Página 1 Daly City, CA 94014-3886 USA Tel.: 650·731·6300 Fax: 650·731·6399 Asistencia técnica (EE UU) Tel.: 650·731·6100 Fax: 650·731·6384 Información del producto (EE UU) Tel.: 650·731·6102 Tel.: 800·333·2137 Oﬁcinas internacionales Visite la página Web de Digidesign si desea información de contacto Página Web www.digidesign.com...
Página 2 Copyright Guía de usuario con copyright ©2003 de Digidesign, división de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada "Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Digidesign.
Página 3: Tabla De Contenido
Acerca de www.digidesign.com........
Página 4 Capítulo 4. Conexión del estudio ..........71 Configuración del estudio .
Página 5 Opciones avanzadas ........... . 117 Apéndice D. Controlador ASIO de Digidesign (sólo en Windows) .
Página 6 Introducción a HD...
Página 7: Sistemas Pro Tools Tdm
• Tarjeta HD Core • Software Pro Tools TDM • Tarjeta HD Accel; HD 2 Accel y HD 3 Accel • Interfaz de audio de Digidesign (se vende por se suministran con una y dos tarjetas separado) HD Accel respectivamente (HD 1 no •...
Página 8: Interfaces De Audio
Pro Tools|HD 1 mínimo una de las siguientes interfaces de audio Los sistemas Tools|HD 1 proporcionan Digidesign: grabación y reproducción de archivos de audio de 24 y 16 bits con los números de pistas 192 I/O Interfaz de audio I/O siguientes: •...
Página 9 Interfaz de audio 192 I/O digital • Óptica: ocho canales, un par de conectores Lightpipe (ADAT óptica) (conﬁgurables en • Admite frecuencias de muestreo de hasta dos canales, S/PDIF). 192 kHz. (Para grabar, procesar y reproducir • La entrada y salida del reloj de palabras a 192 kHz se necesita conectar al sistema recibe o envía el reloj de palabras 1x Pro Tools|HD al menos una interfaz de audio...
Página 10: Requisitos Del Sistema
• Óptica: dieciséis canales, un par de conectores En canales de entrada y salida adicionales, las Lightpipe (ADAT). interfaces de audio de Digidesign antiguas (o de • Salida analógica: dos canales, conectores TRS E/S heredadas) se pueden conectar a las interfaces de 1/4 pulg.
Página 11: Requisitos De Disco Duro
Pro Tools para Mac OS X no es compatible Discos duros FireWire con el sistema de archivos UNIX (UFS). Digidesign recomienda el uso de unidades El rendimiento del disco duro depende de FireWire aprobadas (sólo con Windows) y un factores como la configuración del sistema, el adaptador FireWire principal aprobado.
Página 12 Para más información sobre el proceso de funcionamiento del chasis de expansión, véase la Guía de sistemas expandidos Pro Tools. Visite la página Web de Digidesign (www.digidesign.com) para obtener una lista de unidades de disco duro y tarjetas SCSI HBA aprobadas.
Página 13: Registro Con Digidesign
32 pistas mono, 60 minutos 9,4 GB 10,4 GB 14 GB 15,4 GB Registro con Digidesign Acerca de las guías de Pro Tools Rellene y envíe la tarjeta de registro incluida con el sistema Pro Tools|HD. Los usuarios que se Aparte de suministrarse en formato impreso, las registren recibirán, de forma periódica, avisos de...
Página 14: Convenciones Utilizadas En Esta Guía
Convenciones utilizadas en Acerca de esta guía www.digidesign.com Las guías de Digidesign usan las convenciones La página Web de Digidesign que se muestran a continuación para indicar (www.digidesign.com) es la mejor fuente de selecciones de menús y comandos con teclas.
Página 15: Capítulo 2. Configuración Para Windows
Conﬁguración del ordenador y los componentes de hardware para poder instalar Para obtener un rendimiento óptimo, Pro Tools. (Véase "Conﬁguración del ordenador" Digidesign recomienda encarecidamente una en la página 10.) instalación completa de Windows en una unidad o partición formateadas de nuevo, en Conﬁguración de las opciones del software del...
Página 16: Configuración Del Ordenador
Conﬁguración del ordenador La configuración siguiente del BIOS no se aplica a Compaq Evo W8000 ni a IBM Para asegurar un rendimiento óptimo con Intellistation M Pro 6850. Pro Tools, configure el ordenador antes de instalar el hardware y el software de Pro Tools. Para modiﬁcar el BIOS del ordenador: Inicie o reinicie el ordenador.
Página 17: Configuración Del Scsi Bios
Conﬁguración del SCSI BIOS Actualización del SCSI BIOS Si utiliza una tarjeta ATTO SCSI HBA, quizá deba Si utiliza unidades o dispositivos SCSI, es preciso actualizar el SCSI BIOS. Al iniciar el ordenador se modificar los parámetros del hardware SCSI puede ver la versión del ATTO SCSI BIOS que integrado o de la tarjeta de adaptador de bus está...
Página 18: Instalación De Controladores Scsi
SCSI, instale un controlador SCSI Haga clic en Administrador de dispositivos. aprobado por Digidesign (ATTO o Adaptec, Seleccione los controladores SCSI y RAID. según la tarjeta que use). Haga doble clic en el adaptador LSI PCI SCSI.
Página 19: Tras Configurar El Ordenador
Tras conﬁgurar el ordenador Conﬁguración necesaria Tras haber configurado el ordenador, reinícielo Para asegurar un rendimiento óptimo con para comprobar el funcionamiento básico del Pro Tools, es preciso configurar los siguientes sistema con la configuración nueva. Aunque no parámetros del panel de control de sea imprescindible, es un paso que se Windows XP.
Página 20 En cada dispositivo, conﬁgure el modo de De este modo, las opciones Pasar a inactividad, transferencia en "DMA si está disponible" y haga El sistema hiberna y Apagar los discos duros se clic en Aceptar. establecen en Nunca. En la mayoría de los casos, la opción DMA ya Desactivación del suavizado de fuentes está...
