Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vorwerk Kobold VB100
Resumen de contenidos para Vorwerk Kobold VB100
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES KOBOLD ASPIRADOR SIN CABLE VB100 Y ACCESORIOS...
-
Página 3: Antes De Empezar
Referencia para el servicio al cliente/so- porte técnico de Vorwerk Los datos informativos van marcados con este símbolo sobre un fondo gris Referencia a la página web de Vorwerk 1. 2. 3. Las instrucciones de uso van numeradas... -
Página 4: Vista General Del Producto
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO KOBOLD ASPIRADOR SIN CABLE VB100 Kobold EBB100 Kobold EBB100... - Página 5 LEYENDA KOBOLD ASPIRADOR SIN CABLE VB100 Kobold Aspirador Sin Cable VB100 Interruptor principal para encender y apagar Kobold Aspirador Sin Cable VB100 Botón plateado para cambiar el nivel de aspiración (soft, med, máx) Indicador LED de Kobold Aspirador Sin Cable VB100 Indicador LED de Kobold Cepillo Eléctrico EBB100 Pedal para el modo de cepillo...
-
Página 6: Tabla De Contenido
CONTENIDO PARA SU SEGURIDAD ......8 MANTENIMIENTO ........31 Utilización conforme a lo previsto ....8 Piezas de repuesto y consumibles ..... 32 Indicaciones de peligro ....... 9 Mantenimiento de Kobold Aspirador Niveles de peligro ........15 Sin Cable VB100 ........33 5.2.1 Cambio de la bolsa filtro Kobold Bolsa PRIMEROS PASOS ........ -
Página 7: Adecuación De Complementos Y Accesorios Para Los Tipos De Suelo
ADECUACIÓN DE COMPLEMENTOS Y ACCESORIOS PARA LOS TIPOS DE SUELO Tipo de alfombra Kobold Cepillo Eléctrico EBB100 Moquetas de nudo Alfombras de terciopelo Alfombras de tipo bereber Alfombras de pelo alto Alfombras ligeras, con poco cuerpo Alfombras de seda Moquetas de sisal Pieles Flokati –... -
Página 8: Para Su Seguridad
Para su seguridad PARA SU SEGURIDAD Una de las propiedades de los productos Vorwerk es proporcionar el más alto grado de seguri- dad posible. Sin embargo, la seguridad de Kobold Aspirador Sin Cable VB100 y sus accesorios sólo se puede garantizar si usted tiene en cuenta este capítulo. -
Página 9: Indicaciones De Peligro
• Nunca realice reparaciones usted mismo a su equipo. Las reparaciones de aparatos eléctricos deben ser lleva- das a cabo sólo por el servicio técnico de Vorwerk, un servicio técnico autorizado por Vorwerk, o una persona con cualificación equivalente, utilizando un recambio ori- ginal, para evitar riesgos. -
Página 10: Peligro De Explosión
• Nunca arroje la batería ni Kobold Aspirador Sin Cable VB100 al fuego. • Utilice sólo baterías originales de Vorwerk. • Nunca intente abrir o reparar la batería. Las baterías de- fectuosas se deben reemplazar por nuevas baterías ori- ginales de Kobold Aspirador Sin Cable VB100 de Vorwerk. - Página 11 ¡Riesgo de lesiones por presión de vacío! • Nunca aspire partes del cuerpo ni pelo. No aspire cerca de niños o mascotas. ¡Peligro de lesiones por pellizco! • Mantenga una cierta distancia frente a los elementos móviles de los complementos y accesorios. •...
- Página 12 Protéjase frente a los cantos cortantes de los fragmentos. Nota ¡Peligro de daños debido al uso inadecuado! • Utilice sólo productos originales de Vorwerk para ello previstos. • Utilice Kobold Aspirador Sin Cable VB100 exclusivamente con accesorios originales para Kobold Aspirador Sin Cable VB100.
- Página 13 • Guarde Kobold Aspirador Sin Cable VB100 a una tempe- ratura de entre 5 °C y 35 °C. • No exponga Kobold Aspirador Sin Cable VB100 ni la bate- ría a fuego, calor o radiación solar directa. • Utilice el aparato sólo con una bolsa filtro original Kobold Bolsa Filtro FP100 colocada.
