta en servicio 8.1 Procedimiento general de puesta en servicio 1. Active el EVSE. Consulte la sección 8.2. 2. Configure el EVSE. Consulte la sección 8.3. 3. Conecte el EVSE con la aplicación móvil. Consulte la sección 8.4. 4. Añada una tarjeta RFID a la aplicación móvil. Consulte la sección 8.5. 8.2 Activación del EVSE 1.
- Página 39 8.4 Conectar el EVSE con la aplicación móvil Requisitos previos • Dispositivo móvil con la aplicación móvil Procedimiento 1. Encontrará su código PIN en el paquete con la tarjeta RFID. • El código PIN tiene 8 caracteres. • Las letras distinguen entre mayúsculas y minúsculas. 2.
- Página 40 9. Acceso a las piezas 9.1 Remove the cabinet cover 1. Retire estas piezas: • Tornillos (A) • Cubierta del armario (B)) 9.2 Instalación de la cubierta del armario 1. Instale estas piezas: • Cubierta del armario (A) • Tornillos (B) 9.3 Retirada de la cubierta de mantenimiento 1.
- Página 41 9.4 Instalación de la cubierta de mantenimiento 1. Instale estas piezas: • Cubierta de mantenimiento (A) • Tornillos (B)
- Página 42 10. Solución de problemas 10.1 Procedimiento de solución de problemas 1. Intente encontrar una solución al problema con la ayuda de la información del presente documento. 2. Si no puede encontrar una solución para el problema, contacte con el representante local del fabricante.
- Página 43 Problema Posible causa Posible solución Hay un fallo de contacto El contacto del relé está 1. Examine el contacto del relé. del relé sobrecalentado o tiene 2. En caso necesario, ajuste la corriente. un defecto. 3. En caso necesario, sustituya el contacto del relé.
- Página 44 Problema Posible causa Posible solución Falla la conexión del El cable de carga del EV 1. Examine el cable de carga del EV. coche o el proceso de tiene un defecto. 2. Si el cable de carga del EV suministrado autorización de serie tiene un defecto, sustitúyalo.
- Página 45 11. Datos técnicos 11.1 Tipo de EVSE El tipo de EVSE es un código. El código tiene 10 partes: A1 - A10. Parte del Descripción Valor Significado del valor código Nombre de marca Terra AC Tipo Pantalla Columna Salida de potencia 3.7 kW 7.4 kW 9 kW...
- Página 46 Ejemplo Terra AC W22-SR-0 • A1 = Nombre de marca = Terra AC • A2 = Tipo = Wallbox • A3 = 22, Salida de potencia = 22 kW • A4 = Tipo de cable, toma = toma de tipo 2 con obturador •...
- Página 47 11.4 Piezas incluidas en la entrega Parámetro Especificación EVSE Consulte la placa de características. Consulte la sección 2.3. Tornillos superiores de montaje M6 x 60 Tacos para los tornillos superiores de montaje 8 x 60 mm (para utilizarse en una pared de ladrillo) Tornillos inferiores de montaje M6 x 120 Tacos para los tornillos inferiores de montaje...
- Página 48 11.5 Especificaciones generales Parámetro Especificación Conformidad y seguridad • IEC/EN 61851-1 • IEC/EN 62311 • IEC/UL 62479 • IEC/UL 62955 TüV indicado conforme a UL 2594, UL 2231-1, UL 2231-2, UL 1998 • CSA C22.2. NO.280 Certificación CE, MiD, TüV, Energy Star Clasificación IP La placa de características muestra la especificación.
- Página 49 11.8 Requirements for the wall Parámetro Valor Grosor de la pared Mínimo 89 mm (3,5 pulg.) Resistencia de la pared La pared debe poder soportar los elementos indicados a continuación: 1. El peso del EVSE. Consulte la sección 11.5. 2. El par de los tornillos inferiores de montaje. Consulte la sección 11.16.
- Página 50 Parámetro Valor [mm] 11.10.2 Entrada de CA con cable de carga del EV Anchura del EVSE Altura del EVSE Profundidad del EVSE Parámetro Valor [mm]...
- Página 51 11.10.3 Requisitos de espacio para la instalación EVSE Parámetro Especificación [mm] [pulg.] > 200 > 8 Z2 (uso interior) 450 to 1200 18 to 48 Z2 (uso exterior) 600 to 1200 24 to 48 11.11 Especificaciones de entrada de CA 11.11.1 Especificaciones generales Parámetro Especificación...
- Página 52 11.11.2 400 V CA trifásica con neutro (TT, TN) (Europa) N L2 L3 U1 230 V CA, máximo 264 V CA U2 400 V CA, máximo 460 V CA 11.11.3 230 V CA trifásica con neutro (IT) L3 L2 U1 230 V CA, máximo 264 V CA U2 230 V CA, máximo 264 V CA...
- Página 53 11.11.4 230 V CA monofásica (Europa) U1 230 V CA, máximo 264 V CA...
- Página 54 11.11.5 Especificaciones de entrada de CA (Europa) Parámetro specificación Conexión de alimentación de CA de entrada Monofásica o trifásica Tensión de entrada (monofásica) 220 a 240 V CA Tensión de entrada (trifásica) 380 a 415 V CA Consumo de energía en espera activa Protección de fallo a tierra 30mA CA, 6 mA CC 11.12 Especificaciones generales de la interfaz lógica...
- Página 55 11.13 Especificaciones de cable 11.13.1 Cable de entrada de CA (Europa) Parámetro Especificación Tipo de conexión de la estación de carga del EV Bloque de terminales y tornillo Tamaño de hilo para el bloque de terminales Sección transversal: 10 a 2,5 mm (permitido) Tamaño de hilo para el bloque de terminales Sección transversal mínima 6 mm...
- Página 56 11.13.2 Especificaciones del cable de Ethernet Parámetro Especificación Tipo de conector EVSE Conector modular RJ45 Tipo de cable Categoría 5 (Cat 5)
- Página 57 11.13.3 Especificaciones del cable RS485 Las especificaciones del cable RS485 se aplican a la comunicación ModBus RTU del medidor inteligente. Parámetro Especificación Tipo de conector para la estación de carga del EV Enchufe y tornillos del bloque de terminales Tipo de conductor Par trenzado, cable blindado (recomendado) Tamaño de conductor para el enchufe del bloque Zona de sección transversal (IEC) Europa:...
- Página 58 11.13.5 Salida de contactos secos La salida de contactos secos es el único contacto en el EVSE. Parámetro Especificaciones Tipo de conector EVSE Enchufe y tornillos del bloque de terminales Tamaño de hilo para el enchufe del bloque de • 2,5 - 0,5 mm (Europa) terminales (máximo permitido)
- Página 59 11.15 Especificaciones específicas de consumo energético Consumo energético durante el Especificación [W] funcionamiento normal Modo de carga monofásico Modo de carga trifásico 11.16 Especificaciones de par Parámetro Especificación [Nm] [(lb.in.)] Bloque de terminales para la entrada de CA 1,2 (10,6) Bloque de terminales para los cables de 0,5 (4,43) comunicación y las conexiones del medidor...
- Página 60 DAF Trucks N.V. Hugo van der Goeslaan 1 P.O. Box 90065 5600 PT Eindhoven The Netherlands daf.com ISO14001 IATF16949 Environmental Quality Management System Management System Todos los derechos de copyright, marcas registradas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.