Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fit Track
1900 / 3900 / 5900
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod na použitie
Manual de instruções
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Kullanma kılavuzu
178600
178601
178602
Mode d'emploi
Návod k použití
Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσης
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 1900
Resumen de contenidos para Hama 1900
- Página 1 178600 178601 178602 Fit Track 1900 / 3900 / 5900 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации...
-
Página 2: Safety Notes
2. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes. -
Página 3: Recycling Information
Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00178600, 00178601, 00178602] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.hama.com - >... -
Página 4: Sicherheitshinweise
Benutzung dieses Produktes einen Arzt zu Rate ziehen, ob die Funktion des Herzschrittmachers dadurch beeinträchtigt werden kann. 2. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung... -
Página 5: Konformitätserklärung
Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/ Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00178600, 00178601, 00178602] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:... -
Página 6: Consignes De Sécurité
2. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non respect des consignes du... -
Página 7: Déclaration De Conformité
à la protection de notre environnement. C‘est un geste écologique. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00178600, 00178601, 00178602] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
2. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones... -
Página 9: Instrucciones Para Desecho Y Reciclaje
Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00178600, 00178601, 00178602] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está... -
Página 10: Veiligheidsinstructies
2. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet... - Página 11 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00178600, 00178601, 00178602] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com - >...
-
Página 12: Indicazioni Di Sicurezza
2. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza. -
Página 13: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00178600, 00178601, 00178602] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità... -
Página 14: Wskazówki Bezpieczeństwa
óca dzia anie rozrusznika serca. 2. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek... - Página 15 Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko! Deklaracja zgodności Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00178600, 00178601, 00178602] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: www.hama.com - >...
- Página 16 2. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásából ered...
-
Página 17: Megfelelőségi Nyilatkozat
újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. Megfelelőségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00178600, 00178601, 00178602] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen:... -
Página 18: M Manual De Utilizare
înaintea folosirii acestui produs. 2. Excludere de garanție Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran . - Página 19 înconjur tor. Declarație de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio [00178600, 00178601, 00178602] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet: www.hama.com - >...
-
Página 20: Bezpečnostní Pokyny
že dojít k ovlivn ní funkce kardiostimulátoru. 2. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn . -
Página 21: Pokyny K Likvidaci
životního prost edí. Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00178600, 00178601, 00178602] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové... -
Página 22: Bezpečnostné Upozornenia
2. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpe nostných pokynov. - Página 23 Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00178600, 00178601, 00178602] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com - >...
-
Página 24: Indicações De Segurança
2. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações... -
Página 25: Indicações De Eliminação
Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00178600, 00178601, 00178602] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/ UE. - Página 26 2. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
-
Página 27: Försäkran Om Överensstämmelse
Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00178600, 00178601, 00178602] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på... - Página 28 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Внимание. Аккумулятор • USB- • USB- • • Внимание – Кардиостимуляторы 2. Отказ от гарантийных обязательств Hama GmbH & Co KG...
-
Página 29: Охрана Окружающей Среды
3. Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды: 2012/19/EU 2006/66/EU Декларация производителя Hama GmbH & Co KG [00178600, 00178601, 00178602] 2014/53/ . www.hama.com - > 00178600, 00178601, 00178602 - > Downloads. 2.4G Hz 0 db... - Página 30 1. Забележки за безопасност • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Вниманив – Акумулаторна батерия • • • • Вниманив – Пейсмейкър 2. Изключване на гаранция &...
- Página 31 3. Указания за изхвърляне Указание относно защитата на околната среда: 2012/19/EU 2006/66/E Декларация за съответствие Hama GmbH & Co KG [00178600, 00178601, 00178602] 2014/53/ . : www.hama.com - > 00178600, 00178601, 00178602 - > Downloads. 2.4G Hz 0 db...
- Página 32 • • • • • • • • • ‘ • • • • • • • ‘ • • • Προειδοποίηση – Μπαταρία • USB. • • • Προειδοποίηση – Βηματοδότης 2. Απώλεια εγγύησης Hama GmbH & Co KG...
-
Página 33: Δήλωση Συμμόρφωσης
3. Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: 2012/19/EU 2006/66/ ’ Δήλωση συμμόρφωσης / Hama GmbH & Co KG, [00178600, 00178601, 00178602] 2014/53/ . www.hama.com -> 00178600, 00178601, 00178602 -> Downloads. 2.4G Hz 0 db... - Página 34 2. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu...
- Página 35 2006/66/ ’ Uygunluk beyanı bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00178600, 00178601, 00178602] 2014/53/AB say l direktife uygun oldu unu beyan eder. AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir: www.hama.com -> 00178600, 00178601, 00178602 ->...
-
Página 36: Vastuun Rajoitus
2. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. -
Página 37: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00178600, 00178601, 00178602] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com - >... -
Página 38: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.