Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
A
T
H
2
.
2
8
H
3
/
2
.
A
T
H
2
.
2
8
H
3
/
2
.
A
T
H
2
.
2
8
H
L
3
/
2
A
T
H
2
.
2
8
H
L
3
/
A
T
H
2
.
2
8
H
X
3
/
A
T
H
2
.
2
8
H
X
3
/
A
T
H
2
.
5
0
H
3
/
2
.
A
T
H
2
.
5
0
H
3
/
2
.
A
T
H
2
.
5
0
H
X
3
/
A
T
H
2
.
5
0
H
X
3
/
® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin
3
2
H
3
/
2
.
3
0
H
3
/
3
2
H
3
/
2
.
3
0
H
3
/
.
3
2
H
L
3
/
2
.
3
0
H
2
.
3
2
H
L
3
/
2
.
3
0
H
2
.
3
2
H
X
3
/
2
.
3
0
H
2
.
3
2
H
X
3
/
2
.
3
0
H
5
0
H
3
-
L
5
0
H
3
-
L
2
.
5
0
H
X
3
-
L
2
.
5
0
H
X
3
-
L
previo aviso / Edición: 01/2014
2
.
3
5
H
3
/
2
.
4
0
H
3
2
.
3
5
H
3
/
2
.
4
0
H
3
L
3
/
2
.
3
5
H
L
3
/
2
L
3
/
2
.
3
5
H
L
3
/
2
X
3
/
2
.
3
5
H
X
3
/
2
X
3
/
2
.
3
5
H
X
3
/
2
1
/
2
.
4
0
H
3
-
L
/
2
.
4
0
H
3
-
L
.
4
0
H
L
3
/
2
.
4
0
H
L
.
4
0
H
L
3
/
2
.
4
0
H
L
.
4
0
H
X
3
/
2
.
4
0
H
.
4
0
H
X
3
/
2
.
4
0
H
3
-
L
3
-
L
X
3
-
L
X
3
-
L
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ATH-Heinl ATH 2.28H3
- Página 1 Manual de instrucciones ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NOTA DE GARANTÍA ............................... 52 LIBRO DE ENSAYO ................................54 NOTAS....................................67 ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... -
Página 3: Introducción
Proporciona informaciones adicional del funcionamiento y consejos para un uso eficaz. Proporciona informaciones adicional del funcionamiento y consejos para un uso eficaz. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados. -
Página 4: Descripción Del Elevador
Descripción del elevador Tipo H3: Tipo HL3 & HX3: ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... -
Página 5: Componentes Principales
Este dispositivo detiene el elevador cuando bajar a una altura de 500 mm. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... - Página 6 13. Tornillo para descenso manual Permite un descenso del elevador cuando hay un defecto. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
-
Página 7: Operación
Selección entre con o sin elevación automática antes de la bajada ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... -
Página 8: Datos Técnicos
® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados. - Página 9 Tipo HX3 (bei 2.28 / 2.30 / 2.32 / 2.35 / 2.40): ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
- Página 10 Tipo HX3 HX3 (de 2.50): ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin...
- Página 11 Si la carga nominal no puede ser elevada, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
- Página 12 ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
-
Página 13: Volumen De Entrega
700 x 540 x • 30kg 2x cubierta 390mm • Pequeñas piezas Para 2.50: ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... - Página 14 Temperatura de almacenaje: -25°C ～ ～ +55 ° C ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin...
-
Página 15: Installación
Fundamento (ATH 2.28_2.30_2.32_2.35) (ATH 2.28_2.30_2.32_2.35) ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin... -
Página 16: Fundamento (Ath 2.40)
Fundamento (ATH 2.40) ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin... -
Página 17: Fundamento (Ath 2.50)
Fundamento (ATH 2.50) ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin... -
Página 18: Lugar De Installación
Max. humedad atmosférica admisible: ≤80% a 30 °C ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin... -
Página 19: Montaje
Un montaje y ajustes incorrectos excluyen la responsabilidad y garantía por parte de ATH Un montaje y ajustes incorrectos excluyen la responsabilidad y garantía por parte de ATH Un montaje y ajustes incorrectos excluyen la responsabilidad y garantía por parte de ATH-Heinl. 1. Colocación y alineación de las columnas Colocación y alineación de las columnas... - Página 20 8 anclajes usado en común (pedestal) se aumenta por 10 mm. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
- Página 21 El grosor de apriete B depende del pavimento ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
- Página 22 ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin...
- Página 23 5. Eleva la carretilla elevadora en el primer fijador (appr. 500 mm) ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
- Página 24 HL3 / HX3 Para tipo H3 ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin...
