Manuales relacionados para V-ZUG GK46TIABS
Resumen de contenidos para V-ZUG GK46TIABS
- Página 1 V-ZUG Ltd Placa vitrocerámica Control deslizante múltiple para inducción Manual de instrucciones...
- Página 2 El número del modelo se corresponde con las 3 primeras cifras de la placa de características. Este manual de instrucciones es válido para los siguientes modelos: Tipo Núm. de modelo GK46TIABS/C/F/U GK46TIPS/C/F GK46TIAS/C/F/U GK36TIPS/C/F Las diferencias se indican en el texto. © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2011...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Indicaciones de seguridad 1.1 Símbolos utilizados ......... . 4 1.2 Indicaciones generales de seguridad . -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Símbolos utilizados Identifica todas las indicaciones importantes de seguridad. El incumplimiento puede ocasionar lesiones, daños en el aparato o en la configuración. Informaciones e indicaciones que deben respetarse. Informaciones e indicaciones que deben respetarse. Consejos que facilitarán el manejo. Poner el aparato en funcionamiento únicamente tras leer el manual de instrucciones. -
Página 5: Indicaciones Generales De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad • Poner el aparato en funcionamiento única- mente tras leer el manual de instrucciones. • Este aparato no está concebido para ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o psicoló- gicas reducidas, o con escasa experiencia o conocimientos, a menos que sean supervi- sadas por una persona encargada de velar... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad Específicas Del Aparato
1 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad específicas del aparato • ADVERTENCIA: si la superficie está agrietada debe apagarse el aparato y desconectarse de la red eléctrica para evitar una posible descarga eléctrica. • ADVERTENCIA: el aparato y sus partes manipulables se calientan durante el uso. - Página 7 1 Indicaciones de seguridad • ADVERTENCIA: cocinar en la placa sin precaución con grasa o aceite puede ser peligroso y provocar incendios. No intentar apagar NUNCA un fuego con agua, debe apagarse el aparato y a continuación cubrir cuidadosamente las llamas, por ejemplo, con una tapa o una cubierta protectora.
-
Página 8: Exención De Responsabilidad
1 Indicaciones de seguridad Exención de responsabilidad • Las reparaciones, modificaciones o manipulaciones del aparato, en especial de piezas conductoras de corriente, sólo deben realizarlas el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona con similar cualificación. Las reparaciones inadecuadas pueden provocar accidentes graves, daños en el aparato y en la configuración, así... - Página 9 1 Indicaciones de seguridad • No subirse sobre el aparato. • No colocar batería de cocina caliente sobre el marco para evitar dañar las juntas de silicona. • Antes de cada uso debe asegurarse que la base de la pieza de batería de cocina que se está...
-
Página 10: Eliminación
1 Indicaciones de seguridad Eliminación Embalaje Peligro de asfixia. Los componentes del embalaje (por ejemplo láminas, poliestireno) pueden suponer un peligro para los niños. Mantener los componentes del embalaje fuera del alcance de los niños. El material de embalaje está debidamente identificado y debe reciclarse y eliminarse de forma respetuosa con el medioambiente. -
Página 11: Primera Puesta En Funcionamiento
Primera puesta en funcionamiento • El aparato sólo debe montarse y conectarse a la red eléctrica conforme a las instrucciones de instalación suministradas por separado. Encargar a un instalador/electricista autorizado los trabajos necesarios. • Durante las primeras horas de funcionamiento de una zona de cocción pueden generarse olores desagradables. -
Página 12: Su Aparato
Su aparato Vista general del aparato GK36TIPS, GK36TIPSC, GK36TIPSF • 1 zona de cocción doble de 180/260 mm de diámetro • 1 zona de cocción de 210 mm de diámetro • 1 zona de cocción de 145 mm de diámetro GK46TIPS, GK46TIPSC, GK46TIPSF •... - Página 13 • 2 zonas de cocción de 180 mm de diámetro • 1 zona de cocción de 145 mm de diámetro GK46TIABS, GK46TIABSC, GK46TIABSF, GK46TIABSU • 1 zona de asado de 180/280 mm de diámetro • 1 zona de cocción de 210 mm de diámetro •...