- Página 14 Para su seguridad • No tape nunca las aberturas de ventilación durante el uso. • Por favor, no aspire Kobosan u otros polvos limpiadores con Kobold Aspirador Sin Cable VB100. • No emplee el Accesorio 2 en 1 en superficies brillantes o pulidas.
-
Página 15: Niveles De Peligro
El equipo cumple con las normas de seguridad del país, debido a que fue distribuido por una organiza- ción autorizada por Vorwerk. Al usar ese equipo en otro país no se puede garantizar el cumplimiento de normas de seguridad locales. Es por ello que Vorwerk no asume la responsabilidad de los riesgos de seguridad que de ahí... -
Página 16: Primeros Pasos
Primeros pasos PRIMEROS PASOS En este capítulo aprenderá cómo configurar Kobold Aspirador Sin Cable VB100 para su uso. Conocerá las funciones básicas de su aspirador sin cable y el manejo del dispositivo. El aspirador sin cable se entrega con la batería y la bolsa filtro colocadas. -
Página 17: Posición De Descanso Yposición De Aspiración
POSICIÓN DE DESCANSO Y POSICIÓN DE ASPIRACIÓN 2.2.1 COLOCACIÓN EN LA POSICIÓN DE DESCANSO ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones y caídas! La posición de descanso sirve para colocar el apa- rato después de terminar los trabajos de limpieza o durante una pausa. •... -
Página 18: Colocación En La Posición De Aspiración
Primeros pasos Puede ponerlo en posición de descanso únicamente cuando el aspirador sin cable está orientado hacia adelante. 1. Gire el aspirador sin cable por la articulación de forma que tanto el aspirador como el comple- mento o accesorio queden exactamente orienta- dos hacia delante Ahora puede ponerse en posición de descanso. -
Página 19: Carga De Kobold Aspirador Sin Cable Vb100
CARGA DE KOBOLD ASPIRADOR SIN CABLE VB100 NOTA ¡Peligro de daños debido al uso inadecuado! • Cargue y use Kobold Aspirador Sin Cable VB100 a una temperatura de entre 5 °C y 35 °C. • El calor o el frío extremos alargan el tiempo de carga y/o pueden provocar daños en la batería. -
Página 20: Carga
Primeros pasos 2.3.2 CARGA Proceder del siguiente modo para cargar el aspira- dor sin cable: 1. Coloque el aspirador sin cable en posición de descanso (consulte el capítulo «2.2 Posición de descanso y posición de aspiración» en la pági- na 17). 2. -
Página 21: La Bolsa Filtro
LA BOLSA FILTRO, EL FILTRO PROTECTOR DEL MOTOR Y LA BATERÍA En el estado de suministro ya vienen colocados en el aspirador sin cable una bolsa filtro Kobold Bolsa Filtro FP100, el filtro protector del motor y la bate- ría. Si el indicador LED del aspirador sin cable encendido se ilumina en amarillo, compruebe si la... -
Página 22: Utilización
Utilización UTILIZACIÓN ENCENDIDO Y APAGADO DE KOBOLD ASPIRADOR SIN CABLE VB100 1. Para encender Kobold Aspirador Sin Cable VB100, pulse el interruptor principal 2. Para apagar el aspirador sin cable, pulse de nuevo el interruptor principal. AJUSTE DEL NIVEL DE ASPIRACIÓN Con el botón plateado puede seleccionar los siguien- tes niveles de potencia de aspiración... -
Página 23: Limpieza Con Kobold Cepillo Eléctrico Ebb100
LIMPIEZA CON KOBOLD CEPILLO ELÉCTRICO EBB100 El cepillo eléctrico aspira con la misma eficacia alfombras y suelos. El cepillo eléctrico con su multifuncionalidad se puede utilizar en la mayoría de tipos de suelo. No obstante, antes de usar el cepillo eléctrico, asegúrese de que es adecuado para su tipo de suelo (consulte la tabla de la página 7). -
Página 24: Modos Del Cepillo De Kobold Cepillo Eléctrico Ebb100
Utilización 3.3.1 MODOS DEL CEPILLO DE KOBOLD CEPILLO ELÉCTRICO EBB100 Para la limpieza de suelos mediante Kobold Cepillo Eléctrico EBB100 están disponibles tres modos de utilización. El modo de utilización seleccionado se señala en el cepillo eléctrico: Modos del cepillo Indicador LED Modo normal Se enciende un... -
Página 25: Ajuste De Los Modos Del Cepillo
