Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beper 90.504
Resumen de contenidos para Beper 90.504
- Página 1 • CUOCIUOVA - MANUALE DI ISTRUZIONI • EGG BOILER - USE INSTRUCTIONS • CUISEUR À OEUFS - MANUEL D’INSTRUCTIONS • EIERKOCHER - BETRIEBSANLEITUNG CUECE HUEVOS • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 90.504...
- Página 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 12 DEUTSCH pag. 17 ESPAÑOL pag. 22 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com...
- Página 3 Cuociuova Manuale di istruzioni Linee guida generali sulla sicurezza Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell’utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell’utente. Utilizzare l’apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato.
- Página 4 Cuociuova Manuale di istruzioni Mantenere il coperchio e il porta uova per i rispettivi manici. Avvertenza: Il vapore bollente fuoriesce dall’apertura del vapore e quando si apre il coperchio! Rischio di scottature! Maneggiare il misurino con cautela. Contiene il fora uovo alla base. Rischio di lesioni! Attenzione: Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi le componenti calde dell’apparecchio.
- Página 5 Non usare l’aceto per la disincrostazione, usare solo un anticalcare a base di acido citrico. Osser- vare il dosaggio raccomandato dal produttore. Dati tecnici Potenza 400W Alimentazione 230V ~ 50Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.
- Página 6 Cuociuova Manuale di istruzioni Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova ap- parecchiatura equivalente.
-
Página 7: Certificato Di Garanzia
In ogni caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è un accessorio e/o una parte staccabile del prodotto, Beper si riserva la facoltà di sostituire solo il pezzo interessato e non l’intero prodotto. Assistenza tecnica Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. - Página 8 Egg boiler Use instructions General Safety Guidelines Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well. Use the device for private and its intended purpose only.
- Página 9 Egg boiler Use instructions Caution: Ensure the mains cord does not touch hot parts of the appliance. Do not take the egg boiler without water into operation! Only fill with cold water. Do not pour descaler onto the hot hotplate. Initial Operation Remove all parts carefully from the packaging.
- Página 10 Technical data Power 400W Power supply 230V ~ 50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
-
Página 11: Guarantee Certificate
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Technical assistance Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. - Página 12 Cuiseur à oeufs Manuel d’instructions Indications générales de sécurité Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le conserver avec le Certificat de Ga- rantie, la facture et, si possible, l’emballage d’origine, y compris l’emballage interne. Si cet appareil est donné...
- Página 13 Cuiseur à oeufs Manuel d’instructions Avertissement: De la vapeur chaude s’échappe de l’ouverture prévu à cet effet et lors de l’ouverture du capot! Ri- sque d’échaudage! Manipulez le verre mesureur avec précaution. Il contient le perce-oeuf au fond. Risque de blessure! Attention: Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne touche pas les parties chaudes de l’appareil.
- Página 14 à base d’acide citrique vendu dans le commerce. Respectez les recommandations de dosage du fabricant. Caractéristiques techniques Consommation 400 W Tension nominale/fréquence 230V ~ 50 Hz Dans un soucis d’amélioration permanent Beper se réserve le droit d’apporter des modifica- tions et améliorations au produit sans aucun préavis.
- Página 15 Cuiseur à oeufs Manuel d’instructions Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé. Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté ou être restitué au revendeur dans le cas d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf.
-
Página 16: Certificat De Garantie
Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé gratuitement. Si la partie qui doit être remplacer parce que ne marche pas bien ou puor défaut ou rupture est une pièce détachée ou un accessoire, Beper remplacera seulement l’accessoire/la pièce mais non l’appareil entier. Assistance technique Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à... - Página 17 Eierkocher Betriebsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innen- verpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanlei- tung mit.
- Página 18 Eierkocher Betriebsanleitung Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Warnung: Verbrennungsgefahr! Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberfläche sehr hoch sein. Bewegen Sie das Gerät nicht und fassen Sie es nicht an, wenn es in Betrieb ist. Nehmen Sie die Haube des Eierkochers erst dann vom Gerät, wenn der Signalton das Garende signalisiert.
- Página 19 Benutzen Sie keinen Essig, sondern ein handelsübliches Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis. Beachten Sie die Dosierungsanleitung des Herstellers. Technische Daten Leistungsaufnahme: 400 W Spannungsversorgung: 230V~ 50 Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.
- Página 20 Eierkocher Betriebsanleitung Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu- nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.
-
Página 21: Garantiebedingungen
Gerät kostenlos gewechselt. In jedem Fall, wenn der Ersatzteil, ein Zubehör ist, der wegen Brechen, Mängel oder Fehlfunktion umgetauscht werden soll, behält Beper sich das Recht vor, nur das Stück in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten. Nach der Garantie Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen. - Página 22 Cuece huevos Manual de instrucciones Normas generales de seguridad Antes de usar este dispositivo, lea cuidadosamente este manual del usuario y consérvelo junto con el certificado de garantía, el recibo de compra y, si es posible, el embalaje original, incluyendo el embalaje interno.
- Página 23 Cuece huevos Manual de instrucciones Precaución: Asegúrese de que el cable de corriente no toque piezas calientes del aparato. No ponga en marcha el hervidor sin agua. Llénelo exclusivamente con agua fría. No ponga descalcificador en el calentador caliente. Uso inicial Saque cuidadosamente todas las piezas del embalaje.
- Página 24 Consumo: 400W Tensión/frecuencia nominal 230V~ 50Hz En un objetivo de mejora continua, Beper se reserva la capacidad de aportar cam bios y mejoras en el producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al...
-
Página 25: Certificado De Garantĺa
En cualquier caso, si la parte que necesita ser sustituida por defecto, rotura o mal funcionamiento es un accesorio y / o una parte desmontable del producto, beper se reserva el derecho de reempla- zar sólo la pieza en cuestión y no todo el producto. - Página 26 beper.com...
- Página 28 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com www.beper.com...