-
Página 14: Elementos De Mando E Indicadores
3 Su aparato Elementos de mando e indicadores GK36TI… GK46TI… Botones ENCENDER/APAGAR aparato Control deslizante (ajuste del nivel de potencia) PowerPlus ENCENDER/APAGAR pausa de cocción y función de restauración Tiempo de conexión/temporizador ENCENDER/APAGAR protección para limpieza rápida Indicadores 1 Nivel de potencia de la zona de cocción 2 Tiempo de conexión activado 3 Pausa activada/restauración de ajustes almacenados posible 4 Asignación de zonas de cocción para el tiempo de conexión... -
Página 15: Funcionamiento De Las Placas De Inducción
3 Su aparato Funcionamiento de las placas de inducción Se diferencian de las placas y placas de cocina convencionales fundamen- talmente por su modo de funcionamiento. La bobina de inducción situada debajo de la vitrocerámica genera un campo magnético rápidamente modifi- cable que calienta directamente la base magnetizable de la pieza de batería de cocina. -
Página 16: Detección De Recipientes
3 Su aparato Detección de recipientes Cada una de las zonas de cocción está dotada con un sistema de detección de recipientes. Detecta: – las baterías de cocina adecuadas y aptas para inducción con base magnetizable – la base magnetizable de la pieza de batería de cocina y, si es necesario, enciende de manera automática el círculo calefactor exterior de la zona de cocción doble. - Página 17 3 Su aparato Cocinar ahorrando energía Para un consumo de energía lo más eficiente posible y obtener un calentamiento uniforme debe tenerse en cuenta lo siguiente: • La base de la pieza de batería de cocina que se está utilizando debe estar limpia, seca y no presentar abrasiones.
-
Página 18: Manejo
Manejo El manejo es básicamente igual para todas las zonas de cocción. Cuando está apagado, todos los indicadores están oscuros (modo stand-by), a excepción del indicador de calor residual cuando una zona de cocción aún está caliente. Encender y apagar el aparato Encender el aparato: mantener pulsado el botón aproximadamente ➤... -
Página 19: Apagar La Zona De Cocción
4 Manejo Apagar la zona de cocción Pulsar el control deslizante ➤ – Si no se realiza ninguna otra acción y las otras zonas de cocción están apagadas, el aparato se desconecta transcurridos 10 segundos. Indicación de calor residual Mientras exista riesgo de quemaduras, tras el apagado se enciende en la indicación Nivel de conservación en caliente El nivel de conservación en caliente... - Página 20 4 Manejo Administración de la potencia GK36TIPS, GK36TIPSC, GK36TIPSF El PowerPlus no puede utilizarse en todas las zonas de cocción de forma simultánea. Si el PowerPlus está activo, las otras zonas de cocción funcionan con una potencia reducida. PowerPlus en la Nivel de potencia máximo disponible en la zona de cocción zona de cocción 3A + B...
- Página 21 4 Manejo GK46TIPS, GK46TIPSC, GK46TIPSF, GK46TIAS, GK46TIASC, GK46TIASF, GK46TIASU La función PowerPlus no puede utilizarse en las dos zonas de cocción de un grupo (A o B) de forma simultánea. Si el PowerPlus se activa en ambas zonas de cocción, se reduce la potencia de la zona de cocción que se ha ajustado primero.
- Página 22 4 Manejo GK46TIABS, GK46TIABSC, GK46TIABSF, GK46TIABSU La función PowerPlus no puede utilizarse en las dos zonas de cocción de un grupo (A o B) de forma simultánea. Si la función PowerPlus se activa en ambas zonas de cocción, se reduce la potencia de la zona de cocción que se ha ajustado primero.
-
Página 23: Sistema Automático De Ebullición
4 Manejo Sistema automático de ebullición Vigile los alimentos durante el funcionamiento del sistema automático de ebullición. Peligro de que la comida rebase, se queme, o se inflame. Todas las zonas de cocción están dotadas con un sistema automático de ebullición que puede conectarse adicionalmente. -
Página 24: Tiempo De Conexión
4 Manejo Tiempo de conexión Vigile los alimentos que se están cocinando durante el tiempo de conexión. Peligro de que la comida rebase, se queme, o se inflame. El tiempo de conexión permite que se apague automáticamente una zona de cocción transcurrido un intervalo de tiempo programado (1-99 minutos). - Página 25 4 Manejo Tiempo de conexión transcurrido Transcurrido el tiempo de conexión – se apaga la zona de cocción correspondiente – suena una señal acústica – parpadean y el nivel de potencia. Mientras el nivel de potencia parpadea puede ajustarse un nuevo tiempo de conexión y la zona de cocción puede volver a ponerse en funcionamiento con los ajustes previos.