AJUSTE DE LOS MODOS DEL CEPILLO Kobold Cepillo Eléctrico EBB100 se pone en marcha en modo normal. El modo de utilización se puede ajustar mediante el pedal del cepillo eléctrico. 1. Elija en la tabla de la página 26 el ajuste correcto de aspiración para su tipo de suelo. -
Página 26: Recomendaciones Para Los Modos Del Cepillo
Utilización RECOMENDACIONES PARA LOS MODOS DEL CEPILLO Nivel de aspiración Modo Normal del cepillo Modo Turbo del cepillo Kobold Aspirador Sin Cable VB100 Suelos delicados Para la limpieza superficial de soft alfombras tupidas Suelos delicados ligeramente su- Todos los suelos según la tabla cios o alfombras muy tupidas de la página 7 Suelos delicados muy sucios... -
Página 27: Cambio Del Ajuste «Flex» / «Fine
3.3.3 CAMBIO DEL AJUSTE «FLEX» / «FINE» Con las opciones de ajustes «flex» y «fine» de la parte inferior de Kobold Cepillo Eléctrico EBB100 se puede adaptar el aparato a los requisitos de lim- pieza. Básicamente recomendamos el ajuste «flex» para la aspiración diaria, cómoda y normal. -
Página 28: Limpieza Con El Accesorio 2 En 1
Utilización LIMPIEZA CON EL ACCESORIO 2 EN 1 El Accesorio 2 en 1 es muy versátil. Tiene dos ajustes de sus cerdas que se pueden utilizar para diferentes tareas de limpieza. NOTA ¡Peligro de daños debido al uso inadecuado! • No emplee el Accesorio 2 en 1 en superficies brillantes o pulidas. -
Página 29: Almacenamiento De Kobold Aspirador Sin Cable Vb100
ALMACENAMIENTO DE KOBOLD ASPIRADOR SIN CABLE VB100 1. Si no va a utilizar su aspirador sin cable durante un tiempo, apáguelo y guárdelo conveniente- mente. 2. En caso de que no vaya a utilizar el aspirador sin cable durante un tiempo prolongado, retire la batería del aparato (capítulo «Extracción de la batería»... -
Página 30: Modos De Utilizacióny Duración De La Batería
Modos de utilización y duración de la batería MODOS DE UTILIZACIÓN Y DURACIÓN DE LA BATERÍA Según el nivel de aspiración con el que se utilice Kobold Aspirador Sin Cable VB100 y el modo del cepillo empleado en Kobold Cepillo Eléctrico EBB100, el aspirador sin cable puede tener una autonomía mayor o menor. -
Página 31: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Para que su Kobold Aspirador Sin Cable VB100 fun- cione de manera óptima, realice un mantenimiento con regularidad. El siguiente capítulo explica cómo mantener los diversos complementos y accesorios, o cómo reemplazar piezas. Aparato/accesorio Acción Cuándo realizarla Kobold Aspirador Cambiar Kobold Bolsa Filtro Con el indicador LED en amarillo en el Sin Cable VB100... -
Página 32: Piezas De Repuesto Y Consumibles
PIEZAS DE REPUESTO Y CONSUMIBLES Usted ha adquirido un producto de calidad de Vorwerk. Para que siga en el futuro tan satisfecho/-a como el primer día con su aparato Vorwerk, puede ORIGINAL comprar a través de nuestros diferentes canales de... -
Página 33: Mantenimiento De Kobold Aspirador Sin Cable Vb100
MANTENIMIENTO DE KOBOLD ASPIRADOR SIN CABLE VB100 ADVERTENCIA ¡Peligro de descarga eléctrica! • Desconecte el aparato siempre antes de realizar cualquier tarea de reequipamiento, limpieza o mantenimiento. • En caso de tenerlo conectado, desconecte Kobold Aspirador Sin Cable VB100 del cargador antes de realizar cualquier tarea de reequipa- miento, limpieza o mantenimiento en el aspira- dor sin cable. -
Página 34: Extracción De La Bolsa Filtro Llena
Mantenimiento NOTA ¡Peligro de daños debido al uso inadecuado! Si hay humedad en la cámara del filtro, el aparato puede dañarse. • Si la cámara del filtro está húmeda, séquela antes de su siguiente uso. • Cambie la bolsa filtro y el filtro protector de motor de Kobold Aspirador Sin Cable VB100. - Página 35 COLOCACIÓN DE UNA NUEVA BOLSA FILTRO KOBOLD BOLSA FILTRO FP100 NOTA ¡Peligro de daños debido al uso inadecuado! • Evite insertar con fuerza la bolsa filtro. 1. Coloque una nueva bolsa filtro en la cubierta del filtro de Kobold Aspirador Sin Cable VB100.
