Resumen de contenidos para SLAT AES SVT Serie
- Página 1 MANUEL D'UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO Gamme / Range / Baureihe / Gama : AES SVT Code : 180140020Aa NDU : NOT140014Aa Edition : 01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SOMMAIRE / SUMMARY / INHALT/ SUMARIO Consignes de sécurité / Safety instructions / Sicherheitsvorschriften / Normas de seguridad..P3 Spécifications techniques / technicals specifications / Technische Spezifikationen / Specificaciones técnicas……...…………………………………………………………...…..…...P4 Mise en service / Commissioning / Einschalten / Puesta en marcha………………………….…...P6 Plan de montage / Assembling plan / Montageplan / Plano de montaje…………………………...P7 Entretien/ Maintenance/ Wartung / Mantenimiento……………………………………...…..….P10 Protections / Protections / Schutz / Protecciones………………………………………………..P11... -
Página 3: Consignes De Sécurité / Safety Instructions / Sicherheitsvorschriften / Normas De Seguridad
Consignes de sécurité : Ce matériel est destiné à être raccordé au réseau 230V de distribution publique. Afin d’éviter tout risque de choc électriques, toutes INTERVENTIONS doivent être réalisées HORS TENSION (disjoncteur bipolaire amont ouvert) les produits répondent à la norme EN 60950 Les travaux sous tension ne sont autorisés que pour les exploitations où... -
Página 4: Spécifications Techniques / Technicals Specifications / Technische Spezifikationen / Specificaciones Técnicas
Spécifications techniques Technical specifications Technische Spezifikationen Especificaciones técnicas Entrée réseau / Mains input / Netzwerk Eingang / Entrada red 230V Tension / Voltage / Spannung / Tensión +/- 15% 50/60Hz Fréquence / frequency / Frequenz / Frecuencia Régimes de neutre / neutral arrangement / TT, TN, IT... - Página 5 Pour déterminer l’autonomie de votre AES et interpréter les dates codes batteries, consultez notre site internet : www.slat.fr / To find out the AES back up and Interpret the batteries date code, consult our website : www.slat.fr / Um die Batteriebetrieb dauer festzustellen und die Datum verschlüssle Batterien, besuchen sie bitte unsere homepage www.slat.fr / Para determinar la autonomia de vuestra AES y interpretar las fechas...
-
Página 6: Mise En Service / Commissioning / Einschalten / Puesta En Marcha
Spécificités environnementales / Environnemental specifications / Ökologische Spezifikationen / Especificaciones medioambientales En conformité avec les normes environnementales européennes, les produits doivent être recyclés dans des lieux spécialisés. In compliance with European directives on the environment, this product should not be discarded but recycled in an adapted facility. Entsorgung durch Recycling in Übereinstimmung mit den europäischen Umweltschutz-Richtlinien. -
Página 7: Plan De Montage / Assembling Plan / Montageplan / Plano De Montaje
Plan de montage / Assembling plan / Montageplan / Plano de montaje Coffrets, cabinet, Gehäuse, caja Raccorder la nappe, Link the flatcable, Schließen Sie das Erdungskabel, Conectar el cable plano... - Página 8 Plan de raccordement / Connection plan / Verbindungsplan / Plano de conexión Cf partie interne du capot / See the internal part of the cover / Siehe die innere Deckelfläche / Cf parte interna dela tapa capot Lors du câblage pour la version C48 positionner le tore fourni sur tous les fils de sortie/ When connecting the wire of C48 let the cable go through toroidal magnetic core/ Beim Anschluss der C48 müssen alle Ausgangkabel durch den mitgelieferten Ferritring durchgeführt werden./ Al cablear las versiones C48 colocar el toro suministrado en los hilos de salida.
- Página 9 Dimensions des coffrets et cartes/ Size of cabinets and PC boards / Dimensionen für Gehause PC boards / Dimensiones de las cajas y tarjetas Coffrets / Longueur / Largeur / Profondeur / Indice de protection Cabinets / Length / width / depth /...
