Tabla de contenido
Publicidad
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS Doc. no. 1500.7220367.04100 – 10. Edition / 2020 – 02
1500_7220367_04100_Gebrauchsanweisung-Octopus-600_05_spa.indd 1
1500_7220367_04100_Gebrauchsanweisung-Octopus-600_05_spa.indd 1
SVENSKA
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
INSTRUCCIONES DE USO
Perímetro
OCTOPUS
10. edición / 2020 – 02
DOK. no. 1500 1500.1400209.04000
DEUTSCH
ENGLISH
600
®
1
20.01.2020 12:24:42
20.01.2020 12:24:42
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Haag-Streit OCTOPUS 600
Resumen de contenidos para Haag-Streit OCTOPUS 600
- Página 1 SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH INSTRUCCIONES DE USO Perímetro OCTOPUS ® 10. edición / 2020 – 02 DOK. no. 1500 1500.1400209.04000 © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS Doc. no. 1500.7220367.04100 – 10. Edition / 2020 – 02 1500_7220367_04100_Gebrauchsanweisung-Octopus-600_05_spa.indd 1 1500_7220367_04100_Gebrauchsanweisung-Octopus-600_05_spa.indd 1 20.01.2020 12:24:42...
-
Página 2: Introducción
SVENSKA INSTRUCCIONES DE USO Introducción Perímetro Le damos las gracias por haber elegido un aparato de Haag-Streit. Sólo en caso de que se respeten las normas de las presentes instrucciones de uso, podremos OCTOPUS ® garantizarle una utilización fiable y sin problemas de nuestro producto. -
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión del cable de red ..................9 (Tabla 6 de la norma) ....................17 Configuración segura del sistema según EN 60601-1 ............... 9 Variantes de sistema, Octopus 600 con impresora..........9 Puesta en marcha .............. 10 Conexión del equipo .....................10 Desconexión del equipo ..................10 © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS Doc. no. 1500.7220367.04100 – 10. Edition / 2020 – 02 1500_7220367_04100_Gebrauchsanweisung-Octopus-600_05_spa.indd 3... -
Página 4: Seguridad
Condiciones ambientales EN 60601-1. • Transporte: Temperatura −40 °C +70 °C Solo deben utilizarse piezas de repuesto originales de Haag-Streit (HS). • Presión atmosférica 500 hPa 1.060 hPa El dispositivo no debe ser apilado o colocado en inmediata proximidad Humedad relativa con otros dispositivos electrónicos. -
Página 5: Manejo Y Entorno
• El examen de los pacientes, el manejo del equipo y la interpretación Los productos de Haag-Streit solo deben utilizarse para los fines previstos y de la ma- de los resultados sólo podrán ser realizados por personal experto y nera descrita en los documentos distribuidos con el producto. -
Página 6: Descripción De Símbolos
Descripción del equipo • El Octopus 600 es un perímetro de pantalla para exámenes del campo visual central (30°). El equipo se puede usar de forma autónoma, es decir, el compo- nente del examen y el de control están integrados en el equipo. -
Página 7: Interfaz De Usuario (14)
Interfaz de usuario (14) giratorios laterales, puede ajustarse la altura. • Una pantalla de contraste alto permite usar el Octopus 600 con un amplio ángu- Lente de corrección próxima lo de visión. Las lentes de corrección próxima (7) integradas en el equipo permiten que los pa- •... -
Página 8: 2.11.1 Conexiones Usb
Iluminación de fondo LED de respuesta del paciente. En el Octopus 600 se usan LED como fuentes de luz para el ambiente y el estí- • Meta la clavija de conexión (a) en la toma de conexión (c) hasta que se escuche mulo. -
Página 9: Conexión Del Cable De Red
EN 60601-1. ¡INDICACIÓN! Válido para la variante II: Si la distancia X del Octopus 600 (21) a la impresora (22) es superior a 1,5 m, se puede renunciar al transforma- dor aislante de seguridad (24) conforme al siguiente esquema según la EN 60601-1. -
Página 10: Puesta En Marcha
28. Conexión de la impresora a través del puerto Ethernet. Este puerto Ethernet tie- El botón de encendido/apagado no desconecta el equipo de la red. Pa- ne un aislamiento galvánico en el Octopus 600 y muestra una rigidez dieléctrica ra reparaciones, utilice siempre el interruptor de red (17) previsto para de 4 kV conforme a la EN 60601-1. -
Página 11: Software / Menú De Ayuda / Mensajes De Error
El software debe ser instalado por personal formado conforme al ma- Campo visual nual de instalación aparte. Antes de realizar una actualización de sof- En la pantalla del Octopus 600 se puede examinar hasta la siguiente excentricidad: tware, se recomienda encarecidamente hacer una copia de seguridad. •... -
Página 12: Limpieza
1806191S 1 unidad Lente de corrección -2 dpt 1806192S 1 unidad El Octopus 600 viene con una funda de protección contra el polvo. Cubra el equipo Lente de corrección -3 dpt 1806193S 1 unidad durante las tareas de limpieza de la sala o cuando no lo use durante mucho tiempo. -
Página 13: Reciclaje
Los equipos eléctricos y electrónicos se deben separar de la basura doméstica. Este equipo se ha comercializado después del 13-08-2005. Para un reciclaje correcto, diríjase a su representante de Haag-Streit. Así se garantiza que no lleguen al medio ambiente sustancias nocivas y que se puedan reutilizar valiosas materias primas. -
Página 14: Nota Y Declaración Del Fabricante Sobre La Compatibilidad Electromagnética (Cem)
USB pueden influir en el dispositivo. • El Octopus 600 cumple los requisitos de compatibilidad electromagnética según la Puede alterarse el firmware del dispositivo. Esto requiere el reinicio norma EN 60601-1-2:2007 (IEC 3. Edition) + EN 60601-1-2:2015 (IEC 4. Edition). -
Página 15: Resistencia (Tabla 2 De La Norma)
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Resistencia (tabla 2 de la norma) Los datos se basan en los requisitos de EN 60601-1-2:2007 (3.ª edición IEC). Pautas y declaración del fabricante: resistencia a interferencias electromagnéticas Este producto está diseñado para el funcionamiento en un entorno como el indicado a continuación. El cliente o usuario de este producto deberá asegurarse de que este opere en un entorno de este tipo. -
Página 16: Resistencia, Con Excepción De Equipos De Supervivencia (Tabla 4 De La Norma)
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA Resistencia, con excepción de equipos de supervivencia (Tabla 4 de la norma) Los datos se basan en los requisitos de EN 60601-1-2:2007 (3.ª edición IEC). Pautas y declaración del fabricante: resistencia a interferencias electromagnéticas Este producto está... -
Página 17: Distancias De Seguridad Con Excepción De Equipos De Supervivencia (Tabla 6 De La Norma)
SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Distancias de seguridad con excepción de equipos de supervivencia (Tabla 6 de la norma) Los datos se basan en los requisitos de EN 60601-1-2:2007 (3.ª edición IEC). Distancias de seguridad recomendadas entre equipos de comunicación de HF portátiles y móviles y este equipo. Este producto está... - Página 18 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA Para más preguntas contacte con su distribuidor de Haag-Streit en: http://www.haag-streit.com/contact/contact-your-distributor.html HAAG-STREIT AG Gartenstadtstrasse 10 0297 3098 Koeniz, Switzerland Phone +41 31 978 01 11 +41 31 978 02 82 eMail info@haag-streit.com Internet www.haag-streit.com...