Página 5
En la mayoría de los casos podemos ofre- cer soluciones especiales previa solicitud. Algunos productos pueden modificarse o también podemos ofrecerle otros acces- orios para su empleo en salas blancas. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Observaciones generales...
Tenga en cuenta ción, debe tener en cuenta especialmente que Leica LED3000 y Leica LED5000 y contiene indi- especialmente todas las normas de seguridad. nunca debe mirar directamente el LED, ya que caciones importantes referentes a seguridad de existe riesgo de daños oculares.
Si no lo tiene en cuenta... … puede exponer a ciertos riesgos a las personas; … puede causar averías o daños en el instrumento Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Observaciones generales...
Cualquier En las zonas de clima cálido o tropical, los manipulación del instrumento, modificación o Leica S6; Leica S8 Apo); serie M (Leica M50, componentes requieren un cuidado espe- Leica M60, Leica M80) y serie DMS (Leica utilización de componentes de otras marcas no...
Todas las iluminaciones por diodos luminosos Leica Application Suite. Le deseamos que disfrute y tenga mucho éxito de Leica ofrecen una serie de ventajas que, muy con la nueva iluminación de diodos luminosos pronto, no querrá echar en falta. Elevado...
Las instrucciones para el control con el Leica como la configuración de iluminación deseada. SmartTouch encontrará en este manual. Las configuraciones guardadas pueden recu- Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Iluminación LED de Leica...
Leica LED5000 NVI En el estado de suministro, la función está Leica LED5000 HDI desactivada. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Iluminación LED de Leica...
Leica LED3000 RL Información sobre La iluminación Leica LED3000 RL (RL son las Control siglas alemanas de “anillo de luz“) genera una La iluminación se controla a través del teclado luz de episcopía muy clara y homogénea. El integrado, a través de Leica Application Suite anillo de luz ilumina la muestra con 24 diodos (LAS) o mediante el Leica SmartTouch.
(no incluida en el suministro). En este caso, la iluminación no puede controlarse a través de Leica Application Suite. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 RL...
Página 17
(10 450 266) a la iluminación Leica LED3000 RL. Gracias a la placa metálica suministrada, el set de polarización queda perfectamente enroscado. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 RL...
Leica LED3000 RL: Uso La luz de la iluminación Leica LED3000 RL Empleo del teclado Configuraciones de iluminación puede ser muy clara. Por ello, encienda Emplee la tecla para encender o apagar Con la tecla puede cambiar entre las distin- la iluminación siempre antes de mirar por...
Las configuraciones de iluminación predefinidas no se pueden modificar. 1. Pulse sobre la pestaña “Light“. 2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de Leica LED3000 RL. 3. Encienda la iluminación. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 RL...
La distancia de trabajo recomendada es de 50 reproducibles, entre las que se puede cambiar a 80 mm. automáticamente. Para más información, consulte la ayuda online de LAS. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 RL...
El anillo de luz no puede usarse en combinación con el revólver portaobjetivos. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 RL...
Página 24
Leica LED5000 MCI. En este puede controlarse a través de Leica Application caso, el anillo de luz puede conectarse directa- Suite. mente al sistema Leica LED5000 MCI. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 RL...
El difusor opcional se coloca y enrosca debajo del anillo de luz. El set opcional de polarización (polarizador y analizador) se coloca y enrosca debajo del anillo de luz. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 RL...
10 intensidades. Pulse brevemente la tecla para regular la intensidad en pasos pequeños. Mantenga una de las teclas pulsada para modificar la intensidad más rápidamente. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 RL...
Página 27
En el panel de control delantero se indi- can los segmentos de iluminación que están activos con 8 diodos luminosos dispues- tos alrededor del interruptor de encendido/ apagado. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 RL...
Las configuraciones de iluminación predefinidas no se pueden modificar. 1. Pulse sobre la pestaña “Light“. 2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de Leica LED5000 RL. 3. Encienda la iluminación. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 RL...
Es especialmente apropiado para la observación de cavidades y orificios. La débil sombra gene- rada por los útiles contribuye además a facilitar y amenizar el trabajo con el microscopio. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 NVI...
NVI. emplearse con todos los objetivos que tengan un diámetro exterior de 58 mm. 2. Fije la iluminación Leica LED3000 NVI en el objetivo desde abajo y apriete el tornillo de fijación. La distancia de trabajo es de 60 a 150 mm.
