Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gallagher TSi 2
Resumen de contenidos para Gallagher TSi 2
- Página 1 LIVESTOCK MANAGER TSi 2 Instrucciones - ESP...
- Página 2 181 Kahikatea Drive, Private Bag 3026 Hamilton, New Zealand www.gallagher.com Copyright © Gallagher Group Limited 2016 All rights reserved Gallagher TSi 2 Livestock Manager User Manual 3E3222 - Edition 4 - September 2015 NEW ZEALAND AUSTRALIA Gallagher Group Ltd Gallagher Australia Pty Ltd...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Introducción ........................ii Instalación del Mánager de Ganadería TSI 2 ................ 5 Poder y Baterías ..........................5 Empezando ......................... 7 Sesiones ..........................10 Creación de una sesión de Identificaciones .................. 11 Creación de una Sesión de Identificaciones Mixta ................ 12 Creación de una sesión sin Identificaciones .................. -
Página 4: Introducción
Soporte de pared para el TSi 2 Livestock Manager Cuidado y mantenimiento El Mánager de Ganadería TSi 2 es un producto resistente y fiable para su uso en entornos típicos de granja. Su cuidado y mantenimiento adecuado puede extender su vida. -
Página 5: Componentes Del Mánager De Ganadería Tsi
Componentes del Mánager de Ganadería TSi 2 La mayoría de los datos registrados en el TSi 2 se almacenan en una sesión. Sesiones Normalmente una sesión representa una jornada de trabajo en la granja, o un grupo específico de animales. -
Página 6: Tipos De Datos Animales
Tipos de datos animales Los datos pueden ser registrados para cada animal que se identifique en el TSi 2. Cuando los datos se han registrado para un animal, se almacenan en la base de datos del TSi 2 como un registro animal. -
Página 7: Instalación Del Mánager De Ganadería Tsi 2
Si el TSi 2 se conecta al cargador de batería o a una batería externa de 12 voltios, la batería interna se cargará mientras que el TSi 2 está en uso. TSi 2. -
Página 8: Estado De Carga De La Batería
INSTALACIÓN DEL MÁNAGER DE GANADERÍA TSI 2 Gallagher TSi 2 Livestock Manager Estado de carga de la batería En operación, el icono de la batería en la barra de estado indica visualmente, la cantidad de carga restante de la batería. -
Página 9: Empezando
Cuando se visualiza el menú de botón de encendido, el TSi2 está en modo detectable de WiFi. Pantallas del TSi 2 El TSi 2 proporciona varias opciones de pantalla a través de los botoneal lado derecho de la pantalla. Estas son las siguientes: Page 7... -
Página 10: Pantallas De Historia Animal
EMPEZANDO Gallagher TSi 2 Livestock Manager Pantallas de sesión Utilice las pantallas que se describen en la página siguiente para registrar y ver los datos animales durante una sesión: Pantalla Función Recolectar • identificar a los animales • pesar animales •... -
Página 11: La Barra De Estado
Consulte el Manual de Usuario del APS Profesional. La barra de estado La barra de estado se encuentra en la parte inferior de las pantallas del TSi 2 y se muestra de la siguiente manera: En esta tabla se explican las partes de la barra de estado. -
Página 12: Sesiones
SESIONES Gallagher TSi 2 Livestock Manager SESIONES Las Sesiones son: Sesión de En estas sesiones se puede registrar: Identificaciones • Un EID, número de etiqueta y / o Número NLIS para cada animal. • Un peso de cada animal. •... -
Página 13: Creación De Una Sesión De Identificaciones
SESIONES Gallagher TSi 2 Livestock Manager Creación de una sesión de Identificaciones Los animales identificados y los datos registrados en esta sesión se añaden a la historia del animal. Siga estos pasos para crear una sesión de Identificaciones: Opciones Pulse el botón , que se encuentra en las pantallas de Patio. -
Página 14: Creación De Una Sesión De Identificaciones Mixta
Activar Para que el TSi 2 anuncie el peso del animal, pulse el botón de Leer Peso en voz alta. Asegúrese de que el sonido está activado para habilitar esta opción, consulte Configuración de sonidos (p 61). -
Página 15: Opciones De Sesión
SESIONES Gallagher TSi 2 Livestock Manager Opciones de sesión Desde el menú de opciones; Crear nueva sesión • seleccione , a continuación, seleccione el tipo de sesión y Entre Opciones de sesión pulse el botón Cambiar Opciones de sesión •... -