Página 21: Configuración Recomendada
Conﬁguración recomendada Hardware Pro Tools|HD Otros controladores de hardware y software que El hardware Pro Tools|HD está disponible en las estén instalados en el ordenador también conﬁguraciones siguientes: pueden afectar a Pro Tools. Para obtener un Pro Tools|HD 1 Incluye una sola tarjeta rendimiento óptimo se recomienda (aunque no HD Core.
Página 22 HD Process son de expansión y (Universal Slave Driver) de Digidesign. necesitan, como mínimo, una tarjeta HD Core. Use los puertos de SYNC I/O de Digidesign Las tarjetas HD Process son totalmente para la conexión de 9 patillas de Pro Tools compatibles con las tarjetas HD Accel y HD MachineControl.
Página 23: Instalación Del Hardware Pro Tools
Instalación de las tarjetas Pro Tools|HD En esta sección se muestra cómo instalar las tarjetas Pro Tools HD en un ordenador con TDM FlexCable entorno Windows. Para instalar las tarjetas en un chasis de expansión, véase la Guía de sistemas Instalación del hardware...
Página 24 Retire la tapa metálica situada detrás de la Coloque cada tarjeta en su lugar con los ranura PCI que desea usar; debe soltar el tornillo tornillos del puerto de la ranura que retiró con y deslizar la tapa para separarla del puerto de anterioridad.
Página 25 Para conectar las tarjetas HD con Conecte el conector Port A de FlexCable a TDM FlexCable: Port A de la segunda tarjeta. Empuje con cuidado hasta que el cable encaje en la tarjeta. Dé forma a FlexCable antes de instalarlo en las Conecte el otro extremo de FlexCable tarjetas HD asiendo el cable con ambas manos y (denominado Port B) a Port B de la tarjeta...
Página 26: Conexión De Interfaces De Audio
2 en la página 22. Conecte más interfaces de audio HD a otras Las interfaces de audio HD necesitan tarjetas de audio de Digidesign o conecte las espacio a los lados a fin de mantener un interfaces de E/S en cadena (mediante la flujo de aire para poder refrigerarse.
Página 27 Digidesign (como 888|24 I/O, 882|20 I/O, cada interfaz a la entrada de sincronización en 1622 I/O, o Digidesign ADAT Bridge I/O), vaya a bucle de la interfaz siguiente con los cables BNC la sección "Conexión de 16 canales de audio incluidos con la interfaz de E/S HD.
Página 28 16 canales de audio a y de Legacy de la interfaz de audio HD principal. interfaces de audio de Digidesign de entrada y Conecte el otro extremo al puerto del ordenador salida heredadas. (La interfaz 96i I/O no es en la interfaz de audio heredada.
Página 29 Conecte de la misma manera cualquier otra Si utiliza el cable en Y para conectar varias interfaz de audio heredada a interfaces de audio interfaces de audio de la serie MIX, también HD conectadas directamente a tarjetas HD. debe conectar Slave Clock Out de la primera interfaz heredada a Slave Clock In de la segunda –...
Página 30: Instalación Del Software Pro Tools
Instalación del software En el CD-ROM de instalación de Pro Tools, se incluye una versión de demostración de Pro Tools MacOpener que requiere un proceso de instalación diferente. La instalación de Para instalar el software de Pro Tools para MacOpener sólo es necesaria si deben sistemas TDM: utilizarse unidades de disco duro HFS o Inicie Windows y entre en el sistema con...
Página 31: Software Opcional
Una vez completada la instalación, haga clic controlador ASIO. en Finish y reinicie el ordenador. Para más información sobre el uso del controlador ASIO de Digidesign, véase el apéndice D, "Controlador ASIO de Digidesign (sólo en Windows)". Capítulo 2: Conﬁguración para Windows...
Página 32: Instalación De Las Sesiones De Demostración
Instalación de las sesiones de Evite utilizar MacOpener en unidades demostración formateadas con sistema de archivos HFS El CD-ROM de instalación de Pro Tools incluye (se recomienda que, en su lugar, utilice una versión de demostración que puede utilizar unidades NTFS o FAT32). Utilice el para verificar el buen funcionamiento del comando Save Session Copy In de Pro Tools sistema.
Página 33: Instalación De Procontrol O Control
Instalación de ProControl o Control|24 Haga clic en el botón Cambiar o quitar. Seleccione Quitar y haga clic en Siguiente. Para instalar la compatibilidad de Digidesign con Ethernet para ProControl o Control|24: Haga clic en Aceptar para desinstalar Pro Tools.
Página 34: Inicio Del Sistema
Es algo normal y no afecta para nada al DigiTest se instala con Pro Tools. Se halla en la funcionamiento de DigiTest. carpeta Digidesign Utilities que hay en el disco duro, en Compruebe las tarjetas del sistema llevando a Digidesign/Pro Tools/Pro Tools Utilities.
Página 35 DigiTest, póngase en contacto con el servicio de Reinicie el ordenador. asistencia técnica mediante la página Web de Digidesign o llamando a uno de los números Errores y tarjetas no detectadas que figuran en la portada de esta guía. Siga estos pasos si: Actualización del ﬁrmware de...
Página 36: Inicio De Pro Tools
Para validar el software Pro Tools: Haga doble clic en la aplicación Pro Tools, situada en la carpeta Pro Tools dentro de la carpeta Digidesign. Introduzca el código de autorización en el cuadro de diálogo cuando se le indique y tenga en cuenta los espacios.
Página 37 • Si en el ordenador las únicas tarjetas de sistema. Por ejemplo, el número Digidesign son PCI, o si se emplea un chasis predeterminado de voces en un sistema de expansión para ejecutar un mayor HD Core es 48, con un DSP (a frecuencias de número de pistas (por ejemplo, 64 pistas a...
