MUY IMPORTANTE ! No instale ni use su aire acondicionado móvil antes de leer atentamente este manual. Guarde este manual de instrucciones para una eventual garantía del producto y para futuras referencias. ADVERTENCIA 1- No use medios para acelerar el proceso de glaseado o para limpiar, que no sean los recomendados por el fabricante.
Página 3
• R290 es un gas refrigerante que cumple con las directivas europeas sobre el medio ambiente. No perfore ninguna parte del circuito de refrigerante. • Si el artefacto está instalado, operado o almacenado en un área no ventilada, la habitación debe estar diseñada para evitar la acumulación de fugas de refrigerante, lo que genera un riesgo de incendio o explosión debido a la ignición del refrigerante causada por calentadores eléctricos, estufas o otras fuentes de ignición...
Página 4
de aire no debe estar cubierto. 9. Todos los enchufes del acondicionador de aire deben cumplir con los requisitos de la seguridad eléctrica local. Si es necesario, verifíquelo para conocer los requisitos. 10. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
21. Toda persona involucrada en trabajar en un circuito de refrigerante o entrar en él debe tener un certificado válido vigente de una autoridad de evaluación acreditada por la industria, que autoriza su competencia para manejar refrigerantes de manera segura de acuerdo con una especificación de evaluación reconocida por la industria.
Página 6
• La unidad puede no estar conectada a un tomacorriente defectuoso. Antes de usar, asegúrese de que la unidad se haya instalado correctamente. La unidad debe colocarse al alcance de una toma de corriente. • La unidad es solo para uso en interiores. •...
Página 7
Póngase en contacto con un técnico de servicio autorizado para reparar o dar mantenimiento a esta unidad. - No tire, deforme o modifique el cable de alimentación ni lo sumerja en agua. La extracción o el uso incorrecto del cable de alimentación puede dañar la unidad y provocar una descarga eléctrica.
área alrededor del espacio de trabajo se seccionará. Asegúrese de que las condiciones dentro del área se hayan hecho seguras mediante el control del material inflamable. 1.4 Comprobación de la presencia de refrigerante El área se debe verificar con un detector de refrigerante apropiado antes y durante el trabajo, para garantizar que el técnico conozca las atmósferas potencialmente inflamables.
que utilizan refrigerantes inflamables: el tamaño de la carga está de acuerdo con el tamaño de la habitación en la que se instalan las piezas que contienen refrigerante; la maquinaria de ventilación y las salidas funcionan correctamente y no están obstruidas; si se utiliza un circuito de refrigeración indirecto, se debe verificar la presencia de refrigerante en el circuito secundario;...
incorrecto de los prensaestopas, etc. Asegúrese de que el aparato esté montado de forma segura. Asegúrese de que las juntas o los materiales de sellado no se hayan degradado de modo que ya no sirvan para prevenir la entrada de atmósferas inflamables. Las piezas de repuesto deben estar de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
refrigerante y se calibrará con el refrigerante empleado y se confirma el porcentaje apropiado de gas (25% máximo). Los fluidos de detección de fugas son adecuados para usar con la mayoría de los refrigerantes, pero se debe evitar el uso de detergentes que contengan cloro, ya que el cloro puede reaccionar con el refrigerante y corroer las tuberías de cobre.
antes de cargar el sistema con refrigerante. - Etiquete el sistema cuando la carga esté completa (si no es así). - Se debe tener extremo cuidado de no sobrellenar el sistema de refrigeración. Antes de recargar el sistema, se someterá a prueba de presión con OFN. El sistema se probará...
k) El refrigerante recuperado no debe cargarse en otro sistema de refrigeración a menos que haya sido limpiado y verificado. 10 ETIQUETADO El equipo debe estar etiquetado indicando que ha sido desactivado y vaciado del refrigerante. La etiqueta deberá estar fechada y firmada. Asegúrese de que haya etiquetas en el equipo que indiquen que el equipo contiene refrigerante inflamable.
Página 14
emplearse calefacción eléctrica en el cuerpo del compresor. Cuando se extrae el aceite de un sistema, debe llevarse a cabo de manera segura. Competencia del personal de servicio General Se requiere capacitación especial adicional a los procedimientos habituales de reparación de equipos de refrigeración cuando el equipo con refrigerantes inflamables se ve afectado.
