Resumen de contenidos para Harman Music Group Vocalist LIVE 3
- Página 1 Procesador de armonías vocales y corrección de tono en tiempo real para guitarristas Manual de instrucciones...
-
Página 2: Por Su Propia Seguridad Lea Lo Siguiente
POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA LO SIGUIENTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRESTE ATENCION A TODAS LAS ADVERTENCIAS CUMPLA CON LO INDICADO EN ESTAS INSTRUCCIONES NO PERMITA QUE ESTE APARATO QUEDE EXPUESTO A LA LLUVIA O A SALPICADURAS Y NO COLOQUE NINGUN OBJETO QUE CONTENGA LIQUIDOS (COMO UN JARRON) SOBRE EL. -
Página 3: Declaracion De Conformidad
DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante: Harman Music Group Dirección del fabricante: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA declara que el producto: Nombre del producto: VOCALIST LIVE 3 (PLACEHOLDER) ® Opciones del producto: todas (requiere un adaptador de corriente de clase... - Página 4 Garantía Vocalist ® estamos orgullosos de todos nuestros productos, y por este motivo dotamos a cada uno de ellos de la siguiente garantía: 1. Para que esta garantía entre en vigor, debe remitirnos debidamente cumplimentada la tarjeta de garantía en los 10 días siguientes a la fecha de compra. 2.
-
Página 5: Tabla De Contenido
48V ......9 Tecnología musIQ ....1 ® Guitar In .........10 Características principales Guitar Thru ......10 del Vocalist Live 3 ....2 Stereo Mono Select .....10 Elementos incluidos .....3 Left Out .........10 Right Out .......10 Interruptor Ground Lift ..10 Panel frontal ......4 Entrada de alimentación ..10... - Página 6 Harmony ......17 Patches de armonía y partes ..17 Almacenamiento y carga de un patch ......17 Selección de la parte de armonía A/B ......18 Selección de un Patch utilizando el pedal de disparo ........18 Voicing de armonía ....18 Género de armonía .....19 Harmony Mix ......19 Humanize .......19 Harmony On/Off ....20...
-
Página 7: Resumen
Además de dos voces de armonía con control de cambio de género, el Vocalist Live 3 le ofrece cinco efectos de previo vocal, corrección de tono, reverb (con tres tamaños de sala), retardo (5 ajustes), posibilidad de añadir señal de guitarra a la mezcla, chorus... -
Página 8: Características Principales Del Vocalist Live 3
Características principales del Vocalist Live 3 ® • Dos voces de armonía totalmente automática. Solo toque de forma natural su guitarra y la tecnología musIQ se asegurará de ® que las voces de armonía sean siempre musicalmente correctas. • Controles de “género” para cada voz de armonía, que le permiten cambiar el carácter o sexo de las voces de armonía. -
Página 9: Elementos Incluidos
Además, eso será su salvavidas en el improbable caso de una avería del Vocalist Live 3. Encienda siempre los Consejo de seguridad importante: amplificadores DESPUES de haber realizado el resto de conexiones al Vocalist Live 3 y DESPUES de que haya encendido el Vocalist Live 3. -
Página 10: Panel Frontal
Si se ilumina en rojo, la señal de guitarra estará saturando, por lo que debería cambiar el ajuste de sensibilidad de guitarra del Vocalist Live 3 a Lo. 3. Barras Tuner Estas barras se utilizan con el afinador de guitarra para hacerle saber la desviación hacia el bemol o el sostenido de la nota tocada... -
Página 11: Pantalla
4. Pantalla En el menú Setup la pantalla le muestra los ajustes activos de los distintos parámetros. 5. Indicadores bemol/sostenido Cuando esté utilizando el afinador de guitarra, estos LEDs le indican la nota que esté tocando (ejemplo: F#). 6. -
Página 12: Reverb
Pulse este pedal de disparo para cambiar entre las partes A y B del patch de armonía. Manténgalo pulsado para ir recorriendo los distintos patches de armonía del Vocalist Live 3. Cuando localice el patch que quiera, deje de pulsar este pedal de disparo. -
Página 13: Harmony Mix
20. Botón Patch Este botón le permite pasar por los 5 patches de armonía del Vocalist Live 3. Para almacenar la modificación de un ajuste de armonía en el patch y parte A/B activa, mantenga pulsado este botón hasta que el número del patch elegido parpadee. -
Página 14: Pantalla Gender
23. Pantalla Gender Le indica el género (o sexo) seleccionado para esa voz. Tenga en cuenta que cuando no haya ninguna barra iluminada en esa pantalla, el ajuste de género estará desactivado para la voz de armonía correspondiente. 24. Botones Gender Dispone de controles Gender individuales para cada una de las dos voces de armonía. -
Página 15: Panel Trasero
Vocal Signal Strength del panel frontal. 2. Mic In y Line In El Vocalist Live 3 utiliza una toma combo para la entrada de voz. Esta toma acepta tanto una señal de nivel de micro balanceada en la parte XLR como una de nivel de línea en la parte de 6,3 mm. -
Página 16: Guitar In
® Es importante que el Vocalist Live 3 sea el primer Nota: dispositivo en la cadena de señal de la guitarra para asegurar un correcto análisis de la señal de guitarra para la generación de armonías. -
Página 17: Puesta En Marcha
Guitar Thru a algún efecto de guitarra y a su amplificador. Conecte la salida(s) XLR al PA. Acuérdese de reducir el ajuste del mando Guitar Level del Vocalist Live 3 para que la señal de guitarra no pase al PA. A los... -
