Valeo guidao Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Valeo Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. guidao
  6. Guia del usuario

Valeo guidao Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del Usuario – Manual de
instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Valeo guidao

Resumen de contenidos para Valeo guidao

  • Página 1 Guía del Usuario – Manual de instrucciones...
  • Página 2 Guía del usuario Mi copiloto ▶ El sistema Video Box graba un vídeo en caso de cambio brusco de aceleración. ▶ El sistema Lane Alert (sistema de alerta de cambio involuntario de carril) avisa al conductor cuando se cruza una línea blanca involuntariamente. ▶...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción Guía de instalación 1. Advertencia 1. Antes de la instalación 2. Aparato y accesorios 2. Advertencia 3. Detalles del producto 3. Guía de instalación 3.1. Antes de la fijación Funciones 3.2. Utilización de la plantilla 1. Video Box 3.3.

  • Página 4: Introducción

    Introducción 1. Advertencia 2. Aparato y accesorios 3. Detalles del producto 1. Advertencia Leer atentamente las instrucciones para un uso correcto y seguro de guideo™. ▶ NUNCA desmontar, reparar o modificar el producto. De lo contrario, puede perturbarse su funcionamiento y, en el peor de los casos, provocarse daños graves no solo para el producto sino también para el vehículo.
  • Página 5 Introducción 1. Advertencia ◈ ◈ ◈ ◈ Siempre hay que estar concentrado al conducir y utilizar el telemando con cuidado. ◈ No utilizar el telemando ni pulsar ningún botón de la cámara cuando se está conduciendo. ◈ ◈ ◈ ◈ Conservar el telemando en un lugar seguro, pues es indispensable para utilizar guideo™. ◈...
  • Página 6 Introducción 1. Advertencia ◈ ◈ ◈ ◈ Si se siente soñoliento cuando está conduciendo, pare para descansar un rato. ◈ Los datos de imágenes pueden no grabarse en caso de aceleraciones y desaceleraciones suaves, que son insuficientes para activar la Video Box. Consulte la sección “Video Box”. ◈...

  • Página 7: Aparato Y Accesorios

    Introducción 2. Aparato y accesorios Verificar que todas las piezas se encuentren en la caja: >> Cuerpo principal >> Telemando >> Cable de alimentación, cable USB >> Herramientas de instalación (plantilla, banda frontal, soportes y CD) Cuerpo principal Telemando Cable de alimentación Cable USB Plantilla Soportes...

  • Página 8: Detalles Del Producto

    Introducción 3. Detalles del producto ▶ El cuerpo principal de guideo™ es el módulo central que reconoce las líneas de la carretera, evalúa la situación y emite las alertas necesarias. Los nombres de las diferentes partes figuran en la ilustración. El cuerpo principal es alimentado por el vehículo mediante el cable de conexión.

  • Página 9: Funciones

    Funciones 1. Video Box 2. Lane Alert 3. Beep&Watch 4. Optilane 5. Tiempo de conducción 6. Mensajes e indicaciones 1. Video Box Qué es la Video Box? La Video Box filma automáticamente la carretera en caso de cambio brusco de aceleración (accidente, parada brusca, etc.).
  • Página 10 Funciones 1. Video Box Grabación de imágenes y datos del vehículo guideo™ detecta automáticamente un cambio brusco de aceleración y graba las imágenes 14 segundos antes y 6 segundos después del accidente. Al mismo tiempo, registra los datos de aceleración tridimensionales del vehículo y la hora del accidente.
  • Página 11 Funciones 1. Video Box Cómo descargar datos para la Video Box 1. Retirar guideo™ de su soporte y desconectarlos del vehículo. 2. Instalar el programa de gestión de guideo™ en el PC. 3. Conectar guideo™ al PC con el cable USB. 4.

  • Página 12: Lane Alert

    Funciones 2. Lane Alert Qué es el sistema Lane Alert? El sistema Lane Alert emite una señal sonora y un mensaje opcional en caso de cambio involuntario de carril. Si se ha activado el indicador adecuado, Lane Alert no emitirá ninguna alerta. La función se activa dos segundos después de conducir dentro de un carril reconocible.

