Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
- MANUAL DE USUARIO -
- USER MANUAL -
- LESCALERAS Y ESCALERAS MÓVILES CON PLATAFORMAS -
- LADDERS & MOBILE LADDERS WITH PLATFORMS -
- Para utilizar los productos con seguridad, lea atentamente el manual del usuario.
- Este manual de usuario debe almacenarse en buenas condiciones.
- In order to use the products with safety read the user manual carefully.
- This user manual must be stored in good condition.
EN131-1 - EN131-2 - EN131-3 / EN131-7
201807-M-1200-ES
1
ES
EN
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Persum EN131-1
- Página 1 - Este manual de usuario debe almacenarse en buenas condiciones. - In order to use the products with safety read the user manual carefully. - This user manual must be stored in good condition. EN131-1 - EN131-2 - EN131-3 / EN131-7 201807-M-1200-ES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Introducción Razones de accidentes Antes de usar Posicionamiento y montaje de la escalera Utilizando la escalera Reparación Mantenimiento y almacenamiento Información de seguridad para el uso de la escalera Lista de artículos a inspeccionar INDEX Introduction Reasons for accidents Before use Positioning and erecting the ladder Using the ladder... -
Página 3: Introducción
1. Introducción Estas instrucciones de uso y manejo contienen información de seguridad impor- tante. Por lo tanto, lea completamente estas instrucciones; en particular, preste atención a toda la información de seguridad antes de usar la escalera. Guarde estas instrucciones de uso y manejo. Cuando la escala se transmite a otro usuario, se deben proporcionar estas instrucciones de uso y funcionamiento. -
Página 4: Fallo Estructural De Escalera
d) Fallo estructural de escalera: Condición de la escalera (como los montantes dañados, desgaste, degradación UV de las piezas de plástico); Sobrecarga de la escalera; Uso involuntario; e) Peligros eléctricos: Selección incorrecta de tipo de escalera para trabajos eléctricos; Trabajo en vivo inevitable (por ejemplo, detección de fallas); Colocar las escaleras demasiado cerca del equipo eléctrico vivo (como líneas eléctricas aére- as);... -
Página 5: Utilizando La Escalera
5. Utilizando la escalera. • No exceda la carga total máxima para el tipo de escalera; • No se exceda; el usuario debe mantener su hebilla de cinturón (ombligo) dentro de los montantes y ambos pagan: escalón / peldaño durante toda la tarea; •... -
Página 6: Información De Seguridad Para El Uso De La Escalera
7. Información de seguridad para usar la escalera 7.1 Requisitos básicos mínimos para el marcado de seguridad e instrucciones para el usuario de todas las escaleras Consulte el manual de instrucciones Advertencia, caerse de la escalera. / folleto Inspeccione la escalera después de la entrega. - Página 7 Si se entrega una escalera con barras estabilizadoras y estas deben ser repa- No utilice la escalera como puente. radas por el usuario antes del primer uso, esto se describirá en la escalera y en las instrucciones del usuario. • No modifique el diseño de la escalera.
- Página 8 7.4 Requisitos adicionales para el marcado de seguridad e instrucciones de seguridad para escaleras combinadas No suba por encima del pel- Los dispositivos de bloqueo daño o la banda de rodadura deben verificarse y asegurarse recomendados por el produc- completamente antes de su uso tor, de una escalera de combi- si no se operan automática- nación utilizada en la posición...
-
Página 9: Lista De Artículos A Inspeccionar
8. Lista de artículos a inspeccionar For regular inspection, the following items shall be taken into account: √ Para una inspección regular, se deben tener en cuenta los siguientes puntos: Compruebe que los montantes / patas alrededor de los puntos de fijación para otros componentes estén en buenas condiciones;... -
Página 10: Introduction
1. Introduction These directions for use and handling contain important safety information. Therefore read over these directions completely; in particular, pay attention to all safety information before you use the ladder. Please keep these directions for use and handling. When the ladder is passed on to another user, these Use and Operating Instructions should be provided. -
Página 11: Electrical Hazards
d) Structural failure of ladder: Condition of the ladder (such as damaged stiles, wear, UV degradation of plastic parts); Overloading the ladder; Unintended use; e) Electrical hazards: Incorrect selection of type of ladder for electrical work; Unavoidable live working (e.g. fault finding); Positioning ladders too close to live electrical equipment (such as overhead power lines);... -
Página 12: Using The Ladder
5. Using the ladder • Do not exceed the maximum total load for the type of ladder; • Do not overreach; user should keep their belt buckle (navel) inside the stiles and both fee: step/rung throughout the task; • Do not step off a leaning ladder at a higher level without additional security, such as tying off or suitable stability device;... -
Página 13: Safety Informatin For Using Ladder
7. Safety Information For Using the Ladder 7.1 Minimum basic requirements for safety marking and user instructions for all ladders Warning, fall from the ladder. Refer to instruction manual/booklet Inspect the ladder after delivery. Before every use visually check the ladder is Maximum total load not damaged and is safe to use. - Página 14 If a ladder is delivered with stabili- zer bars and these bars should be Do not use the ladder as a bridge. fixed by the user before the first use this shall be described on the ladder and in the user instruction. •...
-
Página 15: List Of Items To Be Inspected
7.4 Additional requirements for safety marking and safety instructions for combination ladders Do not climb above the rung Locking devices shall be che- or tread recommended by cked and be fully secured be- the producer, of a combinati- fore use if not operated auto- on ladder used in the stan- matically. - Página 18 ©2019 Todos los derechos reservados. Sin consentimiento por escrito, todo o algunas de las partes de este manual no podrá ser impreso o copiado. SPA CORP EUROPE S.L. Polígono Industrial El Pilero C/ Tejedores, 21 41410 Carmona (Sevilla) tel. 954142595 (8 líneas) www.persum.es · info@spacorp.eu...