Manuales relacionados para VITROTECLABS BP09
Resumen de contenidos para VITROTECLABS BP09
- Página 1 Por favor lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar el termómetro. Conserve el manual para referencia posterior...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 01.- Introducción ..............................3 02.- Información importante antes de usar ....................3 03.- Identificación del producto ........................4 04.- Descripción de los símbolos en pantalla ....................5 05.- Consejos para la medición de temperatura corporal................5 06.- Medición de la temperatura corporal en el oído ..................6 07.- Medición de la temperatura corporal en la frente .................6 08.- Método de validación clínica ........................7 09.- Cuidado y mantenimiento .........................7... -
Página 3: Introducción
Función memoria (10) Información importante antes de usar Por favor, antes de usar el termómetro infrarrojo VITROTECLABS bp09 (TS09), asegúrese de haber leído las siguientes advertencias. Su incumplimiento puede causar desperfectos en su termómetro o afectar su fiabilidad y precisión. -
Página 4: Identificación Del Producto
Identificación del producto Para extraer fácilmente la cubierta frontal, presione con el pulgar en la flecha marcada sobre la cubierta y tire de ella en la dirección indicada. Cubierta frontal Botón encendido/medición Pantalla LCD Sonda Botón memoria Compartimento para pila de litio... -
Página 5: Descripción De Los Símbolos En Pantalla
Descripción de los símbolos en pantalla Lectura medición en pantalla Unidad de medición (ºC) Procesando medición Modo de medición “frente” Modo de medición “oído” Indicador estado de la batería Consejos para la medición de temperatura corporal. Tenga en cuenta que el termómetro tiene que haber estado en la habitación en la que se va a realizar la medición al menos 30 minutos antes de su uso. -
Página 6: Medición De La Temperatura Corporal En El Oído
Medición de la temperatura corporal en el oído 1. Presione el botón encendido/medición durante 1 segundo para encender el termómetro. Seguidamente oirá dos pitidos cortos como señal de haber superado el auto diagnóstico. 2. Retire la cubierta frontal presionando con el pulgar en cualquier lado hacia fuera. 3. -
Página 7: Método De Validación Clínica
Método de validación clínica El TS9 (BP09) es un termómetro con modo de ajuste clínico. La información validada para precisión clínica en cada modo es ∆cb=-0.01°C, LA=0.18, σr=±0.08°C Grupo A1: ∆cb= 0.06°C, LA=0.22, σr=±0.08°C Grupo A2: ∆cb=-0.01°C, LA=0.20, σr=±0.07°C Grupo B : ∆cb=-0.01°C, LA=0.18, σr=±0.07°C... -
Página 8: Recuperar Memorias
Cuando aparezca parpadeando el símbolo acompañado de “Lo”, deberá reemplazar de inmediato la pila, ya que en cualquier momento puede apagarse automáticamente el termómetro. Recuperar memorias El termómetro puede guardar hasta 10 mediciones en memoria, a modo de consulta o incluso para poder hacer un seguimiento de las lecturas con su médico. -
Página 9: Normativas Aplicadas
Retire la pila en un punto de recogida de su ciudad para que puedan ser eliminadas correctamente sin dañar el medio ambiente. Nunca tire las pilas en la basura doméstica. Normativas aplicadas Este producto cumple con las disposiciones de la directiva de la EC MDD (93/42/ECC) y a las siguientes normativas aplicadas al diseño y / o fabricación del producto. -
Página 10: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas • Rango de medición: 34º C ~43º C (93.2º F ~ 109.4ª F) • Precisión en la medición: Oído: +/- 0,2º C /0,4º F): 35,5º C ~ 42º C (95,9º F ~ 107,6º F) +/- 0,3º C /0,5º F): fuera del rango Frente: +/- 0,3 º... -
Página 11: Tablas Emc
Tablas EMC Declaración de resistencia de emisiones electromagnéticas del fabricante El termómetro TS09 está indicado para ser usado en entornos electromagnéticos compatibles con lo especificado a continuación. El usuario es responsable de que sea usado en dicho entorno, IEC 60601 Nivel de Tipología de entorno Test inmunidad... - Página 12 Declaración de resistencia de emisiones electromagnéticas del fabricante El termómetro TS09 está indicado para ser usado en entornos electromagnéticos compatibles con lo especificado a continuación. El usuario es responsable de que sea usado en dicho entorno, Test de Tipología de entorno IEC 60601 Nivel de inmunidad...
- Página 13 NOTA1 Con frecuencias de 80 MHZ Y 800 MhZ, se aplicará el rango de frecuencias superior. NOTA 2 Esta guía puede no ser de aplicación en todas las situaciones. La propagación de las emisiones electromagnéticas es afectada por la absorción y la reflexión de las estructuras, objetos y personas.