  • Página 13: Beep&Watch

    Funciones 3. Beep&Watch Qué es Beep&Watch? Beep&Watch informa al conductor de cualquier movimiento frente al vehículo, por ejemplo del vehículo de adelante que arranca al estar parados ante un semáforo o un atasco. Esta señal no debe interpretarse como una invitación a avanzar, sino que el conductor debe comprobar antes si el vehículo de adelante se ha desplazado realmente.
  • Página 14 Funciones 4. Optilane/ 5. Tiempo de conducción Qué es Optilane? La función de ayuda Optilane vigila la posición lateral del vehículo en un carril y ayuda al conductor a mantenerse en una posición central segura. Si el vehículo se desvía hacia la izquierda o la derecha o se mantiene junto a la línea central durante cinco segundos, aparece una notificación.

  • Página 15: Optilane

    Funciones 6. Mensajes e indicaciones Categoría Caso Mensaje Observación Encendido o se ha pulsado. "-" se mueve de arriba abajo. Inicio de sistema Sistema listo. 4 segundos después del inicio. "Error de sistema detectado." Fallo del sistema. SERR Error de sistema Números de error.
  • Página 16 Funciones 6. Mensajes e indicaciones Observación Categoría Caso Mensaje La velocidad del vehículo es Lane Alert disponible. superior a la parametrada. La velocidad del vehículo es Lane Alert no disponible. inferior a la parametrada. "|" sólo aparece si se ha Estado de Carril izquierdo detectado.
  • Página 17 Funciones 6. Mensajes e indicaciones Mensajes e indicaciones Mensajes e indicaciones Mensajes e indicaciones Categoría Caso Mensaje Observación Modo Tras pulsar en modo normal. "Ding-dong" Inicio del modo de ajuste de ángulo. INS1 Instalación Tras pulsar en modo ajuste "Ding-dong" INS2 Inicio del modo de prueba de de ángulo.
  • Página 18 Funciones 6. Mensajes e indicaciones Mensajes e indicaciones Mensajes e indicaciones Mensajes e indicaciones Categoría Caso Mensaje Observación Inicio del modo de ajuste de Tras pulsar , se selecciona el tipo PSMG Selección de “Coche de turismo" ángulo. de coche de turismo. tipo de vehículo Inicio del modo de prueba de...
  • Página 19 Funciones 6. Mensajes e indicaciones Mensajes e indicaciones Mensajes e indicaciones Mensajes e indicaciones Categoría Caso Mensaje Observación Selección del "Ding-Dong",,,, 5 sonidos diferentes Mensaje de voz no emitido. Tras pulsar sonido de Lane Alert Mensaje de voz emitido. SN1S Tras pulsar "Ding-Dong",,, y “Mantenga el carril"...

  • Página 20: Telemando

    Telemando 1. Botones 2. Alimentación y modo por defecto 3. Instalación y tipo de vehículo 1. Botones 4. Parámetros de volumen y sonido 5. Video Box 6. Parámetros de Lane Alert 7. Activación de funciones 8. Varios Marcha/Parada Parámetros de Beep&Watch velocidad del vehículo Punto de alerta izquierdo...

  • Página 21: Alimentación Y Modo Por Defecto

    Telemando 2. Alimentación y modo por defecto Marcha/Parada Este botón sirve para encender o apagar el aparato. Si se pulsa cuando el sistema está funcionando,, se corta la alimentación, todas las funciones, incluida la Video Box, se apagan y no hay ninguna grabación vídeo.

  • Página 22: Instalación Y Tipo De Vehículo

    Telemando 3. Instalación y tipo de vehículo Tipo de vehículo Este botón sirve para definir el tipo de vehículo. Comprobar que esté bien parametrado, pues, de lo contrario, el funcionamiento de guideo™ puede resultar afectado.. Los vehículos se clasifican en función de la altura de fijación de guideo™ y de la anchura del vehículo.
  • Página 23 Telemando 3. Instalación y tipo de vehículo Instalación Modo de ajuste de ángulo: Al ajuste de ángulo ayuda a instalar guideo™ en la posición exacta. Ajustar la posición de guideo™ hasta que el display indique “00:00.” Cuanto mayor es esta cifra, mayor es el desajuste de guideo™. Los dos primeros dígitos indican los valores de aceleración del eje Y y los dos últimos los del eje Z.