Página 38 Para cambiar el valor de H/W Buffer Size: Elija Setups > Playback Engine. En el menú emergente H/W Buffer Size, seleccione el tamaño de búfer de hardware, en muestras. Haga clic en Aceptar. CPU (Usage Limit) La opción CPU Usage Limit controla el porcentaje de los recursos de la CPU que se asignan a las tareas de procesamiento principal de Pro Tools.
Página 39: Configuración Del Hardware Pro Tools
DAE Playback Buffer Size Haga clic en Aceptar. El parámetro DAE Playback Buffer Size Si Pro Tools precisa más memoria de sistema determina la cantidad de memoria que DAE para DAE Playback Buffer, pedirá que reinicie el emplea para búferes de disco, lo cual es ordenador.
Página 40 Frecuencias de muestreo y sistemas El dispositivo de entrada digital debe estar expandidos conectado y encendido en Pro Tools para Con frecuencias de muestreo de 176,4 kHz y que se sincronice con él. Si el dispositivo de 192 kHz se puede usar un máximo de cuatro entrada no está...
Página 41 Identiﬁcación de interfaces de audio Para conﬁgurar interfaces de audio HD: Elija Setups > Hardware Setup. Si hay varias interfaces de audio del mismo tipo conectadas al sistema, antes de realizar En la lista Peripherals, seleccione una interfaz conexiones de audio, debería confirmar la de audio conectada al sistema.
Página 42 En los menús emergentes Input y Output, Conﬁguración de los controles de las interfaces 192 I/O y 192 Digital I/O seleccione los puertos físicos (por ejemplo, Analog 1–2 u Optical 1–2) que se dirigirán a los Para conﬁgurar los controles de 192 I/O: correspondientes canales de entrada y salida de Pro Tools (por ejemplo, Ch 1-2 o Ch 3–4), que Seleccione 192 I/O en la lista Peripherals y...
Página 43 A frecuencias de muestreo de sesión por encima de 48 kHz, la conversión de frecuencias de muestreo para las entradas TDIF y óptica (ADAT) de la tarjeta de E/S digital se activa automáticamente en las ocho entradas del formato seleccionado. Cuadro de diálogo Hardware Setup de la interfaz 192 I/O, ﬁcha Analog In Haga clic en la ﬁcha Analog Out para la...
Página 44 Conﬁguración de los controles de 96i I/O Para conﬁgurar los controles de 96i I/O: Una vez seleccionada la interfaz 96i I/O en la lista Peripherals, conﬁgure los medidores del panel frontal de E/S para medición de entradas o salidas en el menú emergente Meters. Establezca la sensibilidad de entrada con el procedimiento siguiente: Cuadro de diálogo Hardware Setup de 96 I/O,...
Página 45 Para seleccionar entrada analógica o digital En el menú emergente Interface, seleccione el para los canales 1-2: tipo de interfaz de audio heredada. (Si no aparece la interfaz heredada, compruebe las Elija Hardware > Setup y, en la lista conexiones y repita a partir del paso 1. Véase Peripherals, seleccione 96i I/O para que se también "Periféricos ofﬂine"...
Página 46 I/O Setup: dirigir a varias salidas de la interfaz de audio de Elija Setups > I/O Setup. Digidesign mediante el cuadro de diálogo Hardware Setup. Haga clic en la ﬁcha Input o Output para mostrar el tipo conexiones correspondientes.
Página 47 Para dirigir un par de canales de salida de Pro Tools a varios puertos de salida de la interfaz de audio: Elija Setups > Hardware Setup. En la lista Peripherals, seleccione una interfaz. Haga clic en la ﬁcha Main. En un menú emergente Output, seleccione un par de salida.
Página 48 Introducción a HD...
Página 49: Capítulo 3. Configuración Para Macintosh
capítulo 3 Conﬁguración para Macintosh La instalación de un sistema Pro Tools|serie HD Si tiene un sistema que usa un chasis de en un ordenador con Macintosh implica los expansión para aumentar el número de pasos siguientes: tarjetas, consulte la Guía de sistemas Instalación del hardware Pro Tools.
Página 50 El puerto DigiSerial de la tarjeta HD Core sirve para conectar una interfaz SYNC I/O de Tarjeta HD Process Digidesign. Este conector consiste en un La tarjeta HD Process es la predecesora de mini-DIN de 8 patillas. HD Accel. Al igual que las tarjetas HD Accel, las El puerto DigiSerial en tarjetas HD Core no HD Process son de expansión y necesitan, como...
Página 51: Instalación De Hardware Pro Tools
Instalación de las tarjetas Pro Tools|HD DigiLink En esta sección se muestra cómo instalar las tarjetas Pro Tools HD en un sistema Macintosh. Para instalar las tarjetas en un chasis de Tarjeta HD Process expansión, véase la Guía de sistemas expandidos.
Página 52 Power Macintosh G4 con "puerta reﬂectante" Power Macintosh "QuickSilver" G4 Power Macintosh "QuickSilver" y los modelos G4 El modelo Power Macintosh G4 presenta puertas anteriores presentan una rejilla de altavoz u de compartimento de unidad reflectantes, así orificio en la parte frontal. Sus números de como cuatro orificios en la parte frontal.
Página 53 • Tarjetas HD Process correspondiente. • Tarjeta de captura de vídeo aprobada por Digidesign Para conectar tarjetas HD con TDM FlexCable • Tarjeta de adaptador de bus principal SCSI en un Power Macintosh G4 con "puerta reﬂectante":...
Página 54 Deslice FlexCable hasta la muesca de la En los sistemas que tengan más de dos tarjetas, primera tarjeta para que el conector de Port B de conecte cada tarjeta adicional a la anterior. FlexCable pueda alinearse con Port B de la Emplee FlexCable para conectar juntos pares de tarjeta principal;...
Página 55 Conecte el conector Port A de FlexCable a Conexión de interfaces de audio Port A de la segunda tarjeta. Empuje con Cada interfaz de audio de Pro Tools|serie HD cuidado hasta que el cable encaje en la tarjeta. ofrece hasta 16 canales de entrada y salida al A continuación, conecte el otro extremo de sistema.