Página 33
Leica LED3000 NVI: Montaje (continuación) Asegúrese de que el tornillo de fijación de la iluminación y el del portaóptica estén alineados, de lo contrario pueden produ- cirse sombras en la imagen. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 NVI...
índice. A ser posible, evite pulsar el teclado con 3. Apague la iluminación pulsando breve- un solo dedo. mente la tecla . El diodo luminoso verde de la esquina superior izquierda se enciende. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 NVI...
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de Leica LED3000 NVI. 3. Encienda la iluminación. 4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas para regular la intensidad de la luz. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 NVI...
Información sobre Leica LED5000 NVI Leica LED5000 NVI: luz LED vertical para Si el Leica LED5000 NVI se utiliza con un micros- Indicacion de seguridad microscopios de alto rendimiento y rutinarios copio estereoscópico de alto rendimiento La luz de la iluminación LED3000 MCI El Leica LED5000 NVI genera una iluminación...
. Si el adaptador con el marcaje se encuentra en el lado supe- rior, desmóntelo y móntelo a continuación con el marcaje correcto en el lado supe- rior del Leica LED5000 NVI. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 NVI...
Página 40
Leica LED5000 NVI: Montaje en microscopios estereoscópicos rutinarios (Leica M50 / Leica M60 / Leica M80) (continuación) 6. Deslice el tubo por la cola de milano del 4. Fije el Leica LED5000 NVI en la columna 5. Fije el portaóptica en el portaobjeto y portaóptica y gírelo suavemente hacia...
Página 41
Leica LED5000 NVI: Montaje en microscopios estereoscópicos rutinarios (Leica M50 / Leica M60 / Leica M80) (continuación) 8. Atornille el objetivo desde abajo en el Leica 7. Utilice la conexión CTL2 para conectar Lista de objetivos recomendados que se LED5000 NVI.
Página 42
Si trabaja con los objetivos acromáticos estándar de la serie M (Leica M50 / Leica M60 / Leica M80), en el rango de zoom más pequeño (hasta un ajuste de zoom de 1.25×), la superficie iluminada puede ser menor que el campo visual.
Leica LED5000 NVI: Montaje en microscopios estereoscópicos de alto rendimiento (Leica M125 / Leica M165 / Leica M205) Montaje del Leica LED5000 NVI 2. Disponga el Leica LED5000 NVI en la 3. Presione el Leica LED5000 NVI hacia atrás, (10 450 659) columna de enfoque de forma que el torni- hacia la columna de enfoque, y atorníllelo...
Página 44
Leica LED5000 NVI: Montaje en microscopios estereoscópicos de alto rendimiento (Leica M125 / Leica M165 / Leica M205) (continuación) 4. Suelte los tres tornillos de cabeza cruci- 5. Coloque el portaóptica sobre el adaptador 6. Monte los componentes del microscopio forme en la montura del objetivo de la del Leica LED5000 NVI y atorníllelo con una...
Página 45
Leica LED5000 NVI: Montaje en microscopios estereoscópicos de alto rendimiento (Leica M125 / Leica M165 / Leica M205) (continuación) 8. Atornille el objetivo desde abajo en el Leica Lista de objetivos recomendados que se LED5000 NVI. pueden utilizar con el Leica LED5000 NVI sin adaptador adicional: 10 411 597 Objetivo acromático f=100 mm...
1. En este caso, el polarizador se coloca en la unidad para introducir la corredera para un filtro en la parte inferior del Leica LED5000 NVI. 3. Para lograr el efecto de polarización deseado, gire la platina giratoria del anali- zador hasta lograr la calidad de imagen deseada.
Página 47
Leica LED5000 NVI: Montaje de los accesorios opcionales (continuación) Filtros 1. Para desmontar el portafiltros, desplace El Leica LED5000 NVI se suministra de forma el portafiltros aprox. 1 cm a un lado y estándar con un portafiltros. Se pueden utili-...
Evite mirar directamente en los diodos luminosos. 1. Encienda la iluminación pulsando breve- mente la tecla (encendido/apagado). El LED de color blanco situado encima del símbolo se ilumina. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 NVI...
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de Leica LED5000 NVI. 3. Encienda la iluminación. 4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas para regular la intensidad de la luz. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 NVI...
En función de la configuración (microscopio y objetivo), los dos arcos de iluminación con focos de LED integra- dos pueden situarse en la posición deseada. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 MCI...