  • Página 24: Parámetros De Volumen Y Sonido

    Telemando 4. Parámetros de volumen y sonido Cambio de volumen Subir el volumen del sonido. Bajar el volumen del sonido. Cambio de sonido de Lane Alert Cada vez que se pulsa este botón, el sonido de alerta cambia. Se puede seleccionar una señal sonora solamente o una señal con un mensaje: “¡Ha atravesado la línea izquierda/derecha!”...

  • Página 25: Video Box

    Telemando 5. Video Box Sensibilidad de la Video Box Este botón permite ajustar la sensibilidad al impacto para la grabación vídeo. Si la grabación es demasiado frecuente, pulsar el botón “V+” para aumentar el umbral de impacto y disminuir la frecuencia de grabación. Si se pulsa el botón “V-”, el umbral de impacto disminuye y la grabación es más frecuente.

  • Página 26: Parámetros De Lane Alert

    Telemando 6. Parámetros de Lane Alert Punto de alerta izquierdo Este botón sirve para fijar el plazo de alerta izquierda de la función Lane Alert. Si se pulsa este botón cuando el display indica “|‾ ‾|”, este plazo se fija en función de la posición lateral del vehículo respecto a la línea izquierda en ese momento.

  • Página 27: Activación De Funciones

    Telemando 7. Activación de funciones Marcha/Parada de Lane Alert La función Lane Alert puede desactivarse momentáneamente con este botón. Por ejemplo, en caso de mal tiempo, si el aparato no puede “ver” claramente la carretera. Si se oye “El sistema Lane Alert se ha parado” al pulsar este botón, quiere decir que la función se ha desactivado.

  • Página 28: Varios

    Telemando 8. Varios Verificación de imagen Este botón sirve para verificar la imagen captada por el objetivo de la cámara. “C” y “S” significan “contraste” y “nitidez” respectivamente. Por ejemplo, “C7:S8” significa que el nivel de contraste es 7 y el de nitidez es 8. Cuanto más elevados son estos valores, más nítidas son las imágenes.

  • Página 29: Guía De Instalación

    Guía de instalación 1. Antes de la instalación 2. Advertencia 1. Antes de la instalación 3. Guía de instalación 3.1. Antes de la fijación 3.2. Utilización de la plantilla Durante la instalación, es importante mantener una posición 3.3. Fijación perfectamente horizontal del vehículo. Elegir un lugar en el que 3.4.

  • Página 30: Antes De La Fijación

    Guía de instalación 3.1. Antes de la fijación >> Verificar que guideo™ no estorbe el campo visual del conductor. >> Verificar que guideo™ no obstaculice el movimiento del retrovisor interior. >> Ocultar los cables lo más posible. >> Limpiar la zona de fijación en el parabrisas. >>...

  • Página 31: Utilización De La Plantilla

    Guía de instalación 3.2. Utilización de la plantilla Posicionamiento 1: Retrovisor fijado en el parabrisas ▶ Colocar la plantilla alineando la ranura grande con el soporte del retrovisor. ▶ Situar guideo™ en la ranura pequeña, en la parte baja de la plantilla. ▶...

  • Página 32: Posicionamiento

    Guía de instalación 3.2. Posicionamiento Posicionamiento 2: Retrovisor fijado en el techo ▶ Colocar la plantilla alineada con el centro del borde superior del parabrisas. ▶ Verificar si el centro del parabrisas coincide con la línea central de la plantilla. ▶...
  • Página 33 Guía de instalación 3.3. Fijación ▶ Antes de fijarla, comprobar que la plantilla esté nivelada y alineada con el centro del parabrisas. ▶ Limpiar la superficie del cristal. ▶ Retirar la cubierta protectora de la cinta adhesiva y presionarla ligeramente contra el cristal. (Si es necesario despegar guideo™, hay que hacerlo girar y tirar.) Fijación definitiva Retirar la plantilla y presionar guideo™...

