Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Indicaciones de advertencia utilizadas ����������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������5 2�1 Generalidades �����������������������������������������������������������������������������������������������5 2�2 Grupo destinatario �����������������������������������������������������������������������������������������5 2�3 Conexión eléctrica �����������������������������������������������������������������������������������������5 2�4 Manejo �����������������������������������������������������������������������������������������������������������6 2�5 Lugar de instalación ��������������������������������������������������������������������������������������6 2�6 Temperatura de la carcasa ����������������������������������������������������������������������������6 2�7 Manipulaciones en el equipo �������������������������������������������������������������������������6 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������7...
Página 3
9�1 Homologaciones/normas �����������������������������������������������������������������������������16 10 Solución de fallos���������������������������������������������������������������������������������������������17 11 Mantenimiento, reparaciones, eliminación �������������������������������������������������������17 11�1 Mantenimiento �������������������������������������������������������������������������������������������17 11�2 Limpieza de la superficie de la carcasa �����������������������������������������������������17 11�3 Reparación �������������������������������������������������������������������������������������������������17 11�4 Eliminación �������������������������������������������������������������������������������������������������17 El presente documento es el manual original�...
1 Advertencia preliminar Este documento está destinado a los amplificadores de conmutación DN0210 y DN0220� Los equipos se diferencian en los siguientes aspectos: Número de canales de entrada/salida → véase etiqueta. Este documento está dirigido a personal técnico� En este caso son personas que, debido a su formación y experiencia, están capacitadas para reconocer riesgos y evitar posibles peligros que puedan ocurrir durante el funcionamiento, la instalación o la puesta en marcha del equipo�...
ATENCIÓN Advertencia de daños materiales� 2 Indicaciones de seguridad 2.1 Generalidades Respete las indicaciones de este manual de instrucciones� El incumplimiento de las indicaciones, la utilización no conforme al uso previsto especificado posteriormente, así como la instalación o manejo incorrectos pueden poner en peligro la seguridad de las personas y de las instalaciones�...
de corriente de los sensores conectados que supere el valor indicado en los datos técnicos� Es necesario instalar un interruptor principal externo con el cual se pueda desconectar el equipo y todos los circuitos de conmutación conectados� Este interruptor principal debe estar asignado claramente al equipo� 2.4 Manejo Prestar atención en caso de manejo del equipo cuando esté...
3 Uso previsto El amplificador de conmutación se utiliza para el suministro de corriente y la evaluación de señales de sensores de conmutación PNP/NPN o contactos mecánicos� Las salidas relé 1 y 2 conmutan sin retardo a través de las señales de entrada 1 y 2 (el número de canales de entrada/salida depende de la versión del equipo)�...
4 Elementos de manejo y visualización DN0210 DN0220 DN0210 (1 canal) DN0220 (2 canales) 1: LED 2: Potenciómetro 3: Campo de rotulación 4.1 LED Color Estado Descripción Power verde encendido suministro de tensión OK Salida 1 amarillo encendido relé 1 activado Salida 2 amarillo encendido...
4.2 Potenciómetro Potenciómetro Ajuste Entrada (tipo) PNP (conmutación positiva) (→ 6.4.1) NPN (conmutación negativa) Este ajuste es válido para ambas salidas� 5 Montaje 5.1 Montaje del equipo ► Montar el equipo en un carril DIN de 35 mm� ► Dejar espacio suficiente con respecto a la base o la cubierta del armario eléctrico para permitir la circulación de aire y evitar un calentamiento excesivo�...
6 Conexión eléctrica 6.1 Accesorios de conexión El equipo se entrega con conectores incluidos� Para más información relativa a los accesorios disponibles: www.ifm.com → Ficha técnica → Número de referencia → Accesorios 6.2 Conexión de bornes Power 21 22 23 24...
ADVERTENCIA En los conectores para la alimentación AC y en las salidas relé solamente está permitido utilizar los conectores incluidos u otros técnicamente idénticos (→ 9 Datos técnicos)� Para garantizar el grado de protección IP 20 en la carcasa y los bornes, enroscar completamente los tornillos de los contactos vacíos�...
6.4 Entradas 6.4.1 Conexión de los sensores Tipo de sensor Entrada 1 Entrada 2 Ajuste 3 hilos DC PNP 3 hilos DC NPN 2 hilos DC quadronorm 2 hilos AC/DC Interruptor mecánico bn = marrón bu = azul bk = negro wh = blanco No se recomienda la conexión de contactos de conmutación mecánicos, puesto que estos tienen tendencia a rebotar y generan impulsos...
Si se utilizan las salidas relé para conmutar corrientes muy pequeñas (p� ej� entradas PLC), pueden producirse resistencias de paso considerables� 7 Ajustes ► Ajustar el potenciómetro de regulación gradual con un destornillador adecuado� ► Para el ajuste del tipo de entrada, véase la tabla (→ 6.4.1 Conexión de los sensores)�...
8 Dibujo a escala 25,4 109,1 El dibujo muestra el equipo DN0220 (2 canales) con conectores 9 Datos técnicos N° de pedido DN0210 DN0220 Número de canales Tensión nominal AC 110���240 Frecuencia nominal [Hz] 50���60 Tolerancia de tensión -20/+10 Potencia absorbida ≤...
Página 16
0,2…2,5 mm² (AWG 30…12) Las fichas técnicas se encuentran en: www.ifm.com → Ficha técnica → Número de referencia 9.1 Homologaciones/normas Las declaraciones de conformidad UE, homologaciones, etc�, están disponibles www.ifm.com → Ficha técnica → Número de referencia → Más información...
10 Solución de fallos Fallo Solución de fallos Cortocircuito o sobrecarga en Eliminar cortocircuito o uno o en ambos bornes para la sobrecarga� alimentación de sensores� Leyenda: apagado encendido parpadeante cualquiera 11 Mantenimiento, reparaciones, eliminación 11.1 Mantenimiento El equipo no requiere mantenimiento� 11.2 Limpieza de la superficie de la carcasa ►...