Resumen de contenidos para Max-Ability scalamobil S35
- Página 1 Scalamobil Manual de Instrucciones email: www.max-ability.com 800-577-1555 Fax: 707-575-3856 I nfo@max-ability.com r ev. Oct. 2016...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.6 Desplazamiento con la silla de ruedas Apoyacabezas con el scalamobil montado Este manual de instrucciones le informa sobre los productos • scalamobil S35 (dispositivo estándar para transitar por escaleras) • scalacombi S36 (dispositivo estándar para transitar por escaleras con asiento integrado) •... -
Página 4: Introducción
1. Introducción 1.1 Indicaciones de seguridad importantes – imprescindible tener en cuenta El scalamobil es un dispositivo móvil para transitar por escaleras. Por motivos de seguridad, sólo puede ser manejado por personas que: • hayan sido instruidas para su manejo •... -
Página 5: Condiciones De Servicio / Lugares De Aplicación Permitidos
La persona sentada en la silla de ruedas debe permanecer quieta durante el transporte por una escalera. Por favor, observe que durante el transporte de personas con cuadros clínicos especiales se pueden producir movimientos descoordinados que pueden conducir a un desplazamiento del centro de gravedad del scalamobil durante el transporte. -
Página 6: Escaleras Transitables
1.6 Escaleras transitables Con el scalamobil se pueden transitar escaleras que cumplan las siguientes condiciones: • Profundidad mínima del peldaño (a): 11 cm (S35/S36) 14 cm (S38/S39) • Altura máxima del peldaño (b): 20 cm (S35/S36) 25 cm (S38/S39) • Ángulo máximo de ascenso (c): 61°... -
Página 7: Puesta En Servicio
2. Puesta en servicio El scalamobil y los accesorios que hubiera podido pedir eventualmente le son entre- gados listos para el funcionamiento por un representante de la empresa Alber o por su distribuidor especializado. En el aparato deberá ser ajustada todavía la unidad de manejo a la talla de la persona operadora (ver Capítulo 2.1). -
Página 8: Adaptación Del Scalamobil Al Operador
2.1 Adaptación del scalamobil al operador Para un correcto y cómodo manejo debe colocarse el asidero [1] del scalamobil aproxi- madamente a la altura de los hombros o pecho de la persona operadora. Por lo general, esto lo efectúa su distribuidor especializado o bien un representante de la empresa Alber al suministrar el scalamobil. -
Página 9: Elementos De Mando En El Accionamiento
2.3 Elementos de mando en el accionamiento Los elementos de mando del scalamobil que se necesitan para transitar por una escalera se encuentran montados en la unidad de manejo, así como en el compartimento de manejo en la parte posterior de la unidad de accionamiento. El compartimento de manejo [13] contiene los elementos de mando listados a continua- ción que quedan accesibles al girar la tapa [14] hacia abajo. -
Página 10: Modo De Peldaños Individuales
2.3.3 Modo de peldaños individuales Para transitar por una escalera (ver Capítulo 3), se tiene que accionar el interruptor de marcha [2] en el scalamobil (ver Capítulo 2.4.5). El desplazamiento sólo se interrumpe cuando se deja de accionar el interruptor de marcha [2]. Esto permite a los usuarios expertos del scalamobil un desplazamiento ininterrumpido por todos los peldaños. -
Página 11: Desconexión Del Scalamobil
2.4.2 Desconexión del scalamobil La desconexión del scalamobil se realiza igualmente pulsando el interruptor principal [4], tras lo cual también se apagan todos los indicadores en el display [5]. Después de la desconexión tampoco está encendido el interruptor principal [4]. No cuelgue prendas, bolsos o similares de los asideros, ya que podrían perjudicar o activar el funcionamiento de los elementos de mando. -
Página 12: Comprobación Funcional
2.5 Comprobación funcional Básicamente debe efectuarse un tránsito de escalera sólo con baterías cargadas, para prevenir el riesgo de quedarse parado. Asimismo, por razones de seguridad de opera- ción debe efectuarse un control del funcionamiento de los frenos antes de cada trán- sito de escalera. -
Página 13: Alineación De Las Ruedas
2.5.1 Alineación de las ruedas En este manual de instrucciones se le indica en varios capítulos la necesidad de alinear las ruedas de accionamiento interiores [15] y exteriores [16]. Con esta operación se tie- nen que alinear las cuatro ruedas (ver gráfico), con lo cual se produce al mismo tiempo el contacto correcto de estas cuatro ruedas con el suelo. -
Página 14: Montaje Del Scalamobil En La Silla De Ruedas