  • Página 34: Disposición De Los Cables

    Guía de instalación 3.4. Disposición de los cable Cableado guideo™ es totalmente funcional únicamente si está conectado al cable de alimentación. Para obtener un cableado ordenado, seguir las instrucciones: ▶ Disponer el cableado en el contorno del parabrisas, ocultándolo en la ranura y el montante lateral. ▶...
  • Página 35 Guía de instalación 3.4. Disposición de los cable Metodo de conexión de cables para la detección de la señal de giro Color del cable Pin NO marrón +ACC marrón rayado Señal giro a la izquierda verde azul rayado Señal giro a la derecha Señal de velocidad azul del vehículo...
  • Página 36 Guía de instalación 3.4. Disposición de los cable Utilización de soportes De ser necesario, utilizar soportes como se indica a continuación. 2. Introducir un sujetacables 1. Retirar la cubierta y fijarlo en el lugar deseado. en el soporte. 4. Ajustar el sujetacables y 3.

  • Página 37: Ajuste Del Ángulo

    Guía de instalación 3.5. Ajuste del ángulo Ajuste del ángulo con el display Pulsar el botón “Instalación” para ponerse en modo instalación. Ajustar con cuidado la posición de guideo™ hasta que el display indique "00:00". Los dos primeros dígitos indican los valores de aceleración del eje Y y los dos últimos los del eje Z.

  • Página 38: Verificaciones

    Guía de instalación 4. Verificaciones >> Verificar si el diodo se enciende al poner en marcha el aparato. >> Verificar si la cubierta del objetivo está dividido. >> Comprobar que guideo™ no obstaculice el retrovisor. >> Comprobar que guideo™ esté posicionado correctamente. >>...

  • Página 39: Guía De Programación

    Guía de programación 1. Instalación del software 2. Instalación del piloto 3. Programación del idioma 4. Principales funciones software 5. Iconos 1. Instalación del software 6. Cómo descargar datos 7. Visualización de imágenes y datos 8. Creación y lectura del fichero vídeo Para registrar la hora exacta de los vídeos, hay que inicializar el reloj del aparato.
  • Página 40 Guía de programación 1. Instalación del software Para instalar el software del sistema, proceder como sigue: (1) Dejar el sistema desconectado del PC. Un mensaje le indicará cuándo conectarlo. Insertar el CD de instalación en la unidad de CD-ROM del PC. Cuando aparezca la caja de diálogo de instalación (“InstallShield Wizard”), hacer clic en SEGUIR.
  • Página 41 Guía de programación 1. Instalación del software (3) Al terminar la instalación del software, aparece la siguiente (2) Hacer clic en el botón INSTALAR. caja de diálogo. La primera parte de la instalación ha terminado, pero todavía hay que instalar el piloto. Hacer clic en TERMINAR para salir.

  • Página 42: Instalación Del Piloto

    Guía de programación 2. Instalación del piloto (1) Para instalar el piloto, hacer clic en Start All Programs guideo™ Driver Install Driver Preinstaller. Cuando aparezca la siguiente caja de diálogo, hacer clic en INSTALAR. (2) Al terminar de instalar los ficheros del piloto, aparece la siguiente caja de diálogo. Hacer clic en ACEPTAR para salir de la instalación.
  • Página 43 Guía de programación 2. Instalación del piloto Verificar la correcta instalación del piloto Hacer clic con el botón derecho en PUESTO DE TRABAJO y seleccionar PROPIEDADES. En la ventana “Device Manager”, vea en “Puertos (COM & LPT).” Si el piloto está bien instalado, debe verse un nuevo dispositivo llamado “CP210x USB to UART Bridge Controller.”...

  • Página 44: Programación Del Idioma

    Guía de programación 3. Programación del idioma Para parametrar el idioma de guideo™, seguir las siguientes etapas: Start All Programs guideo™ guideo™ language (☞Cuidado) Conectar el dispositivo al PC con el cable USB. (1) Cuando se abra la siguiente caja de diálogo, (2) Cuando se ha establecido la conexión con el dispositivo, debe hacer clic en START.
  • Página 45 Guía de programación Program Guide 3. Programación del idioma (3) Cuando aparezca la siguiente caja de diálogo, seleccionar el (4) Hacer clic en el botón ACTUALIZAR.. idioma deseado y hacer clic en la casilla Actualizar (Update).
  • Página 46 Guía de programación Program Guide 3. Programación del idioma (5) Al terminar la programación del idioma, debe aparecer la (5) Hacer clic en el botón TERMINAR.. siguiente caja de diálogo:...