Página 16: Configuración De Predeterminados De Sesión De Identificaciones
SESIONES Gallagher TSi 2 Livestock Manager Modo de Fijado se puede ajustar a Manual (debe presionarse un botón para pesar cada animal) o Automático. Esto se puede establecer de de peso: forma automática si un separador / clasificador está conectado. Consulte Modos de pesado (p 16) para obtener más información. -
Página 17: Copiar Predeterminados De Sesión
SESIONES Gallagher TSi 2 Livestock Manager Crear nueva sesión • Para una neuva sesión, pulse el botón , y seleccione el tipo de sesión. Esta pantalla muestra los predeterminados de la sesión actual para la sesión "First session". • Pulse el botón del tipo de valor predeterminado de sesiones que se creará. -
Página 18: Pesaje Y Separación/Clasificación De Animales
• Después de que el peso se ha fijado, el LED se ilumina de color rojo y el TSi 2 anuncia y muestra el peso fijado. • Cuando el animal sale de la plataforma, el TSi 2 intenta compensar el peso de cualquier acumulación de barro o estiércol dejado en la plataforma y luego muestra un icono de... -
Página 19: Cálculos Ganancia De Peso
Gallagher TSi 2 Livestock Manager Cálculos ganancia de peso Los cálculos de ganancia de peso son realizados por el TSi 2 cuando se pesa un animal. Estos cálculos se muestran por defecto en la parte inferior del panel de datos de animales en la pantalla recolectar. -
Página 20: Pesando En Una Sesión De Identificaciones
• Conectar los cables de la barra de carga al TSi 2. • Si utiliza un lector de ID electrónico, conecte el lector a TSi 2, consulte Conectar los equipos (p 46). • Si utiliza un Separador automático, conecte el separador al TSi 2, consulte Conectar los equipos (p 46). - Página 21 Este nuevo peso reemplaza el peso original. Por ejemplo: Si el animal no estaba completamente en la plataforma de pesaje o dos animales estaban en la plataforma cuando el peso está fijado, el TSi 2 puede haber fijado automáticamente un peso incorrecto.
-
Página 22: Procedimiento Para La Separación De Animales En Una Sesión De Identificaciones
Si el sonido está activado, el sonido asociado con este grupo de separación será anunciado por el TSi 2. El grupo de separación esta en el panel de separación de la pantalla recolectar. Por ejemplo:... -
Página 23: Pesando En Una Sesión Sin Identificaciones
Si el icono de cero no aparece, pulse el botón El TSi 2 no tiene que volver a cero antes de que el siguiente animal se cargue en la plataforma. Una vez que el peso se ha reducido en un 30% (predeterminado) o el porcentaje configurado, el peso se desbloqueará... -
Página 24: Separación Por Peso En Una Sesión Sin Identificaciones
Este nuevo peso reemplaza el peso original. Por ejemplo: Si el animal no estaba completamente en la plataforma de pesaje o dos animales estaban en la plataforma cuando el peso se fijó, el TSi 2 pudo haber fijado un peso incorrecto. El animal abandona la plataforma. -
Página 25: Configuración De Separación / Clasificación
Para configurar un modo de separación, pulse el botón Nota: Al separar animales utilizando el TSi 2, la configuración predeterminada no es para animales que se encuentran en un PDR o EIS Si está pre-separando para un futuro sacrificio, puede introducir un período de gracia. Los Animales entre el número de días de gracia serán separados. -
Página 26: Separación / Clasificación Por Peso
PESAJE Y SEPARACIÓN/CLASIFICACIÓN DE ANIMALES Gallagher TSi 2 Livestock Manager Consulte uno de los siguientes temas para obtener detalles sobre cómo configurar el modo separación elegido: • Separación / Clasificación por peso (p 24) • Separación / Clasificación por lista (p 26) •... - Página 27 PESAJE Y SEPARACIÓN/CLASIFICACIÓN DE ANIMALES Gallagher TSi 2 Livestock Manager Siguiente Para ver un resumen de los ajustes de separación, pulse el botón , una vez que todos los ajustes se han configurado. Nota: En un Sesión de Identificaciones, el Resumen de Separación le permite asignar los siguientes parámetros a un grupo de separación: Eventos, Grupo, Granja, propiedad o área...
