Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CareFusion Alaris Gateway Workstation v1.3.x
Resumen de contenidos para CareFusion Alaris Gateway Workstation v1.3.x
- Página 1 Alaris™ Gateway Workstation Manual del usuario v1.3.x...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Contenido Página Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Opciones de hardware de la Estación de trabajo . - Página 3 Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Lector de códigos de barras (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Introducción .
-
Página 4: Introducción
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Introducción Introducción La Estación de trabajo Alaris™ Gateway Workstation v1 .3 .x (en lo sucesivo "Estación de trabajo") se ha diseñado como un sistema modular que proporciona un puente de comunicaciones entre la Bomba de infusión Alaris (en lo sucesivo "Bomba") y cualquier Sistema de Gestión de Datos de Pacientes (SGDP), sistema de Monitorización de Pacientes (PM), sistema de Información Hospitalaria (HIS) o Sistema de Información Clínica (CIS) que requiera el acceso a los datos de infusión almacenados dentro de la Bomba . -
Página 5: Opciones De Software De La Estación De Trabajo
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Introducción Opciones de software de la Estación de trabajo Existen versiones de software diferentes que pueden solicitarse para cada Estación de trabajo principal . La versión de software de la Estación de trabajo se puede identificar en la etiqueta de la parte frontal . Póngase en contacto con el representante local de BD para obtener más información sobre las versiones de la Estación de trabajo, las opciones de actualización y la disponibilidad del producto . -
Página 6: Uso Previsto
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Introducción Uso previsto La Estación de trabajo Alaris Gateway v1 .3 .x se ha diseñado para asistir en el montaje, la alimentación y las comunicaciones de las Bombas de infusión Alaris en el entorno operativo especificado en este Manual del usuario . En dichos entornos, la Estación de trabajo puede exponerse a los siguientes tipos de terapias: fluidoterapia, transfusiones de sangre, alimentación por vía parenteral, farmacoterapia, quimioterapia, diálisis y anestesia . - Página 7 Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Introducción Grupo de tonos de alarma ALARMAS 3ª EDICIÓN Bomba de infusión Referencia Versión Indicador luminoso Llamada a mínima de enfermera software Alto (rojo Medio (ámbar Bajo Alta Media Baja compatible intermitente) intermitente) (ámbar fijo) Bomba de Jeringa Alaris GH 8002TIG03 v4 .3 .x Sí...
-
Página 8: Bombas Heredadas
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Introducción Bombas heredadas Nota: Las Bombas heredadas no tienen alarmas de prioridad baja . Nota: Las señales de información no se distinguen claramente de las alarmas de las Bombas en las versiones heredadas . Bomba de infusión Referencia Versión Indicador... -
Página 9: Condición
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Introducción Nota: Todas las Bombas enumeradas anteriormente activarán el indicador luminoso de localización de alarma de las Bombas para alarmas de prioridad alta, media y baja, donde proceda . Consulte el Manual del usuario específico de cada Bomba para obtener información sobre las alarmas . -
Página 10: Identificación De Estación De Trabajo
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Introducción Identificación de Estación de trabajo Para identificar la Estación de trabajo, debe consultar la etiqueta con el número de serie que hay en la parte trasera de la Estación de trabajo y comprobar que la referencia sea 80300UNSxx, donde xx indica la opción de conectividad . Los dos o tres números en los que acaba la referencia identifican la configuración de la Estación de trabajo . -
Página 11: Acerca De Este Manual
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Acerca de este manual Acerca de este manual El usuario debe estar totalmente familiarizado con la AGW descrita en este manual antes de usarla . Consulte el Manual del usuario para aprender a manejar correctamente las Bombas . Todas las ilustraciones que se presentan en este manual muestran ajustes y valores normales que se pueden utilizar al programar las funciones de la Estación de trabajo . -
Página 12: Controles E Indicadores
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Controles e indicadores Controles e indicadores Controles Símbolo Descripción Botón de encendido/apagado: púlselo una vez para encender la AGW . Manténgalo pulsado durante dos segundos para apagar la Estación de trabajo . En caso de que sea necesario reiniciar el sistema, manténgalo pulsado durante al menos cuatro segundos y, a continuación, púlselo nuevamente para encender la Estación de trabajo . -
Página 13: Definición De Los Símbolos
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Definición de los símbolos Definición de los símbolos Símbolos de las etiquetas Símbolo Descripción Conector de llamada de enfermera Conector RS232 Conector auxiliar Dispositivo interfaz, General (Conector de lector de códigos de barras) Conector de red Ethernet Entrada de AC Salida de AC: No utilizar Este equipo contiene un transmisor de radiofrecuencia (si se incluye) -
Página 14: Características De La Estación De Trabajo
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Características de la Estación de trabajo Características de la Estación de trabajo Diseño modular La Estación de trabajo cuenta con un diseño modular . El Módulo básico comprende 3 bloques MDI con módulos de 2 bloques MDI que amplían la configuración vertical . - Página 15 Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Características de la Estación de trabajo Configuración 80300UNSxx-235, se muestra montada en un carrito Alaris: Ganchos para bolsas Riel con soportes para bolsas Riel de montaje Conexiones de la línea de infusión Riel de montaje Riel de montaje Carrito Nota: Es necesario recurrir al personal técnico especializado para montar el carrito y colocar la Estación de trabajo en el carrito .