  • Página 47: Principales Funciones

    Guía de programación 4. Principales funciones software ① : Muestra el vídeo. ② : La barra avanza junto con el vídeo. También se puede desplazar con el ratón. ③ : Muestra los datos de aceleración y los correspondientes datos de impacto. Hacer clic en el botón .
  • Página 48 Guía de programación 5. Iconos Botón Función Descripción Descarga datos del aparato al PC. Descargar Para más información, consultar “Cómo descargar datos datos”. Abrir fichero Abre un fichero de imágenes existente. Imprimir Imprime el fichero activo. Presenta el vídeo en continuo. Pausa Interrumpe la visualización del vídeo.
  • Página 49 Guía de programación 5. Iconos Botón Función Descripción Parametrar el Parametra la sensibilidad del sistema. sistema Ajusta la hora del sistema. La hora del sistema se actualizará Ajustar la hora automáticamente con la hora del PC. Vídeo Crea un fichero vídeo con el fichero de datos de imágenes. Suprime todos los datos del sistema.

  • Página 50: Cómo Descargar Datos

    Guía de programación 6. Cómo descargar datos (1) Arrancar el programa (hacer clic en Start All Programs guideo™ guideo™ Manager”). (2) Hacer clic en DESCARGAR DATOS. Cuando aparezca la siguiente caja de diálogo, hacer clic en las casillas junto a los conjuntos de imágenes y datos que se deseen descargar y hacer clic en Aceptar...
  • Página 51 Guía de programación 6. Cómo descargar datos (3) Cuando aparezca la siguiente caja de diálogo, escribir un nombre de fichero en el campo “Nombre de fichero:” en la parte inferior de la caja y hacer clic en SALVAR. Par encontrar fácilmente los ficheros después, se recomienda utilizar nombres que incluyan la fecha y hora del evento registrado..

  • Página 52: Visualización De Imágenes Y

    Guía de programación 7. Visualización de imágenes y datos (1) Arrancar el programa (hacer clic en Start All Programs guideo™ guideo™ Manager”). (2) Hacer clic en el botón ABRIR ARCHIVO en la pantalla principal. (3) Cuando aparezca la caja de diálogo, seleccionar el nombre de fichero que se desea abrir y hacer clic en ABRIR. (La vista previa del fichero aparecerá...

  • Página 53: Creación Y Lectura Del Fichero

    Guía de programación 8. Creación y lectura del fichero vídeo El fichero de datos de imágenes se convierte en fichero vídeo (formato avi), que puede visualizarse con Windows Media Player. El procedimiento es el siguiente : 1. ABRIR el fichero de datos. 2.
  • Página 54 Guía de programación 8. Creación y lectura del fichero vídeo (3) Hacer clic en SEGUIR. (4) Hacer clic en SEGUIR. (5) Hacer clic en SEGUIR. (6) Hacer clic en SEGUIR.
  • Página 55 Guía de programación 8. Creación y lectura del fichero vídeo (7) Hacer clic en SEGUIR. (8) Hacer clic en SEGUIR. (9) Hacer clic en SEGUIR. (10) Hacer clic en SEGUIR.
  • Página 56 Guía de programación 8. Creación y lectura del fichero vídeo (11) Hacer clic en SEGUIR. (12) Hacer clic en INSTALAR. (13) Al terminar la instalación, aparece la siguiente caja de diálogo. Hacer clic en TERMINAR para terminar y salir.

  • Página 57: Anexos

    Anexos A. Diagnóstico de fallos B. Especificaciones A. Diagnóstico de fallos P: El aparato no emite ningún sonido. ▶ Verificar si el cable de alimentación está bien conectado. Si no es el caso, el display no funciona. ▶ Verificar si todas las funciones están desactivadas. ▶...
  • Página 58 Anexos A. Diagnóstico de fallos B. Especificaciones A. Diagnóstico de fallos P: El sistema Beep&Watch no funciona. ▶Verificar el parametrado del display de LED. [El display indica "00:00“.] ▶Esta función se activa cuando el vehículo está parado. Verificar que el vehículo esté completamente parado.

  • Página 59: Especificaciones

    Para más información o para actualizar el software guideo™, conectarse a www.valeoservice.com © 2007 Valeo Service, S.A.S. au capital de 17 623 995 euros, RCS Bobigny 306 486 408 - 15 rue des Rosiers 93582 Saint-Ouen cedex - France - Illustrations non contractuelles...

Tabla de contenido