-
Página 28: Separación / Clasificación Por Lista En Una Sesión De Identificaciones
PESAJE Y SEPARACIÓN/CLASIFICACIÓN DE ANIMALES Gallagher TSi 2 Livestock Manager Separación / clasificación por lista en una Sesión de Identificaciones Una lista de separación permite especificar, mediante identificaciones electrónicas, un grupo específico de animales que se será separado durante una sesión. La lista primero se debe configurar en en el APS. - Página 29 PESAJE Y SEPARACIÓN/CLASIFICACIÓN DE ANIMALES Gallagher TSi 2 Livestock Manager Una vez que todos los ajustes se han configurado, para ver un resumen de los ajustes Siguiente de separación, pulse el botón El Resumen Separación le permite asignar los siguientes parámetros a un grupo de separación: Evento, Grupo, Granja, propiedad o Área seleccionando un grupo de...
-
Página 30: Separación / Clasificación Por Reglas En Una Sesión De Identificaciones
PESAJE Y SEPARACIÓN/CLASIFICACIÓN DE ANIMALES Gallagher TSi 2 Livestock Manager Separación / Clasificación por reglas en una Sesión de Identificaciones Esta opción permite la separación avanzada por casi cualquier criterio, (por ejemplo, raza, GDP, tratamientos de fármacos anteriores, los valores calculados etc). - Página 31 PESAJE Y SEPARACIÓN/CLASIFICACIÓN DE ANIMALES Gallagher TSi 2 Livestock Manager Pulse el botón , para confirmar los grupos de separación para esta sesión. Usted ahora tiene que elegir una puerta de separación y, opcionalmente, un sonido de Siguiente separación para cada grupo de separación y luego pulse el botón...
-
Página 32: Separación Por Las Reglas - Ejemplo
PESAJE Y SEPARACIÓN/CLASIFICACIÓN DE ANIMALES Gallagher TSi 2 Livestock Manager Separación por las reglas - ejemplo Caso de Estudio : separación por reglas Estos ejemplos dan una mayor comprensión de cómo la separar por reglas. Objetivo Un agricultor quiere seleccionar animales específicos de un rebaño, para ser vendidos. -
Página 33: Creando Un Set De Reglas
PESAJE Y SEPARACIÓN/CLASIFICACIÓN DE ANIMALES Gallagher TSi 2 Livestock Manager Creando un set de reglas Siga estos pasos para crear un set de reglas: Abra la pantalla Añadir/Quitar Separaciones, consulte Configuración de la separación Agregar por reglas (p 28) si desea más detalles, a continuación, pulse el botón... -
Página 34: Creación De Un Set De Reglas - Ejemplos
PESAJE Y SEPARACIÓN/CLASIFICACIÓN DE ANIMALES Gallagher TSi 2 Livestock Manager Añadir / Quitar Separaciones Volverá a la pantalla de , donde usted puede agregar este set de reglas como una separación seleccionada para esta sesión. • Para seguir añadiendo reglas a este set de reglas, repita este procedimiento desde el paso 4. - Página 35 PESAJE Y SEPARACIÓN/CLASIFICACIÓN DE ANIMALES Gallagher TSi 2 Livestock Manager es mayor de Pulse el botón Editar Valor Pulse el botón . Las pantallas de teclado numérico se muestran en pantalla. Entrar Excriba 4 y a continuación, pulse el botón...