Caja de control Herramientas necesarias Llave allen incluida en el suministro. 2. Fije la unidad de iluminación en el soporte desde arriba con los dos tornillos suminis- trados. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 MCI...
Página 55
La altura puede 1. Atornille la caja de control 10 450 570 al adaptarse a sus necesidades. La conexión adaptador. para los elementos de control debe estar orientada hacia arriba. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 MCI...
Página 56
1. Conecte el cable izquierdo de la unidad cha de la caja de control. control. de iluminación con la conexión inferior izquierda de la caja de control. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 MCI...
Página 57
LED (RL, NVI o CXI). La iluminación Leica LED3000 MCI no puede conectarse a una columna con sistema electrónico integrado porque ambos componentes no son compatibles en términos mecánicos. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 MCI...
Mantenga pulsada la tecla durante aprox. 2 segundos para cambiar de foco automáticamente. Vuelva a pulsar una de las dos teclas para desconectar el cambio automático. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 MCI...
Leica LED3000 MCI: Ajuste vertical de la iluminación Ajuste vertical 3. Para obtener un ajuste reproducible, 1. Enfoque sobre una muestra (o la placa desplace ambas columnas hasta la blanca/negra). siguiente entalladura. Anote esta posición. 2. Desplace las dos columnas hasta conseguir el contraste deseado (arcos de iluminación...
A diferencia del iluminador con fibra óptica puede, por supuesto, controlarse a través del semirrígida, los ajustes del Leica LED5000 MCI Acceso óptimo a la muestra. software LAS (Leica Application Suite). son totalmente reproducibles. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 MCI...
Para una 1. Sujete el Leica LED5000 MCI con una trado por Leica a uno de los dos zócalos de buena accesibilidad, el portaóptica se debería mano y atornille el estribo de sujeción a conexión (la parte plana del enchufe debe...
Leica LED5000 MCI: Alternativa de montaje Bajo ciertas circunstancias la fuente de 2. Atornille el estribo de sujeción con el 3. Enchufe el Leica LED5000 MCI al estribo de luz no debe desplazarse junto con el único tornillo disponible a la ranura de la sujeción.
La luz de la iluminación Leica LED5000 MCI puede ser muy clara. Por Altura óptima ello, encienda la iluminación siempre antes de mirar por los oculares. Evite mirar directamente en los diodos luminosos. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 MCI...
Página 66
La fila inferior se encarga princi- palmente del contraste. Máxima iluminación Máximo contraste Iluminación puntual Iluminación puntual Iluminación puntual desde atrás desde la izquierda desde la derecha Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 MCI...
Leica LED5000 MCI. Las configuraciones de iluminación predefinidas no se pueden modificar. 3. Encienda la iluminación. 4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas para regular la intensidad de la luz. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 MCI...
Si se utiliza la iluminación Leica LED5000 CXI iluminación coaxial que reúne las ventajas de onda: con el microscopio Leica M205 C o Leica M205 A, la tecnología LED en el menor espacio posible: se deberá emplear un portamicroscopio AX.
(10 450 266) a la iluminación Leica LED5000 disponga de sistema electrónico integrado. CXI. 2. Afloje el tornillo de orientación y retire la cubierta de protección. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 CXI...
Página 72
Leica LED5000 CXI: Montaje (continuación) 3. Fije la iluminación Leica LED5000 CXI en el 4. Desplace el tubo (por ejemplo, el tubo 5. Apriete con cuidado el tornillo de orienta- portaóptica y apriete el tornillo de orienta- binocular inclinado) en la cola de milano y ción, mientras sujeta ligeramente el tubo.
Dicho viñetado es normal y en ningún caso señala un funcionamiento inco- rrecto. El diodo luminoso verde de la esquina superior izquierda se enciende. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 CXI...
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de Leica LED5000 CXI. 3. Encienda la iluminación. 4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas para regular la intensidad de la luz. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 CXI...
Leica LED3000 BLI: Montaje y funcionamiento “independiente“ Suministro de la unidad de iluminación Herramientas necesarias 1. Para utilizar el Leica LED3000 BLI en las bases de microscopía, retire la pieza inter- Leica LED3000 BLI Ninguna media de 120 mm de la base.
Página 79
Leica LED3000 BLI: Montaje y funcionamiento “independiente“ (continuación) 2. En la abertura de la placa de base, colo- Si el Leica LED3000 BLI se utiliza sin una 3. La alimentación del Leica LED3000 BLI se que el Leica LED3000 BLI. Si la posición placa de base, monte los 4 pies de goma realiza mediante la alimentación de un bus...