2.6 Montaje del scalamobil en la silla de ruedas En la instrucción en el uso del aparato por su distribuidor técnico o un representante de la empresa Alber se le instruye detalladamente con respecto al manejo del scalamo- bil y su montaje en la silla de ruedas. A continuación, le volvemos a mostrar, una vez más, exhaustivamente, los pasos necesarios para este fin. -
Página 15: Introducción De Los Conectores Rápidos
2.6.3 Introducción de los conectores rápidos Sujete el conector rápido [32] entre los dedos índice y corazón, tal como se muestra en el gráfico. Presione con el pulgar el desbloqueo [33] en el centro del conector rápido Pase el conector rápido completamente y hasta el tope por la horquilla [34] del soporte superior. -
Página 16: Extracción Del Scalamobil De La Silla De Ruedas
2.8 Extracción del scalamobil de la silla de ruedas Después de transitar por una escalera, el scalamobil puede permanecer en la silla de ruedas (observe al respecto nuestras indicaciones en el capítulo 3.6) o se puede desmontar de la manera que se describe a continuación. Si lo desea, puede activar el modo de peldaños individuales para el movimiento de las ruedas [15] y [16] (ver Capítulo 2.3.3). -
Página 17: Tránsito Por Escaleras
3. Tránsito por escaleras Durante la explicación del aparato usted ya ha sido instruido en el tránsito por una escalera. Asimismo usted ha podido efectuar una primera marcha por una escalera bajo la instrucción de su distribuidor especializado o de un representante de la empresa Alber. -
Página 18: Bajar Escaleras
3.2 Bajar escaleras • Cerciórese de que las ruedas de accionamiento interiores [15] y exteriores [16] estén alineadas (ver Capítulo 2.5.1). • Asegúrese de que la persona a transportar haya tomado asiento de manera segura en la silla de ruedas. •... -
Página 19: Transitar Por Escaleras De Caracol
¡Se prohíbe transitar escaleras con una profundidad inferior del peldaño y con radios menores! Tanto en el scalamobil S35 como en el S38, el ancho total b se obtiene en función del ancho de la silla de ruedas. En el scalacombi S36 y en el scalamobil-fly S39, el ancho es b= 50 cm. -
Página 20: Transitar Escaleras Con Parrillas De Enrejado
3.4 Transitar escaleras con parrillas de enrejado ¡Al transitar por escaleras cuyos peldaños consistan total o parcialmente de parrillas de enrejado, se requiere extremo cuidado! Antes de un proceso planificado de tránsito por una escalera debe efectuarse una marcha de prueba con el scalamobil (¡sin el usuario de la silla de ruedas!). -
Página 21: Advertencias Especiales Para Transitar Por Escaleras
3.7 Advertencias especiales para transitar por escaleras En caso de necesidad podrá ser usado un cinturón de pies disponible opcionalmente para la fijación de las piernas, así como un cinturón de cadera disponible opcionalmente para asegurar a la persona a transportar. Preste atención a que durante un transporte, las piernas de la persona a transportar se encuentren sobre los apoya- piés de la silla de ruedas. -
Página 22: Inmovilizador
4. Inmovilizador Para asegurar el scalamobil contra el uso no autorizado puede ser activado el inmovili- zador. Para ello use la llave [29] adjunta 4.1 Activar el inmovilizador • Conecte el scalamobil (ver Capítulo 2.4.1). • Aplique la llave [29] en la superficie del inmovilizador [25] marcada con un símbolo de llave. -
Página 23: Baterías
6. Baterías 6.1 Carga del grupo de baterías Su scalamobil está equipado con un juego de baterías de alta potencia, que permiten transitar hasta 300 peldaños de escalera (con un peso de la persona de 75 kg). Sin embargo, después de cada uso del scalamobil, el grupo de baterías debería ser recar- gado para evitar una parada involuntaria en una escalera, causada por baterías descar- gadas. -
Página 24: Información Sobre Las Baterías Utilizadas
6.3 Información sobre las baterías utilizadas Las baterías de su scalamobil no necesitan mantenimiento y son recargables. Su vida útil dependerá considerablemente de los ciclos de carga y descarga. Así por ejemplo, las baterías de plomo pueden ser sometidas a más de 1.000 descargas parciales y su capacidad total ser tomada más de 200 veces si se evitan las denominadas descargas totales. -
Página 25: Transporte Y Almacenamiento
7. Transporte y almacenamiento 7.1 Desensamblar componentes individuales Para fines de transporte, su scalamobil puede ser desensamblado en diferentes compo- nentes sin usar herramientas. • Extraiga el grupo de baterías [11] (ver Capítulo 6.2). • Suelte las dos ruedas de mano inferiores [9]. •... -