-
Página 14: Garantía
Durante los 2 años de garantía, VITROTECLABS se hará responsable de todos los gastos de trasporte por recogida y entrega del producto, siempre y cuando se informe del fallo del producto se utilicen una de las siguientes vías. - Página 15 Marcado CE con el numero de la Entidad Notificada. Esto demuestra que es conforme con la normativa Europea de Medical Device Directive 93/42/EEC Lea el manual antes de usar Este equipo debe ser desechado según las normas de reciclado locales Equipo tipo BF (sensor) Requerimiento básico de seguridad y funcionamiento Límites de temperatura...
- Página 16 Please read this instruction manual carefully before using your ear thermometer...
- Página 17 Contents Introduction ..................2 Important Information Before Use ............ 3 Product Identification ................ 4 Description of LCD Display .............. 5 Tips for Measuring Human Temperature ......... 6 Measuring body temperature in the ear ........... 7 Measuring body temperature in the Forehead ......... 8 Clinical accuracy validation method ..........
-
Página 18: Introduction
Introduction Utilizing infrared technology, this thermometer takes temperatures in seconds by measuring heat generated by measuring heat generated by the surface skin of the forehead or other objects. This product conforms to the provisions of the EC directive MDD(93/42/EEC).Its advantages include: 1. -
Página 19: Important Information Before Use
Important Information Before Use When using this product, please be sure to follow all the notes listed below. Any action against these notices may cause injury or affect the accuracy. 1. Do not disassemble, repair, or remodel the thermometer. 2. Be sure to clean the thermometer lens each time after usage. 3. -
Página 20: Product Identification
Product Identification... -
Página 21: Description Of Lcd Display
Description of LCD Display... -
Página 22: Tips For Measuring Human Temperature
Tips for Measuring Human Temperature Bear in mind that the thermometer needs to have been in the room in which the measurement is taken for at least 30 minutes before use. NOTE: • Some people produce different readings in their left and right ear. In order to record temperature changes, always measure a person’s temperature in the same ear. -
Página 23: Measuring Body Temperature In The Ear
Measuring body temperature in the ear 1. Press the Power & Measure button for 1 second to switch the thermometer on. Following a successful self test, the device emits two short beeps. 2. It is recommended to use your thumb to pull from either side of the Front Cover to remove it easily. -
Página 24: Measuring Body Temperature In The Forehead
Measuring body temperature on the forehead 1. Please note that the forehead/temples must be free from sweat and cosmetics and that taking medication and skin irritations can distort the result when measuring temperature on the forehead. 2. Make sure that the Forehead/cover cap is put on. Press the Power &... -
Página 25: Clinical Accuracy Validation Method
Clinical accuracy validation method TS9 is an adjusted mode clinical thermometer the validated information for clinical accuracy in each adjusted mode are: GroupA1: ∆cb=-0.01°C, L =0.18, σ =±0.08°C GroupA2: ∆cb= 0.06°C, L =0.22, σ =±0.08°C GroupB : ∆cb=-0.01°C, L =0.20, σ =±0.07°C GroupC : ∆cb=-0.01°C, L... -
Página 26: Battery Installation
Battery Installation When the batteries get weak, the battery warning symbol appears . It is still possible to measure temperature. The batteries must be replaced. When the battery symbol flashes and “Lo” appears in the display, the batteries must be replaced. -
Página 27: Memory Function
Memory Function You can recall up to 10 measurements of all currently stored measurements in memory to share with your physician or trained healthcare professional. 1. While in power off mode, press once briefly on the “Memory” button, then pass it again to show the last measurement. 2. -
Página 28: Error Codes
Error Codes When a malfunction or incorrect temperature measurement occurs, an error message will appear as described below. Cause Solution Display The temperature measured Operate the thermometer only is higher than between the specified 43°C (109.4°F) temperature ranges. If necessary, clean the sensor tip. -
Página 29: Technical Specification
Technical Specification • Measuring range : Human Body : 34°C ~43°C (93.2°C ~ 109.4°F) • Calibration Accuracy: ±0.2°C(±0.4°F): from 35°C ~42°C (95°C ~ 107.6°F) ±0.3°C(±0.5°F): out of range • Display resolution : 0.1°C • Operating environment : 15°C~35°C (59°F ~ 95°F) with relative humidity up to 95% (non condensing) •... -
Página 30: Emc Tables
EMC Tables... - Página 31 EMC Tables...
- Página 32 EMC Tables...
- Página 33 EMC Tables...
-
Página 34: Explanation Of Symbols
Explanation of Symbols The CE marking with the Registration Number of the Notified Body. This denotes the compliance of European Medical Device Directive 93/42/EEC Consult the instruction for use Disposal information: Should you wish to dispose of the article, do so in accordance with current regulations. Details are available from your local authority Type of protection of applied part against electric shock, body floating...