LED3000 BLI. iluminación en 10 intensidades. Pulse brevemente la tecla para regular la intensidad en pasos pequeños. Mantenga una de las teclas pulsada para modificar la intensidad más rápidamente. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 BLI...
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de Leica LED3000 BLI. 3. Encienda la iluminación. 4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas para regular la intensidad de la luz. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 BLI...
Planapo 1× y Planapo 0.63×. La iluminación se controla a través del teclado integrado, a través de Leica Application Suite (LAS) o mediante el Leica SmartTouch. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 HDI...
2. En estado de enfoque, recubra el objetivo 3. Conecte el otro extremo del cable a una de 1. Conecte el cable de bus CAN de Leica con el con la iluminación de forma que, estando las dos conexiones “CTL2“ situadas en la sistema de iluminación.
Si ambos anillos de diodos luminosos están plástico hacia arriba o hacia abajo. activos, solo podrá modificarse la ilumina- ción del anillo superior. En función de la muestra y los requisitos del experimento, Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 HDI...
Página 87
Leica LED5000 HDI no es apropiado para la inspección de componentes sensibles a descar- gas electrostáticas. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 HDI...
1. Pulse sobre la pestaña “Light“. 2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de Leica LED5000 HDI. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED5000 HDI...
Gracias a su brazo flexible, el Leica LED3000 DI se puede instalar fácilmente como una fuente de luz móvil adicional, por ejemplo, para un anillo de luz.
Leica LED3000 DI: Montaje Herramientas necesarias Montaje en columnas de enfoque rutinario 2. Monte el Leica LED3000 DI en el adapta- dor, en el lado posterior de la columna de Ninguna 1. Atornille el adaptador 10 450 570 en el lado enfoque.
Página 93
4. Fije la placa de base con la columna de para montar el Leica LED3000 DI en la columna. enfoque. Si fuera necesario, utilice para ello Este problema se soluciona con el adaptador los tornillos más largos que se han suminis-...
2. Conecte el otro terminal del cable a un zócalo CTL2 libre de la columna de enfo- que. La fuente de alimentación externa (10 450 266) no está incluida en el sumi- nistro del Leica LED3000 DI. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 DI...
óptica flexible. Si no se utiliza la iluminación, etapas de trabajo recurrentes con procesos más se puede desplazar fácilmente a un lado sin breves. desmontarla del microscopio. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 DI...
2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de Leica LED3000 DI. 3. Encienda la iluminación. 4. Pulse sobre los símbolos de las bombillas para regular la intensidad de la luz. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 DI...
Leica LED5000 SLI = 500 mm SmartTouch. La fibra óptica flexible de dos brazos con En este sentido, el sistema Leica LED3000 SLI los focos LED integrados puede situarse en Con el software LAS pueden definirse configu- es más apropiado para equipos pequeños y cualquier posición en función del contraste...
La altura puede en las columnas de enfoque con un adaptador 10 450 570. adaptarse a sus necesidades. adaptador. Herramientas necesarias Llave allen incluida en el suministro. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI...
Página 101
2. Monte el adaptador en el lado posterior Continuación en la siguiente página. de la columna de enfoque. La altura puede adaptarse a sus necesidades. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI...
Página 102
Si fuera necesario, utilice los torni- usarse en combinación con el revólver llos más largos que se incluyen en el sumi- portaobjetivos. nistro del adaptador. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI...
2. Conecte el otro terminal del cable a un zócalo CTL2 libre de la columna de enfo- La fuente de alimentación no está que. incluida en el suministro del sistema de iluminación focal. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI...
LED para etapas de trabajo recurrentes con procesos más Pulse la tecla para cambiar al modo de generar una luz direccional más intensa. breves. foco individual. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI...
1. Pulse sobre la pestaña “Light“. 2. Pulse, en el área superior, sobre el símbolo de Leica LED SLI. Leica LED3000 / Leica LED5000 Manual del usuario Leica LED3000 SLI / Leica LED5000 SLI...
Página 107
INDUSTRY DIVISION Corea del Sur ∙ Seúl 2 514 65 43 2 514 65 48 El principal interés de la División de Industria de Leica Microsystems consiste en Dinamarca ∙ Ballerup 4454 0101 4454 0111 ayudar a los clientes a con seguir resultados de la mayor calidad posible, gracias a EE.UU.