Página 56 Digidesign (como 888|24 I/O, 882|20 I/O, Si utiliza una sola 192 I/O, 192 Digital I/O, 1622 I/O, o Digidesign ADAT Bridge I/O), vaya a 96 I/O o 96i I/O, conecte su puerto principal a la la sección "Conexión de 16 canales de audio tarjeta HD Core mediante el cable DigiLink que adicionales a interfaces de audio heredadas"...
Página 57 Para conectar las interfaces de audio de Si utiliza el cable en Y para conectar varias Digidesign heredadas: interfaces de audio serie MIX, también debe conectar Slave Clock Out de la primera interfaz Conecte el extremo de la "tarjeta MIX" del heredada a Slave Clock In de la segunda interfaz cable del periférico que se proporciona con la...
Página 58 HD Core Cable DigiLink de 3,6 m Cables Loop Sync Cable DigiLink de 46 cm Figura 3. Dos interfaces 96 I/O, de 32 canales HD Core Cable DigiLink de 3,6 m Cable DigiLink Cables Loop Sync de 46 cm TDM FlexCable Cables Loop Sync HD Accel o HD Process Cable DigiLink de 3,6 m...
Página 59: Configuración Del Sistema Apple
Para información sobre los privilegios de compatibilidad actualizada del sitio Web administrador en Mac OS X, consulte la de Digidesign (www.digidesign.com). documentación de Apple OS X. Introduzca el CD-ROM de instalación de Para conﬁgurar Mac OS X para Pro Tools: Pro Tools en la unidad de CD-ROM.
Página 60 Seleccione un entorno de trabajo. Esta acción Instalación de Pro Tools en Mac OS X carga un conjunto inicial de preferencias de Si desea desinstalar Pro Tools del ordenador, Pro Tools que incluye varias de las puede utilizar el CD-ROM de instalación. conﬁguraciones más utilizadas para tareas de posproducción, audio o audio con MIDI.
Página 61: Instalación De Las Sesiones De Demostración
DigiTest para Mac OS X se instala con Pro Tools; se encuentra en la carpeta Applications/ Comprobación del sistema HD Digidesign/Pro Tools 6/Pro Tools Utilities del disco duro. Antes de ejecutar Pro Tools, inicie el sistema y ejecute la aplicación de diagnóstico DigiTest Antes de ejecutar DigiTest, baje el volumen para su versión de Mac OS, a ﬁn de asegurar que...
Página 62 Vuelva a instalar las tarjetas (véase Es especialmente útil cuando el sistema tiene "Instalación de las tarjetas Pro Tools|HD" en la instaladas varias tarjetas Digidesign del página 45). mismo tipo. Compruebe la colocación de la tarjeta.
Página 63 Para identiﬁcar tarjetas Digidesign con Actualización del ﬁrmware de DigiTest: periféricos de audio con DigiTest Cierre Pro Tools si está abierto. Si es preciso actualizar el firmware de cualquier interfaz de audio de la serie HD (192 I/O, Busque DigiTest en el disco duro y haga doble 192 Digital I/O o 96 I/O o 96i I/O), se puede clic en el nombre.
Página 64: Inicio De Pro Tools
El cambio del número de voces afecta al uso situada en la carpeta Pro Tools dentro de la de DSP, el número total de pistas asignables carpeta Digidesign. a voces y el rendimiento general del sistema. Introduzca el código de autorización en el Según la frecuencia de muestreo actual y el...
Página 65 • Si en el ordenador las únicas tarjetas de Digidesign son PCI, o si se emplea un chasis de expansión para ejecutar un mayor número de pistas (por ejemplo, 64 pistas a 96 kHz) y se necesitan más voces para DSP (por ejemplo, 16 voces a 96 kHz), seleccione un número de voces superior.
Página 66 Para cambiar el valor de H/W Buffer Size: DAE Playback Buffer Size Elija Setups > Playback Engine. El parámetro DAE Playback Buffer Size determina la cantidad de memoria que DAE En el menú emergente H/W Buffer Size, emplea para búferes de disco, lo cual es seleccione el tamaño de búfer de hardware, importante para el rendimiento del sistema.
Página 67: Configuración De Hardware Pro Tools
Haga clic en Aceptar. Frecuencia de muestreo predeterminada Si Pro Tools precisa más memoria de sistema para DAE Playback Buffer, pedirá que reinicie el El parámetro Sample Rate se muestra como la ordenador. frecuencia de muestreo predeterminada cuando se crea una sesión. (Este parámetro sólo está Asignación de memoria del sistema disponible en el cuadro de diálogo Hardware Setup cuando no hay abierta una sesión.)
Página 68 Fuente de reloj Conﬁguración de interfaces de audio El cuadro de diálogo Hardware Setup de Las interfaces de audio Pro Tools|HD admiten Pro Tools permite seleccionar la fuente de reloj 16 canales de entrada y salida simultánea y del sistema. varios formatos de entrada y salida (por ejemplo, analógica, AES/EBU, ADAT óptica, Internal Si se graba una señal analógica...
Página 69 Para identiﬁcar las interfaces de audio Si desea enviar salida de reloj a otros del sistema: dispositivos conectados a la interfaz de audio, seleccione la salida apropiada en el menú Elija Setups > Hardware Setup. emergente Ext. Clock Output. En la lista Peripherals, seleccione una interfaz Si el puerto Legacy I/O está...
Página 70 Las entradas y salidas con un formato parecido Conﬁguración de los controles de las interfaces 192 I/O y 192 Digital I/O se distinguen en los menús emergentes de canales de entrada y salida. Por ejemplo, las Para conﬁgurar los controles de 192 I/O: entradas y salidas AES/EBU del contenedor 192 I/O constan como AES/EBU [Encl];...
Página 71 Cuadro de diálogo Hardware Setup de la interfaz Cuadro de diálogo Hardware Setup de la interfaz 192 I/O, ﬁcha Analog In 192 I/O, ﬁcha Digital Haga clic en la ﬁcha Analog Out para la Conﬁguración de los controles de 96 I/O opción siguiente: Para conﬁgurar los controles de 96 I/O: •...