Página 26: Indicaciones Sobre Almacenamiento Y Transporte
7.3 Indicaciones sobre almacenamiento y transporte 7.3.1 Indicación de seguridad importante Normalmente, el scalamobil se desensambla en distintos componentes según la descrip- ción anterior. Si el desensamblaje no es necesario, observe lo siguiente: • Retire el grupo de baterías [11] antes del transporte para evitar una conexión acci- dental del scalamobil. -
Página 27: Visualización Y Mensajes De Error
8. Visualización y mensajes de error El scalamobil dispone únicamente de los indicadores en el display que están listados en el Capítulo 2.4.3. 9. Ayuda en caso de fallos de funcionamiento ¿Qué hacer cuando... Solución Informe a … los frenos ya no actúan correctamente durante Limpie las ruedas y los tambores de freno la prueba de funcionamiento? con alcohol. - Página 28 • Preste atención a que la persona transportada deje los brazos relajados sobre los apoyabrazos de la silla de ruedas durante la trans- ferencia o durante el proceso de tránsito por la escalera. De ninguna manera deben asirse obstinadamente los apoyabrazos porque, según el modelo de la silla de ruedas, puede existir el peligro de que sean extraídos involuntariamente.
-
Página 29: Indicaciones De Seguridad Y Peligro En El Scalamobil
10.2 Indicaciones de seguridad y peligro en el scalamobil Los rótulos adheridos al scalamobil significan: Lea cuidadosamente estas instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el scalamobil por cuenta propia. El scalamobil debe ser operado exclusivamente por personas que hayan participado de una instrucción en el uso del aparato por parte del distribuidor especializado o de un representante de la empresa Alber. -
Página 30: Eliminación
11.4 Eliminación Este aparato, su conjunto de acumuladores y los accesorios son artículos hechos para durar. No obstante, pueden contener materiales que podrían resultar perjudiciales para el medio ambiente si se desechan en lugares (como por ej., en vertederos) no previstos según las leyes actuales vigentes en el país correspondiente. -
Página 31: Características Técnicas
13. Características técnicas scalamobil S35/scalacombi S36 scalamobil S38/scalamobil-fly S39 scalamobil S35: tipo D scalamobil S38: tipo D Clasificación según ISO 7176-28 scalacombi S36: tipo C scalacombi S39: tipo C Unidad de accionamiento Altura de la unidad de accionamiento: 45 cm... -
Página 32: Etiquetas
La etiqueta del sistema se encuentra en el compartimento del gru- po de baterías en la unidad de accionamiento (para ello, retire el grupo de baterías). Etiqueta del sistema scalamobil S35 Etiqueta del sistema scalacombi S36 Etiqueta del sistema scalamobil S38... - Página 33 Etiqueta «Control técnico de seguridad» La etiqueta sirve para recordarle el plazo para el siguiente control técnico de seguridad. Se encuentra en la pared interior izquierda de la carcasa de la unidad de accionamiento. Etiquetas de componentes Estas sirven para identificar diversos componentes del scalamobil y se encuentran en la unidad de manejo, en la parte interior izquierda de la unidad de acciona- miento, en el grupo de baterías y en la parte inferior del cargador Su distribuidor especializado requiere el número de componente (número situado...
-
Página 34: Comunicaciones Sobre La Seguridad De Los Productos
15. Comunicaciones sobre la seguridad de los productos Todos los componentes de su scalamobil han sido sometidos a numerosas pruebas de funcionamiento y extensas comprobaciones. En caso de que, a pesar de todo, surgieran perjuicios del funcionamiento del scalamobil, la correspondiente información para la seguridad del cliente está... - Página 35 Conformidad con las directivas estadounidenses y canadienses Conformidad con la directiva japonesa de seguridad para aparatos eléctricos Atención: observar documentación adjunta. Peso máximo de la persona con el cual se puede cargar el scalamobil (140 kg). Indicación de la fecha de fabricación Nombre y dirección del fabricante del aparato Este manual de instrucciones está...
-
Página 36: Apoyacabezas
[41] a los tubos [43] del scalamobil. La posición puede ajus- tarse a la altura de la persona que va a transportarse con el scalamobil desplazando el apoyacabezas en los tubos [43] y abriendo o cerrando la palanca de sujeción [42]. 800.577.1555 info@max-ability.com www.max-ability.com 1275 Fourth Street Suite 304...