Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 1
CLIMATIZADOR 4 EN 1
CLIMATIZADOR 4 EM 1
AIR COOLER AND HEATER
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instruction manual
Mod. AM52
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: hjm@hjm.es
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HJM AM52
Resumen de contenidos para HJM AM52
- Página 1 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 1 CLIMATIZADOR 4 EN 1 CLIMATIZADOR 4 EM 1 AIR COOLER AND HEATER Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instruction manual Mod. AM52 ESB-37295664 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares...
- Página 2 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 2 - 2 -...
-
Página 3: Características Técnicas
Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 3 E S P A Ñ O L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: AM 52 Tensión nominal: AC220-240 V/50 Hz Ñ Potencia nominal (refrigeración): 70 W Potencia nominal (calefacción): 2000 W Volumen del flujo de aire: 300 m Peso neto: 7,5 Kg. -
Página 4: Características
Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 4 y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales redu- cidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. - Página 5 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 5 • Agregue hielo al depósito de agua para conseguir una refrigeración adicional, hasta los 5-3 °C. • Eficiencia energética y bajo consumo de energía. • La almohadilla de refrigeración proporciona humedad para prote- ger la piel de la sequedad.
-
Página 6: Funciones Del Panel De Control
Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 6 FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL Ñ Conecte la unidad a la alimentación y active el interruptor de encen- dido; la unidad emitirá un pitido y se quedará en modo de espera. 1. Botón MODO/CALOR 2. -
Página 7: Flujo De Aire
Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 7 FLUJO DE AIRE • Pulse el botón VELOCIDAD situado en el panel de control para seleccionar el nivel de velocidad: ALTA MEDIA BAJA • Pulse el botón AIRE en el panel de control y el flujo de aire oscila- Ñ... -
Página 8: Mando A Distancia
Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 8 ANIONES • Pulse el botón "ANION" para activar la función de generación de aniones. • No vierta agua en la unidad cuando se utiliza para calefacción. Ñ MANDO A DISTANCIA • Instalación de las pilas. Abra la cubierta de las pilas del mando a distancia, instale 2 pilas AAA en la ranura y vuelva a colocar la cubierta. -
Página 9: Limpieza Y Sustitución Del Filtro
Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 9 tiempo restante. Cuando se alcanza la temporización que se ha ajustado, la máquina se apaga automáticamente. 3. Botón VELOCIDAD: Existen tres nivel de flujo de aire, “ALTA”, “MEDIA” y Ñ “BAJA”, con sus tres indicadores LED respectivos. -
Página 10: Cómo Limpiar El Filtro
Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 10 3. Coloque cuidadosamente el filtro recién lavado o el filtro nuevo en la posición adecuada en el bastidor del filtro y, a continuación, vuelva a introducir el bastidor del filtro con cuidado. - Página 11 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 11 5. En caso de que sea necesario mover la unidad después de haber añadido el agua, desplace suavemente la máquina a la posición deseada y active el freno de las ruedecillas. 6. La unidad es segura y fiable si la toma de corriente a la que está...
-
Página 12: Avisos E Precauções
Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 12 P O R T U G U É S INFORMAÇÕES TÉCNICAS DE REFERÊNCIA Modelo: AM52 Voltagem classificada: AC220-240V/50Hz Energia especificada (refrigeração): 70 W Energia especificada (aquecimento): 2000 W Volume de corrente de ar: 300 m Peso bruto: 7,5 Kg. - Página 13 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 13 ro funcionamento e utilização do aparelho e que entendem os ris- cos inerentes. - As crianças não devem brincar com o aparelho. - A limpeza e a manutenção do aparelho não deve ser efetuada por crianças sem a respectiva supervisão.
- Página 14 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 14 - Adicione gelo ao depósito de água para obter arrefecimento adicio- nal, para menos de 3-5ºC. - Eficácia de energia e baixo consumo eléctrico. - A almofada de arrefecimento proporciona humidade que protege a pele de secura.
-
Página 15: Função Do Painel De Controlo
Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 15 FUNÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO Ligue à tomada, prima o botão de ligação e o aparelho irá fazer um bip, ficando em stand-by. 1. Botão de MODO/CALOR 2. Botão AIRE (SAÍDA DE AR) 3. - Página 16 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 16 SAÍDA DE AR - Pressione o botão VELOCIDAD no painel de controlo para selec- cionar a velocidade da ventoinha, conforme abaixo descrito: ALTA: Alta MEDIA: Média BAJA: Baixa - Pressione o botão AIRE no painel de controlo; a saída de ar irá...