Página 72 Haga clic en la ﬁcha Analog Out para la opción siguiente: • El nivel de salida se puede conﬁgurar canal a canal seleccionando Reference Level +4 dBu o –10 dBV. Para detalles sobre cómo conﬁgurar los niveles de funcionamiento, consulte la Guía de la interfaz 96 I/O. Cuadro de diálogo de conﬁguración de hardware de la interfaz 96i I/O Haga clic en Done.
Página 73 Para iniciar una interfaz de audio heredada: Periféricos ofﬂine Asegúrese de bajar el volumen de los Cuando una interfaz de audio heredada y un dispositivos de salida. Antes de iniciar la E/S periférico HD están conectados al periférico HD heredada se emite un ruido digital muy alto. principal, sólo uno de ellos puede estar online.
Página 74 Los pares de canales de Pro Tools se pueden disponible en la interfaz 96i I/O.) dirigir a varias salidas de la interfaz de audio de Digidesign mediante el cuadro de diálogo En el menú emergente, seleccione un par de Hardware Setup.
Página 75 Para dirigir un par de canales de salida de Pro Tools a varios puertos de salida de la interfaz de audio: Elija Setups > Hardware Setup. En la lista Peripherals, seleccione una interfaz. Haga clic en la ﬁcha Main. En un menú emergente Output, seleccione un par de salida.
Página 76 Introducción a HD...
Página 77: Capítulo 4. Conexión Del Estudio
capítulo 4 Conexión del estudio En este capítulo se ofrece información general Conﬁguración del estudio sobre la conexión de Pro Tools al sistema, incluido el equipo digital, unidades de efectos, La Figura 5 muestra una configuración de MIDI y dispositivos de sincronización SMPTE. estudio típica en la que el dispositivo 192 I/O se conecta a una consola de mezclas, dispositivos Consulte la Guía de 192 I/O, la Guía de...
Página 78: Ejemplo De Instalación De Estudio Con Una Consola De Mezclas
Ejemplo de instalación de estudio con una consola de mezclas Entrada/Salida Entradas/Salidas digitales óptica a grabadora DAT a ADAT Entradas analógicas Salidas analógicas Dispositivo de efectos digitales (configurado en sincronización externa) Dispositivos de efectos Entradas o retornos Salidas de cinta de canal Amplificador Instrumentos...
Página 79: Ejemplo De Instalación De Estudio Sin Una Consola De Mezclas
Ejemplo de instalación de estudio sin una consola de mezclas Preamplificador de micrófono, caja directa, sintetizadores Entradas/Salidas digitales a grabadora DAT Entradas analógicas Entrada/Salida óptica a ADAT Salidas analógicas Dispositivo de efectos digitales (configurado en sincronización externa) Dispositivos de efectos Amplificador y altavoces Figura 6.
Página 80: Conexión De Equipos Con Entradas Y Salidas De Audio Digital
El dispositivo 192 Digital I/O requiere una cinta digital DB-2 personalizada. Digidesign vende varios Cada interfaz de audio Pro Tools HD incluye cables DigiSnake (DB-25) diferentes con este como mínimo una opción AES/EBU, S/PDIF o propósito. Para informarse al respecto, póngase ADAT digital.
Página 81: Conexión De Unidades De Efectos
El ejemplo siguiente ofrece un procedimiento de Conexión de unidades instalación básico para conectar Pro Tools a una de efectos grabadora DAT. Para más información para grabar a y desde un dispositivo ADAT, véase Las interfaces 192 I/O, 192 Digital I/O y 96 I/O "Grabación a y de dispositivos digitales"...
Página 82: Conexión De Dispositivos Midi
En cada pista de Pro Tools hay cinco controles Conexión de dispositivos MIDI de envío que permiten dirigir audio a cualquiera de las salidas disponibles conectadas al sistema o Al incorporar al sistema una interfaz MIDI a través de cualquiera de los 64 buses internos compatible, puede beneﬁciarse de todas las del mezclador Pro Tools TDM.
Página 83: Conexión De Dispositivos De Sincronización Smpte
Guía de referencia de Pro Tools o la Guía de SYNC I/O. SYNC I/O de Digidesign SYNC I/O de Digidesign es un periférico de sincronización para múltiples usos. Ofrece todas las conexiones y prestaciones requeridas para posibilitar la sincronización de numerosos dispositivos con Pro Tools.
Página 84 Introducción a HD...
Página 85: Capítulo 5. Trabajo Con Pro Tools
capítulo 5 Trabajo con Pro Tools En esta descripción general de Pro Tools se Información básica sobre presentan sus ventanas y funciones principales; sesiones asimismo, se explica paso a paso cómo grabar audio (véase "Grabación básica" en la Los proyectos de Pro Tools se crean y guardan página 92).
Página 86: Inicio De Una Sesión
Haga clic en Save. La sesión nueva abre las posición y otras funciones de código de tiempo ventanas Mix, Edit y Transport (véase la ﬁgura 7 para Digidesign SYNC I/O. en la página 81). Introducción a HD...
Página 87: Configuración Del Tempo
Ventana Mix Ventana Edit Reglas Pistas Pistas Ventana Transport Ventana Session Setup Figura 7. Ventanas de sesión principales Reglas Conﬁguración del tempo Pro Tools ofrece varias reglas para seleccionar la El tempo de la sesión se puede establecer base de tiempo de la sesión. Las reglas de base de mediante los eventos de tempo o con los tiempo, en la parte superior de la ventana Edit, controles de tempo MIDI que hay en la ventana...
Página 88: Uso Del Clic
En Pro Tools hay una opción de clic MIDI que sonido MIDI que convenga. permite el uso de un módulo adicional Digidesign Click (sólo en Pro Tools) o de un Durante la grabación o reproducción, puede dispositivo MIDI externo para reproducir un activar o desactivar el clic mediante el botón del...