-
Página 10: Entretien/ Maintenance/ Wartung / Mantenimiento
Entretien / Maintenance / Wartung /Mantenimiento Pour que votre produit vous rende un service maximal et durable, il est vivement conseillé de le maintenir dans un état de propreté et de veiller à avoir une installation dans un endroit sec et ventilé. Nous ne serions en aucun cas responsables des dommages liés à... -
Página 11: Protections Protections Schutz Protecciones
Protections Protections Schutz Protecciones Fusible secondaire / Secondary fuse / Sekundar Sicherung / Fusible secundario F7 (user 1) Designation/ Benennung / F8 (user 2) F (Batt) Designación 4A F / 5x 20 56V 4A 4A F / 5x 20 8A F : 5x 20 ... -
Página 12: Procédure De Dépannage 1 Er Niveau / First Level Check Guide / Mögliche Fehlerursachen, Wenn Das Netzgerät Keine Ausgangsspannung Liefert/ Procedimiento De Reparación 1Er Nivel
SLAT Hot-line Tél : +33 (0)4 78 66 63 70 For all requests to returns a product it is mandatory to contact the Hot-line SLAT to obtain an RMA number. Without RMA number, your return will not be accepted. - Página 13 Si el problema persiste, contacte con la Hot-line de SLAT Tél : +33 (0)4 78 66 63 70 Para todas pedidas de cambio, es obligatorio de llamar el SAV SLAT para conseguir un numero RMA. Sin numero RMA vuestra pedida de cambio no sera admitida...
-
Página 14: Fonctionnalités / Functionalities/ Funktionalität / Funcionalidades
Fonctionnalités / Functionalities/ Funktionalität / Funcionalidades Signalisation interne sur Présence utilisation/ carte mère / Coupure tension batterie Limitation courant Output voltage Internals indications on Basse/ baterrie/ Défaut batterie / Défaut secteur / Mains presence/ PC board/ Low voltage battery Cut Current limitation Batterie fault / fault / Netzfehler /... - Página 15 GLOSSAIRE Défaut secteur : Signalisation par LED (voir indications en façade) et report par contact sec. Présence utilisation : Signalisation par LED verte de la présence de tension sur les sorties utilisation. Si une des 2 sorties n’a pas de tension, la LED s’éteint.
- Página 16 Internals indications on the PC board A LED on the PC board indicates operational status before the cabinet is closed (display board not connected). green: no fault:; orange: mains fault, red: battery or charger fault or output voltage presence is absence (this fault takes priority over a mains fault). Temperature compensation A battery voltage compensation system maintains the charge characteristics within the limits specified by the battery manufacturer across the whole of the operational temperature range.
- Página 17 Überwachung des Batterieladestroms: Angepasst an die Nennkapazität der Batterien wird der Ladestrom überwacht und elektronisch auf die vom Hersteller festgelegten Werte begrenzt. Jumper Konfiguration auf der Karte Tochter Position 25%, 50%, GLOSARIO Fallo red: Señalización mediante LED (ver indicaciones en panel) y transmisión de información por contacto seco. Presencia de equipos a alimentar: Señalización mediante LED verde de la presencia de tensión en las salidas de alimentación.
- Página 18 No aceptaremos sustituciones o reparaciones de material en un lugar distinto a nuestros talleres. Con el fin de que nuestros clientes se beneficien de los últimos avances técnicos, SLAT se reserva el derecho de efectuar en sus productos todas las modificaciones que considere necesarias.
-
Página 19: Normes/ Standards / Normen / Normas
Normes/ standards / Normen / Normas EN 61000-6-1 (2007) / EN 61000-6-2 (2005) / EN 61000-6-3 (2007) / EN 61000-6-4 (2007) + A1 (2011) EN 60950-1 (2006) + A11 (2009) + A1 (2010) + A12 (2011) + A2 (2013) (Classe TBTS / SELV class) EN 54-4 (1997) + A1 (2002) + A2 (2006) EN 12101-10 (2005) NFS 61940 (2000) - Página 20 SLAT 11, Rue Jean Elysée Dupuy BP66 69543 CHAMPAGNE AU MONT D'OR Cedex France Tel.: +33 (0)4 78 66 63 60 Fax: +33 (0)4 78 47 54 33 E-mail: comm@slat.fr http://www.slat.fr...