-
Página 26: Temporizador
4 Manejo Temporizador El temporizador funciona igual que un reloj de cocina (1–99 minutos). Puede utilizarse siempre e independientemente de todas las demás funciones. Ajustar el temporizador Encender el aparato. ➤ Pulsar 2× el botón ➤ – En el indicador parpadea Con cualquier control deslizante, ajustar el tiempo de funcionamiento del ➤... -
Página 27: Bloqueo Para Niños
4 Manejo 4.10 Bloqueo para niños Mediante el bloqueo para niños se evita un encendido accidental. Activar el bloqueo para niños Encender el aparato. ➤ Ninguna zona de cocción debe estar en funcionamiento. Pulsar simultáneamente los botones ➤ – Suena una señal acústica. Pulsar otra vez el botón ➤... -
Página 28: Función De Restauración
4 Manejo 4.11 Función de restauración Si el aparato se desactiva por error, es posible restaurar los ajustes en un intervalo de 6 segundos. Encender el aparato. ➤ – El punto luminoso del botón parpadea. Pulsar el botón ➤ 4.12 Pausa durante el proceso de cocción Con esta función, todas las zonas de cocción ya encendidas pueden activarse temporalmente hasta 10 minutos en el nivel de potencia Pulsar el botón... -
Página 29: Protección Para Limpieza Rápida
4 Manejo 4.13 Protección para limpieza rápida Esta función impide una modificación involuntaria del nivel de potencia, por ejemplo mientras se limpia el panel de mando con un trapo. Pulsar el botón ➤ – El punto luminoso del botón se enciende. Al pulsar otra vez el botón o automáticamente transcurridos ➤... -
Página 30: Ajustes De Usuario
Ajustes de usuario Los siguientes ajustes de usuario se pueden seleccionar y guardar individual- mente. Ajuste por Ajuste de usuario Valor de ajuste defecto Sin señal acústica Volumen de señal Regulable gradualmente acústica 1–8 (1 = bajo, 8 = alto) Señal acústica al Sin señal acústica terminar el tiempo de... -
Página 31: Modificar Los Ajustes De Usuario
5 Ajustes de usuario Modificar los ajustes de usuario Con la placa apagada, mantener pulsado el botón y, en un intervalo ➤ de 1 segundo, tocar 3 zonas de control deslizante de izquierda a derecha. – Cada contacto se confirma con una señal acústica. En caso de que se realice de manera incorrecta suena una señal acústica. -
Página 32: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Limpiar el aparato preferiblemente sólo cuando esté tibio, de lo contrario existe peligro de quemaduras. Limpieza Limpiar la placa después de cada uso para evitar quemar restos de comida. Limpiar la suciedad reseca y quemada requiere un gran esfuerzo. Un tratamiento inadecuado durante la limpieza puede dañar los elementos decorativos o la superficie. -
Página 33: Fallos Y Mensajes De Error
Fallos y mensajes de error ¿Qué hacer si…? … el aparato no funciona y todos los indicadores están oscuros Posible motivo Solución • El fusible o la caja de Sustituir fusible. ➤ fusibles de la instalación Conectar de nuevo la caja de fusibles. ➤... - Página 34 7 Fallos y mensajes de error … suena una señal acústica, en el indicador parpadea y se apaga el aparato Posible causa Solución • Se ha tocado un botón o Retirar objetos o alimentos derramados. ➤ un control deslizante Volver a poner en marcha el aparato de la ➤...
- Página 35 7 Fallos y mensajes de error … en la indicación parpadea Posible causa Solución • Se ha activado la Dejar que se enfríe la zona de cocción. ➤ protección de Continuar el proceso de cocción en otra ➤ temperatura excesiva de zona de cocción.
- Página 36 7 Fallos y mensajes de error … en el indicador se encienden y un número Posible causa Solución • Ha ocurrido un fallo Anotar número de fallo. ➤ interno Anotar en número FN (número de ➤ fabricación) del aparato, véase la placa de características.
-
Página 37: Índice
Índice Administración de la potencia ..20 Indicación de calor residual ..19 Ajustes de usuario ... . . 30 Indicaciones de seguridad ..4 Ámbito de validez . - Página 38 8 Índice Ruidos durante el Temporizador ....26 funcionamiento ....17 Tiempo de conexión .
-
Página 39: Servicio De Reparaciones
Servicio de reparaciones El capítulo sirve de ayuda para ALLOS Y MENSAJES DE ERROR reparar pequeños fallos de funcionamiento. De este modo se evita tener que llamar a un técnico de reparación y los consiguientes gastos. Rogamos que, en caso de contactar con nosotros debido a un fallo de funcionamiento o para realizar un pedido, se indique el número de fabri- cación (FN) y la denominación del aparato. -
Página 40: Breves Instrucciones
Pulsar el botón para calentar rápidamente grandes cantidades de ➤ agua. Apagar la zona de cocción Pulsar el control deslizante ➤ Apagar el aparato Pulse el botón ➤ V-ZUG Ltd Industriestrasse 66, CH-6301 Zug J973354-2 vzug@vzug.ch, www.vzug.com...