Página 18: Conexiones Cuando Envíe La Mezcla De Guitarra/Voz Al Pa
Conexiones cuando envíe la mezcla de guitarra/voz al PA Con una guitarra acústica normalmente es recomendable proporcionar una única salida al PA. El Vocalist Live 3 le permite mezclar la guitarra con las voces y enviar la mezcla de guitarra/voz al PA a través de las salidas XLR. -
Página 19: Afine La Guitarra
Para ajustar la sensibilidad de la guitarra, pulse el botón Setup para entrar en el modo Setup. Siga las instrucciones sobre el ajuste de los parámetros Setup que aparecen más adelante en este manual. Afine la guitarra Para que la tecnología musIQ genere las armonías ®... -
Página 20: Efectos De Previo
Low EQ (graves) y High EQ (Treble). Filtro de corte de graves y puerta de ruidos El Vocalist Live 3 también incluye un filtro de corte de graves y una puerta de ruidos que puede ajustar desde el menú Setup. Para realizar ajustes de cualquiera de estas opciones, vea más adelante en este manual... -
Página 21: Efectos
Delay El Vocalist Live 3 dispone de 5 configuraciones de retardo prefijadas. Estos ajustes son controlados mediante tres botones: Short, Medium y Long. Si pulsa a la vez los botones Short y Medium obtendrá... -
Página 22: Activación/Desactivación De Efectos
Activación/desactivación de efectos Para activar o desactivar los efectos de corrección de tono, chorus, reverb y retardo, pulse el pedal de disparo Effects. Esto no afectará a los efectos de previo, que están siempre activados. Activación del afinador El pedal de disparo Effects también se utiliza para acceder al afinador. Mantenga pulsado este pedal de disparo para activar el afinador. -
Página 23: Harmony
Harmony Patches de armonía y partes Los cantantes necesitan una forma de configurar distintos voicings de armonía para usarlos en distintas canciones. Para este fin, el Vocalist Live 3 le ofrece cinco patches de armonía. Esto permite al cantante especificar de antemano el modo de armonía y los ajustes de voicing y género y cargarlos cuando sea necesario durante una actuación. -
Página 24: Selección De La Parte De Armonía A/B
Selección de un Patch utilizando el pedal de disparo Mantenga pulsado el pedal de disparo para ir recorriendo los distintos patches de armonía del Vocalist Live 3. Cuando localice uno que le guste, deje de pulsar el pedal de disparo. -
Página 25: Género De Armonía
Género de armonía El Vocalist Live 3 le permite ® cambiar el género de las voces de armonía, de cara a modificar el carácter de los cantantes de acompañamiento virtuales. Dispone de controles de género individuales para cada una de las dos voces de armonía. -
Página 26: Harmony On/Off
Harmony On/Off Este botón activa o desactiva todas las voces de armonía de forma colectiva. Cuando este botón esté encendido, las voces de armonía estarán activadas. Cuando el piloto esté apagado, las voces estarán desactivadas. -
Página 27: Menú Setup
Menú Setup Hemos añadido un menú Setup para permitirle el control de algunos ajustes globales. Para entrar en él simplemente pulse el botón Setup. Una vez que se encuentre en este menú, el botón Setup sirve para ir cambiando entre los elementos del menú y los botones - (Patch) y + (Voicing) ajustan los valores de los parámetros. -
Página 28: Activación/Desactivación Del Filtro De Corte De Graves
activa mientras mantenga pulsado el pedal de disparo y cuando deje de pulsarlo los Voicings de armonía dejarán de tener efecto. Elija el modo que quiera utilizando los botones +/-. Activación/desactivación del filtro de corte de graves Pulse Setup hasta que aparezca Guitar Vocal Octave... -
Página 29: Velocidad De Chorus
Velocidad de chorus Pulse Setup hasta que aparezca en pantalla , que corresponde al menú de ajuste de la velocidad de chorus. Después de un segundo Guitar Vocal Octave desaparecerá la indicación Higher High será sustituida por un número Double Harmony Patch del 1 al 10, que indica la Lower... -
Página 30: Diagrama De Bloques De Efectos
Diagrama de bloques de efectos Entrada Compresor EQ Low Corte graves Puerta ruidos Warmth vocal Limitador EQ High (menú Setup) (menú Setup) Corrección de tono Harmony Harmony Voz 1 Harmony Voz 2 Delay Time Delay Short Long Reverb Reverb Studio Room Hall Reverb Nivel envío... -
Página 31: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Previo de micro Conector: XLR balanceado Sensibilidad de entrada @ -3 dBFS: -35 a +0 dBu Ruido de entrada equivalente (EIN): -126 dBu, 20 Hz - 20 kHz (medición A) Impedancia de entrada: 6 kΩ balanceado Entradas de línea Conector: 6,3 mm TRS balanceado / no balanceado Sensibilidad de entrada @ -3 dBFS:... - Página 32 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 PH (801) 566-8800 FAX (801) 566-7005 Manual de instrucciones del Vocalist Live 3 18-0685-A ® ©2009 Harman International Industries, Incorporated, reservados todos los derechos. Vocalist es una marca comercial registrada de Harman International Industries, Inc. musIQ es una marca comercial registrada de 3dB Research Ltd.