-
Página 36: Limpieza Y/O Cambio Del Filtro Protector De Motor De Kobold Aspirador Sin Cable Vb100
Mantenimiento 5.2.2 LIMPIEZA Y/O CAMBIO DEL FILTRO PROTECTOR DE MOTOR DE KOBOLD ASPIRADOR SIN CABLE VB100 El filtro protector del motor protege su aspirador sin cable de la suciedad. Por tanto, es especialmente importante el manteni- miento del filtro protector de motor para que su aspirador sin cable tenga una vida larga. -
Página 37: Limpiar Filtro Protector Del Motor
LIMPIAR FILTRO PROTECTOR DEL MOTOR NOTA ¡Peligro de daños debido al uso inadecuado! • No lave el filtro protector de motor de Kobold VB100 con agua ni con ningún otro líquido. 1. Limpie el filtro protector del motor por ambos lados sacudiéndolo suavemente o aspirándolo. -
Página 38: Cambio De La Batería De Kobold
Mantenimiento 5.2.3 CAMBIO DE LA BATERÍA DE KOBOLD ASPIRADOR SIN CABLE VB100 La batería de ION-LITIO integrada contiene sustan- cias que pueden contaminar el medio ambiente. ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones por baterías con fugas! Las baterías con fugas no deben entrar en con- tacto con los ojos ni las membranas mucosas. - Página 39 CARGA DE UNA BATERÍA EXTRAÍDA La batería también se puede cargar por separado. Esto se recomienda si, por ejemplo, trabaja con una batería adicional. Para cargar la batería haga lo siguiente: NOTA ¡Peligro de daños debido al uso inadecuado! • Cargue y use la batería a una temperatura de entre 5 °C y 35 °C.
-
Página 40: Colocación De La Batería
Mantenimiento COLOCACIÓN DE LA BATERÍA Para colocar la batería haga lo siguiente: 1. Desconecte el aspirador sin cable del cargador. 2. Abra la cubierta del filtro como se describe en el capítulo «Apertura de la cubierta del filtro» en la página 34. -
Página 41: Mantenimiento De Kobold Cepillo Eléctrico Ebb100
MANTENIMIENTO DE KOBOLD CEPILLO ELÉCTRICO EBB100 ADVERTENCIA ¡Peligro de descarga eléctrica! • Apague siempre el aparato antes de realizar cualquier tarea de reequipamiento, limpieza y mantenimiento, y desconecte Kobold Cepillo Eléctrico EBB100 de Kobold Aspirador Sin Cable VB100. ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones por pellizco! •... -
Página 42: Cepillos Helicoidales
Mantenimiento CEPILLOS HELICOIDALES 1. En caso de que se hayan enredado hilos en los cepillos helicoidales, basta con cortarlos con una tijera y retirarlos. 2. Si hay mucho enredo, extraiga los cepillos (capí- tulo «5.3.2 Cambio de los cepillos helicoidales» en la página 42) y elimine los hilos. -
Página 43: Solución De Problemas
¡Riesgo de shock eléctrico y peligro de lesiones! • En caso de daños póngase en contacto con su Servicio de Atención al Cliente de Vorwerk. • Nunca realice reparaciones en el aparato por su cuenta. Las reparaciones en los electro- domésticos sólo deben ser realizadas por el Servicio de Atención al Cliente de Vorwerk... - Página 44 • Póngase en contacto con el Servicio de Atención al cable parpadea en rojo. Cliente de Vorwerk (capítulo «9 Servicio de atención al cliente» en la página 50). El proceso de carga tarda demasiado La altas temperaturas pueden ralentizar el proceso de o el aspirador sin cable no se pone carga.