Página 15
• Asegúrese de que el área del piso sea suficiente para la carga de refrigerante o de que el conducto de ventilación esté ensamblado de la manera correcta. • Conecte las tuberías y realice una prueba de fugas antes de cargar el refrigerante.
Página 16
- Purgue el punto de soldadura con nitrógeno durante el procedimiento de soldadura fuerte. - Realice una prueba de fugas antes de cargar refrigerante. • Vuelva a armar los armarios sellados con precisión. Si los sellos están desgastados, reemplácelos. • Verifique el equipo de seguridad antes de ponerlo en servicio. d) Desmantelamiento •...
Página 17
Transporte de equipos que contienen refrigerantes inflamables Se llama la atención sobre el hecho de que pueden existir regulaciones de transporte adicionales con respecto a los equipos que contienen gases inflamables. La cantidad máxima de equipos o la configuración del equipo, que se permite transportar juntos, estará determinada por las normas de transporte aplicables.
COMPONENTES PANEL DE CONTROL CUBIERTA FRONTAL GUIA DEL AIRE CUBIERTA TRASERA PARTE DESCRIPCIÓN UNIDAD PRINCIPAL DE AIRE ACONDICIONADO ENTRADA DE AIRE MANGUERA DE ESCAPE DEL AIRE CALIENTE CONECTOR DE LA MANGUERA (FINAL DE LA VENTANA) CONECTOR DE LA MANGUERA (FINAL DEL AIRE ACONDICIONADO) LÍNEA ELÉCTRICA ENTRADA...
FUNCIONES Este aire acondicionado móvil tiene las siguientes funciones: COOL, DEHUM, FAN. El ventilador tiene dos velocidades: BAJA y ALTA. Configuraciones posibles: 16-31 ° C, temporizador de 24 horas, función de protección contra sobrecalentamiento. PANEL DE CONTROL BOTÓN TEMPERATURA - BOTÓN DE MODO DE FUNCIONAMIENTO BOTÓN ENCENDIDO BOTÓN TEMPERATURA +...
Temporizador apagado: - Apaga la unidad. Presione el botón TIMER y configure el tiempo de espera deseado para el inicio automático del sistema (use los botones “Temp-” y “Temp +”). - El tiempo ajustado aparece en la pantalla. - Presione el botón TIMER para guardar la configuración. La luz indicadora “Timer”...
LIMPIEzA 1) Antes de iniciar la limpieza o el mantenimiento, apague el dispositivo presionando el botón POWER, espere unos minutos y luego desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. 2) No limpie el aire acondicionado con agua. 3) Si la unidad está...
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No repare ni desarme la unidad usted mismo; una reparación inadecuada puede hacer que la tarjeta con protección de calidad sea en vano, e incluso causar daños al usuario o su posesión. PROBLEMAS CAUSA SOLUCIÓN 1. La unidad no se enciende cuando presiona el botón de Encendido. El cable de alimentación no está...
Página 23
La unidad no está en una superficie plana. Escuchas que fluye refrigerante. Coloque la unidad sobre una superficie dura y plana (reduce el ruido). Eso es normal 5. error E0 Este mensaje de error indica una temperatura ambiente demasiado alta. Observe las instrucciones para el funcionamiento óptimo de su unidad SILENCE.
PIEzAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS DE SUMINISTRO (SUMINISTRO CONVENIENTE RÁPIDO) Puede obtener repuestos y accesorios para su unidad SILENCE en su distribuidor local o en nuestro sitio web www.glaziar.com Encontrará más información sobre productos accesorios individuales, así como información sobre cómo obtener nuestros repuestos de manera rápida y conveniente.
Página 25
la Unión Europea. La declaración CE de conformidad es la base para el marcado CE de esta unidad. Con la publicación de este manual, todos los anteriores no son válidos. REGLAMENTO ERP Esta unidad de aire acondicionado portátil de un solo canal de alta calidad cumple con las normas y regulaciones de la Unión Europea, en particular el nuevo Reglamento ERP 626/2011 para un “aire acondicionado local”.