-
Página 17: Instruções De Utilização
Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 17 ANIÃO - Pressione o botão ANION para ligar a função de anião. - Não deite água no aparelho quando estiver a ser utilizado para fins de aquecimento. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Pilhas Cubierta das las É... - Página 18 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 18 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO - Como utilizar o painel do controlo remoto: - Botão AIRE: pressione este botão para mudar a direcção da saída de ar a 120º. - Botão TIMER: pressione uma vez para aumentar meia hora, total de 7,5 horas.
- Página 19 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 19 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO LIMPEZA E SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO O filtro está montado, por defeito, antes da entrega, mas deve ser limpo e substituído após um certo período de utilização. Deve ser efectuado por pessoal técnico ou aconselhado por um distribuidor local.
-
Página 20: Como Limpar O Filtro
Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 20 COMO LIMPAR O FILTRO Remova o filtro, retire o filtro sujo e limpe-o (pode ser limpo com água). Quando estiver seco, instale-o de acordo com as instruções. NOTAS IMPORTANTES 1. O alcance do controlo remoto é cinco metros. - Página 21 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 21 gem dos componentes e materiais que o constituem eassim reduzir o impacto para a saúde humana e meioambiente. O símbolo do caixote de lixo com a cruz aparece em todos os pro- dutos Elétricos e Eletrónicos, para lembrar o consumidor dasua obri-...
- Página 22 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 22 E N G L I S H SPECIFICATION Model: AM52 Rated voltage: AC220-240V/50Hz Rated power (cooling): 70 W Rated power (heating): 2000 W Airflow Volume: 300 m Net weight: 7,5 Kg. Water tank: 5 L.
- Página 23 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 23 bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. • Children shall not play with the appliance.
- Página 24 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 24 STRUCTURE 1. Contro panel 2. Vertical vane 3. Water level indicator 4. Caster 5. Do not cover sticker 6. Heating and cooling selector knob 7. Handle 8. Horizontal vane 9. Power cord 10.
-
Página 25: Control Panel
Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 25 CONTROL PANEL Plug in, turn on the power switch, the unit will beep once, and it stays stand-by. 1. MODE and HEAT button (MODO/CALOR) 2. WIND button (AIRE) 3. ANION button (ANION) 4. - Página 26 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 26 AIR FLOW Press VELOCIDAD button on control panel to select fan speed as below: ALTA: STRONG MEDIA: MEDIUM BAJA: SLOW Press AIRE button on control panel, air flow will automatically oscilla- te from left to right.
-
Página 27: Remote Control
Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 27 ANION Press ANION ’ button, then the Anion function is turn on Do not pour water in the unit when used for heating purposes REMOTE CONTROL Installation of batteries. Open the battery board of the remote control panel, install 2pcs of AAA battery into the slot, then cover the board. - Página 28 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 28 HOW TO USE THE REMOTE CONTROL PANEL: 1. AIRE button: press this button can change wind bearing 120°. 2. TIMER button: one press increa- se 0.5 hour, total 7.5 hours, the four LED indicators always indicate the timer remained.
- Página 29 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 29 1. Hold the filter down to the board position with force to back side can remove filters. 2. Take the filter out of the filter frame, tap the filter with certain object for cleaning.
- Página 30 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 30 IMPORTANT NOTES 1. The range of the remote control is five meters. 2. Batteries must be inserted into the remote control which must be pointed direct at the unit, using the front portion to activate.
- Página 31 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 31 S E R V I C I O S T É C N I C O S O F I C I A L E S • ALBACETE Mérida FERRETERÍA TENDERO SAT H. MORENO, S.L.
- Página 32 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 32 • GRANADA • CADIZ ELÉCTRICA MAYMI Chipiona Alonso Quijano, 3 TECNI-REPUESTOS REYES, S.L. Teléfono: 958 81 06 16 Avda. de Rota, 72 JUAN ÚNICA Teléfono: 956 37 04 53 Doctor Jaime García Royo, s/n Jerez de la Frontera Teléfono: 958 27 87 16...
- Página 33 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 33 Ponferrada • MALLORCA ELECTRÓNICA REGUERA Palma de Mallorca Hospital, 29 bajo SAT BALEAR Teléfono: 987 40 34 83 Reis Catolles, 72 Teléfono: 971 24 76 95 • LLEIDA CORBEGA GRUPSAT MALLORCA C.B.
- Página 34 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 34 Alfaraz del Patriarca SERVIALFARA, S.L.U. Avda. Primero de Mayo, 19 Teléfono: 961 30 95 46 Algemesi VÍCTOR BELTRÁN HURTADO Plaza Auditorium Moreno Gans, 6 - 2ª Teléfono: 962 48 20 76 Xativa ELECTRO HOGAR MARTÍNEZ, S.L.
- Página 35 Climatizador AM52 Modificado_Maquetación 1 22/10/15 12:05 Página 35 ESB-37295664 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97...