Página 89: Cómo Guardar Sesiones
Cómo guardar sesiones A medida que se crea una sesión añadiendo pistas, cambiando los parámetros de la sesión, etc., querrá guardar el trabajo. En Pro Tools, las sesiones se pueden guardar de tres formas. Para guardar una sesión: Elija File > Save Session, Save Session As o Save Cuadro de diálogo Playback Engine del sistema Session Copy In.
Página 90: Controles De Transporte
Para ver los recursos y el uso del sistema: Controles de transporte Elija Windows > Show System Usage. La ventana Transport proporciona acceso a todos los comandos de transporte de Pro Tools. I/O Setup En esta ventana se pueden mostrar u ocultar El cuadro de diálogo I/O Setup permite diversos controles de transporte.
Página 91: Navegación En Una Sesión
Navegación en una sesión Click Descuento Pro Tools ofrece varias maneras de navegar en Espera de nota Fusión MIDI una sesión; por ejemplo, mediante el ratón o introduciendo una ubicación en uno de los contadores. Controles de tempo Para navegar a una ubicación en la ventana Edit: Seleccione Operations >...
Página 92: Ubicaciones De Memoria
Para navegar mediante los contadores: Haga clic en el contador principal e introduzca una ubicación mediante el teclado. Pulse Retorno (Macintosh) o Intro (Windows). Navegación con el contador Cuadro de diálogo New Memory Location Pulse la tecla asterisco (*) en el teclado numérico en lugar de hacer clic en el Para ir a una ubicación de memoria guardada: contador.
Página 93 Para cambiar la altura de una pista: Para usar una opción de zoom predeterminado almacenada: Haga clic en el selector de altura pista y elija Haga clic en el botón de zoom una altura de pista en el menú emergente. predeterminado que desee (1–5).
Página 94: Pistas
En la ventana Mix, las pistas de audio, las Pistas entradas auxiliares, los atenuadores principales y las pistas MIDI aparecen como tiras de canal Pro Tools permite crear pistas de audio y MIDI verticales. El tipo de pista viene indicado por los para grabación de audio y MIDI, submezclas, iconos correspondientes que hay debajo de los direcciones, automatización y edición.
Página 95 Las pistas de audio, las entradas auxiliares, los atenuadores principales y las pistas MIDI se pueden automatizar. (Véase "Automatización de mezcla" en la página 104 para más información.) Inserciones Envíos Entrada Salida Modo de automatización Controles deslizantes de panorámico de audio Botón Mute Aislamiento Selector de voz...
Página 96: Listas De Regiones
Selector de entrada Una asignación de salida de atenuador principal determina su entrada o Hacer clic en las Arrastrar límite para fuente. modificar el ancho de las listas de nombres listas de regiones para abrir los Envíos Los atenuadores principales no menús emergentes proporcionan envíos.
Página 97 Importación con DigiBase Importación de archivos o regiones de audio Para importar archivos de audio a la sesión actual: Para importar archivos de audio o regiones desde el disco: La unidad (volumen) que contiene los archivos para importar debe estar montada y Si elige File >...
Página 98: Grabación Básica
Pro Tools convierte la pista de audio de CD al Seleccione la entrada que desee grabar en el formato de archivo de audio, profundidad de menú emergente. Por ejemplo, seleccione A 1 si bits y frecuencia de muestreo de la sesión, y lo la fuente de audio está...
Página 99: Grabación De Una Pista De Audio
Conﬁguración de niveles de referencia Para conﬁgurar niveles de entrada para el dispositivo 192 I/O: En Pro Tools, elija Setups > Hardware. Si usa varias interfaces de audio, seleccione una interfaz en la lista Peripherals. En la zona de interfaz, haga clic en la ﬁcha Conﬁguración Analog Out de 192 I/O en Analog In.
Página 100: Grabación A Y De Dispositivos Digitales
ADAT y TDIF aún pueden interfaz de audio 192 I/O o 192 Digital I/O, usarse con 192 I/O de Digidesign, pero se debe hasta un máximo de 96 entradas que admite el activar la opción de conversión de frecuencia de sistema.
Página 101 Para activar la conversión de frecuencia de muestreo en la interfaz 192 I/O: Elija Setups > Hardware en Pro Tools. Entradas analógicas En la lista Peripherals, seleccione la interfaz de Entradas (ADAT) audio 192 I/O principal. ópticas Dirección de un par de entrada óptica a una Haga clic en la ﬁcha Digital.
Página 102: Grabación Midi
Dirija cada par de pistas a un par de salida Para grabar en una pista MIDI: óptica diferente realizando la selección desde el Compruebe que la pista MIDI en la que desea menú emergente Output de cada pista. grabar esté activada para grabación y que reciba MIDI.
Página 103: Edición
Para reproducir una pista MIDI grabada: Edición Para desactivar el modo de grabación de la pista MIDI haga clic en el botón de grabación. Pro Tools ofrece distintas herramientas para edición de audio y pistas MIDI. En la ventana En la ventana Transport, haga clic en el botón Edit, las pistas de audio y MIDI se pueden editar de vuelta a cero para reproducir desde el en regiones o repetir en diferentes ubicaciones...
Página 104 Modos de edición Edit. Las herramientas de zoom, recorte, en forma de mano y de lápiz tienen varios modos, Pro Tools tiene cuatro modos de edición: que se pueden seleccionar en un menú Shufﬂe, Spot, Slip y Grid. El modo de edición se emergente al hacer clic en la herramienta.