-
Página 16: Conexiones De Líneas De Infusión (Si Se Incluyen)
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Características de la Estación de trabajo Conexiones de líneas de infusión (si se incluyen) Para ayudar a dirigir al paciente, los sistemas de infusión y alargaderas de jeringa de las Bombas se pueden acoplar conexiones de líneas en la parte posterior de la Estación de trabajo . -
Página 17: Soportes Para Bolsas De Altura Ajustable (Si Se Incluyen)
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Características de la Estación de trabajo Soportes para bolsas de altura ajustable (si se incluyen) La barra de altura ajustable de 18 mm de diámetro se ha diseñado como un medio práctico para asegurar las bolsas de fluido en la AGW . La barra soporta una carga máxima equivalente a 3 kg . -
Página 18: Salida De Corriente A Las Bombas De Infusión
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Características de la Estación de trabajo Salida de corriente a las bombas de infusión La Estación de trabajo dispone de su propio circuito de distribución de corriente a fin de proporcionar alimentación de AC a las Bombas . Por motivos de seguridad, no se aplica corriente al conector IEC de la celda MDI hasta que la Bomba se haya acoplado completamente a la celda MDI . -
Página 19: Notificaciones Del Sistema
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Características de la Estación de trabajo Notificaciones del sistema La Estación de trabajo está equipada con notificaciones sonoras y visuales para audio y notificaciones visuales para favorecer la atención del usuario . Las notificaciones del sistema se han dividido en cuatro categorías diferentes: notificaciones de estado, indicaciones de fallo del sistema, alarmas de la Bomba y llamadas de enfermera en función de la respuesta requerida y del método para alertar al usuario . -
Página 20: Indicador De Fallo Del Sistema
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Características de la Estación de trabajo Indicador de fallo del sistema La Estación de trabajo realiza una monitorización continua de la integridad de la distribución de corriente y del sistema de comunicaciones . En el improbable caso de que se produzca un fallo del sistema durante su uso, se iluminará el indicador de fallo del sistema, acompañado por un tono acústico . -
Página 21: Indicador Luminoso De Localización De Alarma De Las Bombas (Si Se Incluye)
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Características de la Estación de trabajo Indicador luminoso de localización de alarma de las Bombas (si se incluye) Sobre la superficie superior de la Estación de trabajo, se encuentra montado un indicador luminoso cuya función consiste en ayudar a identificar la localización de cualesquiera Bombas que hayan pasado a un estado de alarma . -
Página 22: Precauciones De Funcionamiento
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Precauciones de funcionamiento Precauciones de funcionamiento Entorno de funcionamiento • Los usuarios de la AGW deben leer en su totalidad las instrucciones del presente manual antes de utilizar este dispositivo médico . • La Estación de trabajo es adecuada para todo tipo de instalaciones, incluidas las conectadas a la red pública de suministro eléctrico de baja tensión . -
Página 23: Riesgos
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Precauciones de funcionamiento Riesgos • La AGW es pesada y representa un riesgo potencial durante su levantamiento . Tenga precaución durante el desembalaje e instalación de la AGW . Tenga cuidado al levantar la estación de acople, ya que pesa mucho . •... -
Página 24: Precauciones De Montaje De La Estación De Trabajo
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Precauciones de funcionamiento Precauciones de montaje de la Estación de trabajo • Al montar la Estación de trabajo en una opción de montaje distinta a una barra o a un riel del equipo, se deben tener en cuenta las siguientes advertencias: –... -
Página 25: Funcionamiento De La Estación De Trabajo
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Funcionamiento de la Estación de trabajo Funcionamiento de la Estación de trabajo Encendido Cuando se utilice la Estación de trabajo, el usuario debe situarse a una distancia de un metro de esta. Tras encender inicialmente la Estación de trabajo, cualquier servicio y aplicación que se ejecute en la Estación de trabajo puede tardar hasta 90 segundos en estar operativo . -
Página 26: Acoplamiento De Una Estación De Trabajo Adicional
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Funcionamiento de la Estación de trabajo Acoplamiento de una Estación de trabajo adicional 1 . Asegúrese de que tanto la Estación de trabajo principal (opción 2 y 3) como la Estación de trabajo auxiliar (opción 1) están apagadas . 2 . -
Página 27: Montaje De Una Bomba