-
Página 36: Uso Del Id Animal Individual
IDs electrónicos y números visuales de etiqueta en la base de datos utilizando el software de APS en el PC. Una vez importados, transferir la base de datos de APS para el TSi 2. En el patio cada vez que se escanea un documento de ID electrónica se mostrará... -
Página 37: Impresión De Etiquetas
Seleccione el botón apropiado para que el ID sea cambiado o asignado. Introduce la nueva información de identificación para el animal. Impresión de etiquetas Una impresora de etiquetas se puede conectar al TSi 2 a través del puerto serie. Esto se Opciones> Conectar Equipo . Consulte Configuración de debe configurar desde el botón... -
Página 38: Registrando Información Animal
Muestra la fecha en que se identificó este animal. El color de este texto se utiliza para indicar lo siguiente: Negro: Este animal fue identificado en el TSi 2 en el día actual. Rojo: Este animal fue identificado en el TSi 2 en una fecha diferente antes de la fecha actual. -
Página 39: Registrar Un Rasgo
Cuando se registra un rasgo (medida) para un animal se debe elijir un rasgo de la lista almacenada en la base de datos del Tsi 2. Si el rasgo que desea agregar no está en la lista de selección , puede agregar este rasgo a la lista. -
Página 40: Registrar De Una Actividad
Cuando se registra una actividad para un animal debe ele elegir una actividad de la lista de selección '(Actividades) Activds. para Añadir' almacenada en la base de datos del TSi 2. Si la actividad que desea agregar no está en la lista de selección, puede agregar esta actividad a la lista. -
Página 41: Registrar Una Nota
USO DEL ID ANIMAL INDIVIDUAL Gallagher TSi 2 Livestock Manager Registrar una nota Una nota consiste en una breve descripción ( máximo 30 caracteres) y la fecha en que la nota se registró . La última nota registrada para el animal actual se muestra en el panel Nota, que se encuentra en la pantalla Recolectar. -
Página 42: Ver Historia Animal
USO DEL ID ANIMAL INDIVIDUAL Gallagher TSi 2 Livestock Manager Ver Historia Animal Se puede acceder a la historia de información de animal a través del panel de Historia: Para mostrar un historial de registros de Rasgos para el animal identificado actualmente, Rasgo pulse el botón... -
Página 43: Ver El Pedigrí De Un Animal
USO DEL ID ANIMAL INDIVIDUAL Gallagher TSi 2 Livestock Manager Ver el pedigrí de un animal Puede ver la progenie , padres , abuelos y bisabuelos de un animal si esos datos han sido capturado por el TSi 2. Pedigrí... -
Página 44: Visualización De Un Informe De Estadísticas De Id De Sesión
USO DEL ID ANIMAL INDIVIDUAL Gallagher TSi 2 Livestock Manager Visualización de un informe de estadísticas de ID de sesión Estdist. Para mostrar un informe de estadísticas para la sesión actual, pulse el botón (Estadísticas) situado en las pantallas de Patio. -
Página 45: Visualización De Un Informe De Registros De Id De Sesión
USO DEL ID ANIMAL INDIVIDUAL Gallagher TSi 2 Livestock Manager Visualización de un informe de registros de ID de sesión Registros Para visualizar un informe de registros para la sesión actual , pulse el botón situado en las pantallas de patio. -
Página 46: Opciones De Configuracion
OPCIONES DE CONFIGURACION Gallagher TSi 2 Livestock Manager OPCIONES DE CONFIGURACION Rasgos, las actividades, los campos de datos de vida se pueden configurar desde el menú Opciones de config. (Opciones de configuración) en la pantalla de opciones. Nota: Para acceder al menú de Ingeniería se requiere un número de identificación... -
Página 47: Configuración De Un Prefijo De Etiqueta
OPCIONES DE CONFIGURACION Gallagher TSi 2 Livestock Manager Configuración de un prefijo de etiqueta Un prefijo de etiqueta es una serie de caracteres al comienzo de un número de Visual etiqueta , por ejemplo : el prefijo de etiqueta para el número de etiqueta de ' DFR0001 ' es ' DFR ' . -