Página 105 Recorte de regiones Tras haber grabado una pista de audio, en ella dispondrá de una región de audio. Si al comienzo de la región hay un espacio en blanco o si al final hay un espacio de audio vacío, el La región recortada principio y el final de la región se pueden acortar También puede extender una región mediante...
Página 106 Con la herramienta de selección, arrastre la Shuffle para crear ritmos que resulten forma de onda para hacer una selección de un interesantes y atractivos. compás. La selección se alinea con la cuadrícula especiﬁcada. Listas de reproducción y edición no destructiva Las listas de reproducción permiten crear y recuperar varias versiones de ediciones de pista.
Página 107: Mezclas
De este modo, puede probar distintas ediciones Dirección de señales básica en una pista y alternar entre las listas de La dirección de señales se logra mediante la reproducción para compararlas. asignación de entradas y salidas de pistas. Las entradas de pista de audio pueden ser de cualquier entrada de hardware o ruta de bus.
Página 108 Creación de un envío Creación de un retorno Pro Tools proporciona hasta cinco envíos por Las entradas auxiliares pueden crearse para pista de audio. Un envío puede ser mono o actuar como canales de retorno para buses, así estéreo, dirigido a una salida o a una de las como entradas de fuentes de hardware.
Página 109: Atenuadores Principales
Atenuadores principales Para crear un atenuador principal: Elija File > New Track y especiﬁque una pista Los atenuadores principales se usan como salida de atenuador principal mono o estéreo; a y bus principal. Pueden controlar cualquier continuación, haga clic en Create. salida mono, estéreo o multicanal o ruta de bus de una sesión.
Página 110: Módulos Adicionales
DigiRack y puede disponer tiempo real, como un procesador externo de de muchos más a través de Digidesign o los hardware (durante la reproducción). Por el desarrolladores asociados. contrario, los módulos adicionales AudioSuite son efectos destructivos que procesan archivos Para más información acerca de módulos...
Página 111 Inicie la reproducción y, en el transcurso de Mezclas con una superﬁcie de control ésta, comience a grabar la automatización En lugar de hacerlo con un ratón (ajuste de ajustando los atenuadores y demás controles. atenuador en atenuador), para mezclar quizá Pro Tools recuerda todas las acciones realizadas resulte más efectiva una superficie de control en los parámetros activados.
Página 112: Mezcla Final
Si aísla una pista o región, sólo aparecerán en la Para interpolar un archivo de rebote, inserte mezcla rebotada los elementos aislados. un módulo adicional Dither de Digidesign, o cualquier otro módulo de interpolación, en un Automatización Toda la automatización...
Página 113: Apéndice A. Conexión De Unidades Scsi
Tenga en cuenta que la grabación en el y tarjetas de adaptador de bus principal SCSI disco duro del sistema puede necesitar más aprobadas, visite la página Web de Digidesign espacio en la unidad de disco duro. Eso (www.digidesign.com): puede repercutir negativamente en la estabilidad del sistema, así...
Página 114: Cables Scsi
Cables SCSI Espacio en disco para pistas de audio Use cables SCSI cortos para aumentar la fiabilidad. La tabla 1 contiene datos sobre las Una sola pista de audio mono que se grabe con longitudes de cable máximas según el tipo una resolución de 24 bits y una frecuencia de de SCSI.
Página 115: Conexión De Unidades Scsi
Distribución de audio a través de varias Para utilizar unidades de disco adicionales, conéctelas en cadena. Procure utilizar cables con pistas la mínima longitud posible (véase la tabla 1). Para obtener los mejores rendimientos de Veriﬁque que el último dispositivo SCSI de la grabación y reproducción, se recomienda no cadena esté...
Página 116: Terminación Scsi
32 GB. tener activados los terminadores internos. Si se Los sistemas TDM Windows requieren el uso del utiliza un terminador, Digidesign recomienda software del administrador de disco de adquirir y usar un terminador activo. Microsoft Windows para el formateo y la No active la terminación interna si hay un...
Página 117: Iniciación De Una Unidad Windows
Aplicación de formateo de bajo nivel Prácticamente todas las unidades de disco duro Digidesign no recomienda el formateo de tienen formateo de fábrica. El formateo de bajo bajo nivel. nivel suele ser innecesario, excepto en...
Página 118: Partición De Unidades
Si decide que se necesita aplicar formateo de Las particiones más pequeñas se realizan más bajo nivel, tenga en cuenta que la operación rápidamente que las mayores; sin embargo, puede tardar tres horas o más (según el tamaño requieren más espacio de almacenamiento de la unidad).
Página 119: Uso De Unidades De Disco Macintosh Con Sistemas Windows
Uso de unidades de disco En Macintosh, si utiliza Norton Utilities, asegúrese de que la versión sea la 4.0 o una Macintosh con sistemas posterior, para garantizar la compatibilidad Windows con unidades HFS+. Pro Tools para Windows permite grabar y Optimización (desfragmentación) reproducir sesiones directamente desde una de unidades...
Página 120: Formateo Y Mantenimiento De Unidades Hfs Y Hfs
Activación del controlador MacOpener Después de instalar MacOpener, debe activar el controlador correspondiente para instalar las unidades HFS y HFS+. Para activar la conﬁguración del controlador MacOpener: Elija Inicio > Programas > MacOpener > MacOpener Driver Preferences. En Driver Settings, seleccione Enable MacOpener Driver.
Página 121: Apéndice B. Códigos De Error De Digitest
