Página 1
MIKRO P7 - P12 IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE BG - GR - SL - NAVODILA ZA UPORABO, INSTALIRANJE IN VZDRŽEVANJE...
La ringraziamo di aver scelto MIKRO P7 - P12, un bruciatore FER di concezione avan- zata, tecnologia all’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. MIKRO P7 - P12 è un bruciatore di pellet, la cui elevata compattezza e disegno originali lo rendono adatto all’impiego sulla maggior parte delle caldaie per combustibile solido oggi presenti sul mercato.
Página 3
MIKRO P7 - P12 2.4 Regolazioni Menù parametri Impostazione orologio (solo metodo B e C) L’accesso al menù parametri avviene premendo il pulsante programmazione “M” (part. 2 - fig. 1) per 5 secondi. Viene visualizzato il parametro “u01”: identificato dalla scritta Premere il pulsante impostazione giorno/ora (part.
MIKRO P7 - P12 2.5 Istruzioni per il funzionamento Istruzioni di montaggio del bruciatore a pellet MIKRO P7 - P12 nella caldaia GFG Il funzionamento del bruciatore, una volta installato e regolato correttamente, è comple- Sono disponibili dei kit opzionali per l'uso del bruciatore a pellet con caldaie GFG. Per tamente automatico e non richiede di fatto alcun comando da parte dell’utente.
Assistenza Clienti di Zona è a vostra disposizione per ogni ulteriore informazione. • Linea di alimentazione • Contatto di richiesta FER declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla manomis- • Collegamento motore coclea sione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate. •...
MIKRO P7 - P12 Accensione del bruciatore Verifiche su parti e componenti • Fornire alimentazione elettrica, chiudendo l’interruttore generale a monte del bruciatore. Ventilatore • Per riempire la coclea di pellets vedi sez. 3.4. Verificare che all’interno del ventilatore e sulle pale della girante non vi sia accumulo di •...
MIKRO P7 - P12 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni Ø225 Ø190 fig. 12 - Dimensionale MIKRO P12 5.2 Vista generale e componenti principali fig. 11 - Dimensionale MIKRO P7 Legenda Trasduttore di pressione Centralina Corpo bruciatore Morsettiera Interfaccia utente...
Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente può richiedere ad un Centro di Assistenza autorizzato il primo controllo gratuito. In questo caso, se il bruciatore è stato abbinato ad una caldaia Fer, sullo scambiatore principale della caldaia viene esteso un ulteriore anno di garanzia (quindi 3 anni), sempre a decorrere dalla data di consegna.
2.1 Presentación Estimado cliente: Muchas gracias por elegir MIKRO P7 - P12, un quemador FER de diseño avanzado, tec- nología de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva. MIKRO P7 - P12 es un quemador de pellets, compacto y con características especiales que permiten utilizarlo en la mayoría de las calderas de combustible sólido que ofrece...
MIKRO P7 - P12 2.4 Regulaciones Menú Parámetros Ajuste del reloj (solo modos B y C) Para acceder al menú Parámetros, pulse la tecla de programación M ( 2 - fig. 1) durante 5 segundos. Se visualiza el parámetro u01, indicado por la expresión SET 01. Pulse la Pulsar la tecla de ajuste de día y hora ( 1 - fig.
MIKRO P7 - P12 2.5 Instrucciones de funcionamiento Instrucciones para montar el quemador de pellets MIKRO P7 - P12 en la caldera GFG El funcionamiento del quemador –una vez instalado y calibrado– es completamente au- Para utilizar el quemador con calderas GFG, se debe utilizar uno de los kits opcionales.
• Línea de alimentación FER declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la • Contacto de demanda manipulación del aparato por personas que no estén debidamente autorizadas.
MIKRO P7 - P12 Encendido del quemador Controles de partes y componentes • Conectar la alimentación eléctrica mediante el interruptor general situado en posi- Ventilador ción previa al quemador. Controlar que la parte interna del ventilador y las palas del rotor no estén sucias de pol- •...
5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Dimensiones Ø225 Ø190 fig. 12 - Dimensiones de MIKRO P12 5.2 Vista general y componentes principales fig. 11 - Dimensiones de MIKRO P7 Leyenda Transductor de presión Centralita Cuerpo del quemador Regleta de conexiones...
Thank you for choosing MIKRO P7 - P12, a FER burner featuring advanced design, cut- ting-edge technology, high reliability and quality construction. MIKRO P7 - P12 is a pellet burner whose compact size and original design make it suit- able for use with the majority of solid fuel-burning boilers available on the market. The care taken in its design and industrial production has resulted in a well-balanced product offering high efficiencies, low CO and NOx emissions and a very quiet flame.
Página 19
MIKRO P7 - P12 2.4 Adjustments Parameters menu Setting the clock (methods B and C only) Press the programming button “M” (detail 2 - fig. 1) for 5 seconds to access the param- eters menu. Parameter “u01”, identified by the message SET 01, is displayed. Press the Press the day/time setting button (detail 1 - fig.
MIKRO P7 - P12 2.5 Operating instructions Instructions for installing the pellet burner MIKRO P7 - P12 in the boiler GFG Once the burner is installed and correctly adjusted, its operation is fully automatic without Optional kits are available for use of the pellet burner with boilers GFG. For installation, requiring any control by the user.
All adjustment, commissioning and maintenance operations must be carried out by Qual- fer to the wiring diagram in section “4 Technical data and characteristics" for the con- ified Personnel in compliance with the current regulations. The personnel of our sales or- nections.
MIKRO P7 - P12 Burner lighting Checks on parts and components • Switch on the power, operating the main switch ahead of the burner. • To fill the auger with pellets, see sec. 3.4. Make sure no dust has accumulated inside the fan and on the blades: it reduces the air •...