Página 48: Conexión De Equipos
Cuando se conecta un dispositivo a través de un cable serial, las conexiones se realizan al puerto 1 o el puerto 2. Estos puertos están situados en la parte posterior del Tsi 2. Una vez que haya conectado el dispositivo a un puerto, tendrá que decirle al TSi 2 qué dispositivo está... -
Página 49: Conexión De Un Dispositivo
OPCIONES DE CONFIGURACION Gallagher TSi 2 Livestock Manager Conexión de un dispositivo Cambio Para conectar un dispositivo, seleccione el botón para el puerto de comunicación adecuado, a continuación, seleccione una de las opciones presentadas para especificar el tipo de dispositivo que está conectado. -
Página 50: Creando Una Lista De Valores De Rasgo
OPCIONES DE CONFIGURACION Gallagher TSi 2 Livestock Manager Creando una lista de valores de Rasgo Siga estos pasos para crear una lista de valores Rasgo: Lista de Valores En la pantalla Añadir nuevo rasgo, pulse el botón de . La lista de Valores es mostrada. -
Página 51: Creación De Un Rasgo De Peso Numérico
OPCIONES DE CONFIGURACION Gallagher TSi 2 Livestock Manager Creación de un Rasgo de peso numérico Un rasgo de tipo Peso es como cualquier otro rasgo numérico, pero tiene la funcionalidad añadida de ser capaz de almacenar el peso vivo recibida de una barra de carga. Puede especificar si este peso se debe utilizar en los cálculos de GDP o no. -
Página 52: Creación De Un Rasgo De Fecha
OPCIONES DE CONFIGURACION Gallagher TSi 2 Livestock Manager Creación de un Rasgo de Fecha Siga estos pasos para crear un rasgo de Fecha : Date In the Add New Trait screen, press the button. The Date panel displays. Esta pantalla le permite configurar su Rasgo de fecha. -
Página 53: Creación De Una Actividad
Notas: • Al Separar animales utilizando la configuración por defecto del TSi 2 no será la separacion de los animales que se encuentran en un WHP o ESI . Si se esta pre- separando para una futura masacre , puede entrar un período de gracia . Un período de gracia permite la separacion de los animales que están a punto de salir... -
Página 54: Creación De Un Campo De Datos De Vida
OPCIONES DE CONFIGURACION Gallagher TSi 2 Livestock Manager Creación de un Campo de Datos de vida Dats. Vida En la pantalla Opciones, pulse el botón (Datos de vida). La pantalla de datos de la vida muestra una lista de todos los campos de datos definidos vida actualmente dentro de la base de datos. - Página 55 OPCIONES DE CONFIGURACION Gallagher TSi 2 Livestock Manager El Panel de Datos Animales Personalizado Nota: Los espacios entre los campos se pueden hacer al omitir botones del Panel de Campo Personalizado. Opciones Para personalizar el Panel de Datos Animales, abra la pantalla de...
-
Página 56: Configurando Una Ubicación
OPCIONES DE CONFIGURACION Gallagher TSi 2 Livestock Manager Configurando una Ubicación Las Ubicaciones permiten identificar la ubicación física (granja o corral), donde tienen un grupo particular de animales. Ubicaciones Para abrir la pantalla de ubicaciones, pulse el botón , se encuentra en la pantalla de Opciones. -
Página 57: Configuración De Un Valor Calculado
Gallagher TSi 2 Livestock Manager OPCIONES DE CONFIGURACION Configuración de un Valor Calculado Los valores calculados son valores derivados del uso de los datos existentes ya registradas en la base de datos, en un cálculo determinado. Estos cálculos se pueden visualizar en el panel de datos de animales en la pantalla Recole. - Página 58 OPCIONES DE CONFIGURACION Gallagher TSi 2 Livestock Manager Entrar Escriba el nombre de su nuevo valor calculado y pulse el botón El Generador de fórmulas de Valor Calculado es mostrado. Presionar un botón de operación añadirá un valor al constructor de fórmula. Las opciones para referenciar los campos de datos en el cálculo son:...