Err6 Hay una tarjeta instalada en una ranura reservada. Por ejemplo, una tarjeta Digidesign se ha instalado en una ranura reservada para la tarjeta de interfaz principal de chasis de expansión. Consulte los capítulos de conﬁguración, así como las guías de instalación correspondientes.
Página 122 Introducción a HD...
Página 123: Apéndice C. Optimizaciones Del Sistema Windows
apéndice c Optimizaciones del sistema Windows Cuando se instala Pro Tools en Windows XP, Opciones avanzadas muchas variables del sistema afectan al rendimiento. Si ha seguido todas las Las siguientes optimizaciones del sistema instrucciones sobre la configuración en pueden contribuir a un mejor funcionamiento Windows detalladas en el capítulo 2, de Pro Tools en algunos sistemas.
Página 124 Programación del procesador Tenga cuidado al desactivar algunos elementos de inicio, incluidos (entre otros) los siguientes: Para ajustar el rendimiento de la • Número de serie de medio portátil (necesario programación del procesador: para aplicaciones que utilizan una clave de Elija Inicio >...
Página 125 Apéndice C: Optimizaciones del sistema Windows...
Página 126 Introducción a HD...
Página 127: Apéndice D. Controlador Asio De Digidesign (Sólo En Windows)
Modiﬁque la instalación anulando solamente Para obtener una lista de programas compatibles la selección de Digidesign ASIO Driver. con el controlador ASIO, véase la documentación correspondiente en la página Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato). Apéndice D: Controlador ASIO de Digidesign (sólo en Windows)
Página 128: Cambio De La Configuración Del Controlador Asio
Un búfer de tamaño pequeño presenta la ventaja de baja latencia en la ruta de supervisión de grabación. Por su parte, un búfer de tamaño Panel de control de ASIO de Digidesign grande refuerza la inmunidad del controlador ASIO frente a pérdida de audio durante la grabación y la reproducción.
Página 129 Playback Engine. Dispositivo El tipo de dispositivo siempre se configura en el hardware de Pro Tools instalado. Botón Advanced El botón Advanced abre el cuadro de diálogo Hardware Setup del sistema Digidesign. Apéndice D: Controlador ASIO de Digidesign (sólo en Windows)
Página 130 Introducción a HD...
Página 131: Apéndice E. Configuración De Ams (Sólo En Mac Os X)
apéndice e Conﬁguración de AMS (sólo en Mac OS X) Pro Tools 6.0 y versiones posteriores reconocen los puertos en la interfaz MIDI como genéricos. En Mac OS X, se utiliza la utilidad Audio MIDI Setup (AMS) de Apple para identificar los dispositivos MIDI conectados a la interfaz MIDI y configurar el estudio MIDI para utilizarlo con Pro Tools.
Página 132 MIDI del mercado, Legacy Devices.middev y Para eliminar una conexión, seleccione el Digidesign Devices.middev. Si el nombre del cable y pulse Supr. Para eliminar todas las fabricante o del modelo no está disponible conexiones, haga clic en Clear Cables.
Página 133 Para utilizar sus propios iconos personalizados, puede colocar las imágenes TIFF en /Library/Audio/MIDI Devices/ Generic/Images y, de este modo, aparecerán como opciones disponibles en la ventana AMS del dispositivo. Haga clic en OK. Los nombres de dispositivo introducidos aparecen como opciones de entrada y salida en Pro Tools.
Página 134 Introducción a HD...
Página 135: Índice Analítico
índice analítico Números importar 91 Audio (lista de regiones) 90 1622 I/O 4 automatización 104 192 Digital I/O 3 crear 104 192 I/O 2, 36, 64 editar 105 24 bits 3 ayuda 8 888|20 I/O 4 888|24 I/O 4 96 I/O 3, 37, 65 BIOS (configuración) 10 96 kHz 3 Bounce to Disk (comando) 106...
Página 136 configuración del software del sistema Apple 53 alto nivel 111 bajo nivel 111 configurar OMS 125 formateo de alto nivel 111, 113 control deslizante de panorámico de audio 101 formateo de bajo nivel 111 Control|24 Windows 27 fragmentación 112 frecuencia de muestreo crear una pista 88 y máximo de tarjetas 61 desinstalar...
Página 137 iniciar el sistema módulos adicionales 104 Macintosh (configuración) 55 Multimedia Setup 27 Windows (configuración) 28 instalación de hardware 13 instalación del software Pro Tools niveles de entrada 92 Macintosh (configuración) 53 Windows (configuración) 24 instalar tarjetas Pro Tools Macintosh (configuración) 45 configuración 125 Windows (configuración) 17 optimizar discos duros 113...
Página 138: Transport (Ventana)
quitar de Windows 27 selección (herramienta) 98 ventanas principales 80 selecciones Windows (configuración) 30 y Bounce To Disk 106 ProControl sesión de demostración 26 Windows 27 sesiones 79 ProTools|HD (sistemas) 1 crear 80 duplicar 83 guardar 80, 83 guardar copias 83 QuickTime 25 navegar 85 quitar Pro Tools...
Página 139 BIOS (configuración) 10 configuración necesaria del sistema 13 modo de espera 14 requisitos del sistema unidades de disco duro 5 SCSI BIOS (configuración) 11 usar MIDI 27 www.digidesign.com 8 zoom (herramienta) 98 zoom predeterminado guardar 87 seleccionar 87 Índice analítico...

DigiDesign Pro Tools HD Manual Del Usuario

Capítulo 1. Bienvenido a Pro Tools|Hd

Capítulo 2. Configuración para Windows

Capítulo 3. Configuración para Macintosh

Capítulo 4. Conexión del Estudio

Capítulo 5. Trabajo con Pro Tools

Apéndice A. Conexión de Unidades SCSI

Apéndice B. Códigos de Error de Digitest

Apéndice C. Optimizaciones del Sistema Windows

Apéndice D. Controlador ASIO de Digidesign (sólo en Windows)

Apéndice E. Configuración de AMS (sólo en Mac os X)

Índice Analítico

Enlaces rápidos

Resumen de contenidos para DigiDesign Pro Tools HD

Tabla de contenido