-
Página 45: Kobold Cepillo Eléctrico Ebb100
KOBOLD CEPILLO ELÉCTRICO EBB100 Fallo Posible causa y solución El cepillo eléctrico hace demasiado Puede que los cepillos helicoidales no estén bien colo- ruido. cados. • Compruebe si los cepillos helicoidales están bien colocados. • Cuando reemplace los cepillos, cambie siempre am- bos. - Página 46 Solución de problemas Fallo Posible causa y solución El cepillo eléctrico no aspira correc- Puede que el canal de aspiración del cepillo eléctrico tamente. esté atascado. • Abra la tapa de revisión en la parte inferior del ce- pillo eléctrico. •...
- Página 47 Fallo Posible causa y solución Se han enredado hilos en los cepillos Puede que haya hilos bloqueando los cepillos del cepi- helicoidales. llo eléctrico. • Córtelos y retírelos como se describe en el capítulo «Cepillos helicoidales» en la página 42 • Dado el caso, elimine también los hilos, cabellos o fibras que pueda haber en el eje de metal.
-
Página 48: Eliminación Y Protección Ambiental
Eliminación y protección ambiental ELIMINACIÓN Y PROTECCIÓN AMBIENTAL ELIMINACIÓN DEL APARATO Como propietario de un aparato eléctrico o electrónico no le está permitido por ley (en conformidad con la DIRECTIVA DEL CONSEJO Y DEL PARLAMENTO EUROPEO 2012/19/UE de 4 de julio de 2012 sobre desechos de aparatos eléctricos y electrónicos así... -
Página 49: Eliminación Del Embalaje
Centro de Servicios (consulte el capítulo «9 Servicios Nuestro personal de servicio estará encantado de ayudarle:» en la página 50). INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN AMBIENTAL Preservar la naturaleza y proteger el medio ambiente: en Vorwerk, la protección del medio ambiente es un objetivo importante de la empresa. 7.4.1 MENOS EMBALAJE Sólo utilizamos material respetuoso con el medio ambiente que se recicla, con la eliminación... -
Página 50: Garantía
Garantía GARANTÍA Para cualquier servicio de garantía, por favor, consulte su contrato de compra. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de atenderle. INFORMACIÓN DE ATENCIÓN AL CLIENTE Puede contactar con atención al cliente a través del siguiente teléfono: 91 831 19 12. El horario es de lunes a viernes, de 9 a 20 horas... -
Página 51: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Kobold Aspirador Sin Cable VB100 Símbolo de seguridad Carcasa Plástico termoformado reciclable de alta calidad Motor CC sin escobillas libre de mantenimiento, con aprox. 85 000 Ventilador Potencia nominal Según niveles de aspiración: soft (30 W), med (80 W), max (230 W) Tensión de entrada del 220-240 voltios CA 50/60 Hz cargador... - Página 52 Achten Sie auf Qualität. Vorwerk Qualität ORIGINAL Q UA L I T Y DEUTSCHLAND Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG Vorwerk UK Ltd Mühlenweg 17-37 Ashurst Manor 42270 Wuppertal Church Lane, Sunninghill, Ascot www.vorwerk-kobold.de Berkshire , SL5 7DD www.kobold.vorwerk.co.uk ÖSTERREICH Vorwerk Austria GmbH &...