-
Página 59: Ejemplos De Valores Calculados
OPCIONES DE CONFIGURACION Gallagher TSi 2 Livestock Manager Guard.resul.en rasg .(Guardar resultado en rasgo) para abrir la lista de selección rasgo. Al Seleccionar un rasgo de la lista se mostrará como el título del botón. Pulse el botón para guardar su cálculo. Se hace una comprobación de la fórmula, y si no existe ningún error, se añade la fórmula a la lista de los valores calculados en la... - Página 60 OPCIONES DE CONFIGURACION Gallagher TSi 2 Livestock Manager Atrás Pulse para ir al menú Opciones. Puede opcionalmente mostrar el resultado de estos cálculos en el panel Datos de Animales de la pantalla Recolectar. Para hacer esto... Personalizar Vista Presione Seleccione la ubicación del campo en el que desea los datos para mostrar, (por Valors.calculados >...
- Página 61 OPCIONES DE CONFIGURACION Gallagher TSi 2 Livestock Manager Ejemplo 2. # de días para que un animal llegue a un peso objetivo nominado En este ejemplo los siguientes campos van a ser configurados y utilizados en el cálculo. PesoObje =...
-
Página 62: Configuración De Un Tipo De Sesión
OPCIONES DE CONFIGURACION Gallagher TSi 2 Livestock Manager Configuración de un tipo de sesión Opcionalmente, puede asignar un tipo de sesión a cualquier sesión en la base de datos. Un evento se asigna a cada tipo de sesión para describir lo que le sucede a los animales dentro de la sesión. -
Página 63: Configuración De Sonidos Y Alertas
Gallagher TSi 2 Livestock Manager Configuración de sonidos y alertas EL TSi 2 está equipado con sonido de audio estéreo para la lectura en voz alta de las Identificaciones (ID) de los animales, pesos, decisiones de Separación. También emitirá una serie de sonidos que se repiten cuando se muestra una alerta en la pantalla. -
Página 64: Configuración De Opciones De La Impresora
Nota: El TSi 2 sólo es compatible con una impresora Zebra QL Series. Vea Conexión de Equipos (p 46). La pantalla de opciones de la impresora muestra la configuración actual del TSi 2. -
Página 65: Configuraciones Regionales
Regionales que se encuentra en la pantalla de opciones. El idioma, la zona horaria y la fecha configurados actualmente en el TSi 2, se mostrarán en los botones respectivos. Pulse el botón actual mostrado de la opción que desea cambiar. -
Página 66: Configuración De Opciones De Red Inalámbrica
Gallagher TSi 2 Livestock Manager Configuración de Opciones de red inalámbrica La Conexión a una red inalámbrica desde el TSi 2, permitirá el intercambio de datos. Esta podría ser la transferencia de datos para un sistema nacional de identificación de animales o la transferencia de datos a la nube para compartir los datos. -
Página 67: Opciones De Base De Datos
• La realización de una operación de copiará todos los datos existentes en el TSi 2. Se recomienda que una copia de seguridad se realice antes, si los datos están en riesgo de perderse debido a esto. • Las cinco copias de seguridad más recientes se almacenan en el dispositivo de memoria. -
Página 68: Solución De Problemas
Gallagher. Para realizar un restablecimiento completo, mantenga pulsado el botón de encendido durante 10 segundos, a continuación, espere a que el TSi 2 se apague. Iniciar el TSi 2 de la manera habitual. El TSi 2 no se enciende. -
Página 69: Glosario
Es el dispositivo que detecta el peso permitir el reconocimiento visual de de la carga y lo transfiere al TSi 2. Por un animal o grupo de animales. lo general instalado en parejas bajo una jaula manipuladora o de pesaje de ganado. - Página 70 Gallagher TSi 2 Livestock Manager Regla Criterios utilizados para identificar parámetros especificados. Regla de Separación Los criterios utilizados para separar los animales en un grupo de separación. Restaurar de la base de datos Copiar la base de datos desde el dispositivo de memoria USB al dispositivo o PC..