- Página 25 Desatornilla la tornilla de fijación (c. 1) y ajusta la arandela dentada (c. 2) al fijador la arandela dentada (c. 2) al fijador (c. 3). ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
- Página 26 Estas informaciones son necesario si hay un caso de servicio posible. Estas informaciones son necesario si hay un caso de servicio posible. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
-
Página 27: Operación
18. El elevador no debe ser limpiado con agua corriente ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... -
Página 28: Instrucción De Manejo
________________ • Responsable para la eliminación (p.e. de aceite usado): ________________ ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... -
Página 29: Uso Previsto
Seguidamente eleva en adelante y observa la elevación Seguidamente eleva en adelante y observa la elevación. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados. - Página 30 Destornilla los platos de soporte y gira los brazos de carga en la posición de 90° otra vez. c. Sale con el vehículo. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
-
Página 31: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Reparaciones sólo deben ser hacido por socios autorizados o, después de contactor ATH hacido por socios autorizados o, después de contactor ATH-Heinl, por el cliente. Heinl, por el cliente. Antes de trabajos de mantenimiento y reparaciones el elevador tiene ques er desconectado de la red eléctrica Antes de trabajos de mantenimiento y reparaciones el elevador tiene ques er desconectado de la red eléctrica... - Página 32 Comprueba los cables si hay daños Reemplace el cable ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
-
Página 33: Plan De Mantenimiento
Cade 3 años (recomendido) Sistema hidráulico Limpieza Cada 6 años Tubos Cambio ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... -
Página 34: Esquema De Engrase
2. Pulsa el botón „Bajar“ y pulsa al mismo tiempo ambos pistónes hasta el minimum. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... - Página 35 6. Despúes de bajar completamente cierre la tornilla para bajada de emergencia (103) por girar en sentido horario. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
- Página 36 111: Bomba de ruedas dentadas YV: Solenoide para válvula de descenso ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
- Página 37 Ajuste de la válvula de seguridad para ruptura de manguera La distancia abajo indicado tiene que ser min. 2 mm. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
-
Página 38: Konformitätserklärung
Im Juni 2012 ATH-Heinl GmbH & Co. KG/ Hans Heinl (Geschäftsführer) ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... - Página 39 Im Juni 2012 ATH-Heinl GmbH & Co. KG/ Hans Heinl (Geschäftsführer) ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
-
Página 40: Lista De Recambios
LISTA DE RECAMBIOS ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... - Página 41 ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
- Página 42 ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
- Página 43 ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
- Página 44 ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
- Página 45 HAT4114 Plato (2.28-2.35H3, HL3, HX3) 24_2 HAT4116 Plato (2.40H3, HL3, HX3) ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
- Página 46 Tubo hidráulico barra transversal - cilindro (2.28-2.40HX3) 59_3 HHS6578 Tubo hidráulico barra transversal - cilindro (2.50HX3) ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
- Página 47 Bloque portafusible tripolar (H3, HL3, HX3) HSH7812 Bloque portafusible unipolar (H3, HL3, HX3) ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
- Página 48 Símbolos de riesgo dañados tienen que ser cambiado ados tienen que ser cambiado. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
-
Página 49: Anexo
Lámpara de señal Señal acústica Magnetos para fijadores Válvula de bajada Rectificador ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... -
Página 50: Diagrama Electrónico 220V
Lámpara de señal Señal acústica Magnetos para fijadores Válvula de bajada Rectificador ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... -
Página 51: Diagrama Hidráulico
Cilindro principal y 10/11 sucesivo ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... -
Página 52: Nota De Garantía
Ciudad y fecha / Place & date Signatura y sello / Sign & stamp ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... - Página 53 (sobregarca, installación al aire libre, cambios técnicos) son excluidos de la garantía! ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin...
-
Página 54: Libro De Ensayo
LIBRO DE ENSAYO í í ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... - Página 55 Fabricante y tipo de los anclajes usados: • Fabricante y tipo del aceite hidráulico usado: ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
- Página 56 Fecha y signatura del usario Nombre del usario Fecha y signatura del usario ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...
- Página 57 El operador confirma con su signatura que el suelo cumple con los requisitosricht. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
- Página 58 El operador confirma con su signatura que el suelo cumple con los requisitosricht. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
- Página 59 El operador confirma con su signatura que el suelo cumple con los requisitosricht. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
- Página 60 El operador confirma con su signatura que el suelo cumple con los requisitosricht. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
- Página 61 El operador confirma con su signatura que el suelo cumple con los requisitosricht. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
- Página 62 El operador confirma con su signatura que el suelo cumple con los requisitosricht. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
- Página 63 El operador confirma con su signatura que el suelo cumple con los requisitosricht. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
- Página 64 El operador confirma con su signatura que el suelo cumple con los requisitosricht. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
- Página 65 El operador confirma con su signatura que el suelo cumple con los requisitosricht. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
- Página 66 El operador confirma con su signatura que el suelo cumple con los requisitosricht. ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin KG, 2013, Todos los derechos reservados.
-
Página 67: Notas
NOTAS ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014... - Página 68 ® Derecho de la propiedad intelectual ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Todos los derechos reservados. / Errores de imprenta y cambios técnicos sin previo aviso / Edición: 01/2014...