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Funcionamiento de la Estación de trabajo Montaje de una Bomba 1 . Asegúrese de que la Estación de trabajo está conectada a la alimentación de AC y que la secuencia de encendido se ha completado correctamente . 2 . -
Página 28: Interfaces De Comunicación De Datos
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Interfaces de comunicación de datos Interfaces de comunicación de datos El usuario debe estar familiarizado con las interfaces de comunicación de datos disponibles en la Estación de trabajo antes de intentar conectar la Estación de trabajo a sistemas cliente/servidor . La conexión errónea de los cables de comunicación de datos no dañará al dispositivo, pero puede hacer que la Estación de trabajo funcione de forma incorrecta hasta que se solucione el problema . -
Página 29: Lector De Códigos De Barras (Opcional)
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Lector de códigos de barras (opcional) Lector de códigos de barras (opcional) Introducción El lector de códigos de barras (si se incluye) permite la lectura y el reconocimiento de códigos de barras . Conexión de cable LED verde LED rojo Salida del láser... -
Página 30: Especificaciones De La Interfaz De Comunicación De Datos
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Especificaciones de la interfaz de comunicación de datos Especificaciones de la interfaz de comunicación de datos Interfaz de llamada de enfermera Conector de la AGW Tipo de conector: Binder 09 0978 00 03 Conector de acoplamiento Tipo de toma: Binder "710"... -
Página 31: Interfaz Ethernet Inalámbrica (Si Se Incluye)
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Especificaciones de la interfaz de comunicación de datos Interfaz Ethernet inalámbrica (si se incluye) Adaptador inalámbrico: Intervalo de frecuencias: Característica Descripción Rangos de frecuencias operativas (2,4 GHz) 2,4 GHz a 2,5 GHz Potencia de transmisión máxima (2,4 GHz) 20 dBm Rangos de frecuencias operativas: 5 GHz 5,15 a 5,35 GHz (ETSI) 5,47 a 5,725 GHz (banda DFS) Potencia de transmisión máxima (5,15 a 5,35 GHz) -
Página 32: Especificaciones Del Producto
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Especificaciones del producto Especificaciones del producto Eléctricas Protección frente a descargas eléctricas: Clase I Tensión de alimentación: 115-230 V, ~50-60 Hz Capacidad nominal: 460 VA (máximo) Fusibles: 2 x 4 AH de demora T Consulte con el personal técnico especializado para la sustitución de los fusibles . Salidas de AC: Bloque MDI: 115-230 V, ~50-60 Hz, 60 VA Protección contra entrada de fluidos:... -
Página 33: Físicas
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Especificaciones del producto Físicas Configuración Ganchos Altura Anchura* Profundidad* Peso máximo Potencia Indicador para (mm) (mm) (mm) (aproximado en kg) nominal luminoso bolsas Descargada Cargada 80300UNSxx-30 16,1 Sí 80300UNSxx-32 27,6 Sí 80300UNSxx-33 11,8 32,6 Sí 80300UNSxx-34 14,1 38,6 80300UNSxx-50 25,1... -
Página 34: Mantenimiento
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Mantenimiento Mantenimiento Procedimientos de mantenimiento rutinario Para garantizar que esta Estación de trabajo se conserve en buenas condiciones de funcionamiento, es importante mantenerla limpia y realizar los procedimientos rutinarios de mantenimiento que se describen a continuación . Todas las operaciones las debe llevar a cabo únicamente el personal técnico especializado y según el Manual de mantenimiento técnico (1000SM00015) . -
Página 35: Limpieza Y Almacenamiento
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Mantenimiento Limpieza y almacenamiento Antes de utilizar la AGW con un paciente nuevo, y periódicamente durante su uso, límpiela con un paño que no suelte pelusa, ligeramente humedecido con agua caliente y con una solución desinfectante o detergente normal . No utilice los siguientes tipos de desinfectantes: •... -
Página 36: Repuestos
Alaris™ Gateway Workstation v1.3.x Repuestos Repuestos Repuestos En el Manual de mantenimiento técnicose incluye una lista completa de piezas de repuesto para esta Estación de trabajo . Ahora, el Manual de mantenimiento técnico (1000SM00015) se encuentra disponible en formato electrónico en la página web: bd .com/int-alaris-technical Para acceder a nuestros manuales es necesario disponer de un nombre de usuario y una contraseña . -
Página 37: Contacto
+45 43 43 45 66 bddenmark@bd .com Deutschland +49 622 1305 558 GMB-DE-CustService-Alaris@bd .com España +34 902 555 660 info .spain@carefusion .com France +33 (0) 1 30 02 81 41 mms_infusion@bd .com Italia +39 (0) 55 303391 customer .service-italy@bd .com Magyarország... - Página 38 BD, Alaris, Guardrails, IVAC, SmartSite y el logotipo de BD son marcas comerciales o marcas registradas de Becton, Dickinson and Company o una de sus filiales. Todos los derechos reservados. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2018 Becton, Dickinson and Company o una de sus filiales.