Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Keyline BIANCHI 994
Resumen de contenidos para Keyline BIANCHI 994
- Página 1 “BIANCHI 994” UPLICADORA LECTRÓNICA ANUAL DE INSTRUCCIONES KEYLINE S.p.A. Via Camillo Bianchi 31015 Conegliano (TV) ITALY Tel.: +39.0438.202511 Fax: +39.0438.202520 Sito Internet: www.keyline.it Código: B403614FG E-mail: info@keyline.it Version 0.3 Febrero 2011...
- Página 2 La experiencia enseña que es prácticamente imposible publicar un manual de instrucciones sin errores. KEYLINE S.p.A. apreciará, por tanto, que se le señalen errores o insuficiencia de informaciones.
-
Página 3: Terms Of The Guarantee
Terms of the Guarantee Condizioni di Garanzia KEYLINE S.p.A guarantees the good working condition of the machine for a period of 12 KEYLINE S.p.A garantisce al compratore il buon funzionamento della macchina per un months from the date of purchase and undertakes to replace or repair the machine, or its periodo di 12 mesi dalla data di acquisto e si impegna a sostituire o riparare la single parts, if any operating faults are discovered at origin. -
Página 5: Tabla De Contenido
Puesta en marcha BIANCHI 994 ........22... - Página 6 Directiva sobre RAEE ......... . . 96 BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C...
-
Página 7: Información General
NFORMACIÓN ENERAL seguridad y funcionalidad de sus productos. KEYLINE S.p.A., por lo tanto, no tiene la obligación de actualizar versiones anteriores de manuales relativos a máquinas antecedentes. El usuario tiene que atenerse escrupulosamente a las indicaciones contenidas en este manual, y en particular a las que se refieren a normas de seguridad y operaciones de mantenimiento ordinario. -
Página 8: Convenciones Gráficas
Sito Internet: www.keyline.it E-mail: info@keyline.it Duplicadora “BIANCHI 994” tensión: * potencia instalada: * potencia absorbida: * * Véase “Ficha técnica” a la página 14. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO ERSION OPYRIGHT BY... -
Página 9: Condiciones De Utilización
1.3.0 En caso de operaciones en garantía por parte del usuario, las mismas ONDICIONES DE UTILIZACIÓN sólo podrán efectuarse con la aprobación previa de KEYLINE S.p.A. 1.3.1 SO PREVISTO La garantía caduca en caso de: La duplicadora, objeto de este manual, fue diseñada para efectúe electrónicamente el duplicado de llaves tipo Láser, utilizando... -
Página 10: Medidas De Seguridad
Siempre apague el circuito de alimentación eléctrica (utilizando el interruptor principal) antes de intervenir sobre partes que puedan ponerse en movimiento. No moje con agua u otros líquidos las conexiones eléctricas. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 11: Dispositivos De Seguridad
EÑALIZACIONES DE SEGURIDAD La máquina duplicador lleva las siguientes señalizaciones de seguridad. • Uso obligatorio de gafas protectoras. • Uso obligatorio de guantes de protección. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO ERSION... -
Página 12: Riesgo Residual
Por eso el operador tiene que poner la máxima atención a los riesgos de amputación de las manos durante las fases de duplicado y de sustitución de las herramientas. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 13: Descripción De La Máquina
Las máquinas duplicadoras BIANCHI 994 se caracterizan por una estructura de aluminio que puede eliminar eventuales vibraciones, garantizando silencio y una mayor durada de la herramienta. Con la máquina duplicadora BIANCHI 994 se pueden obtener los siguientes tipos de llave: LAVE TIPO LASER ESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA... -
Página 14: Componentes De La Máquina
Carro portaabrazaderas Filtro aire Palpador Bandeja de recogida desechos Patent pending Fresa Cárter de seguridad fresa-palpador Consola operador Grupo abrazadera Pulsador de emergencia BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO ERSION OPYRIGHT BY IANCHI TALY... -
Página 15: Accesorios En Dotación Con La Máquina
. RIC02990B Juego de llaves de barra hexagonal . RIC03438B Fusible atrasado 3.15A 5x20 . RIC03328B Llave hexagonal en T de 3mm . RIC03442B BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO ERSION OPYRIGHT BY... -
Página 16: Abrazadera En Dotación Con La Máquina
2 External Track Subaru - Outback 4 External Track B Gris 4 External Track Volvo 2 External Track 4 External Track Peugeot BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO ERSION OPYRIGHT BY IANCHI TALY... - Página 17 Ford (U.K.) 2 Inside Track Mazda - Millennia 4 Inside Track D Azul Chrysler - Crossfire 2 External Track Mercedes 2 External Track BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO ERSION OPYRIGHT BY...
-
Página 18: Ficha Técnica
Smart media da 32 MB 3.5.1 UIDO Nivel de presión sonora L dB(A) 81,5 Nivel de potencia sonora Lw (A) dB(A) 88,5 BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO ERSION OPYRIGHT BY IANCHI TALY... -
Página 19: Embalaje, Transporte Y Emplazamiento
IGURA IMENSIONES EMBALAJE MÁQUINA UPLICADORA MBALAJE TRANSPORTE Y EMPLAZAMIENTO 460mm 435mm 460mm ONSOLA 200mm 435mm 460mm BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO ERSION OPYRIGHT BY IANCHI TALY... -
Página 20: Abertura Del Embalaje
Abre la caja que contiene la consola; Libere la consola de su embalaje. ¡ Cuidado !: IMPORTANTE! Os recomendamos que guardéis el embalaje durante el período de validez de la garantía. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO... -
Página 21: Transporte
4.2.0 4.3.0 RANSPORTE MPLAZAMIENTO Los símbolos colocados en el exterior del embalaje indican las Una vez eliminado el embalaje, coloque la duplicadora BIANCHI 994 condiciones mejores de transporte. sobre la superficie de trabajo. 4.3.1 LMACENAJE TEMPORÁNEO 4.2.1 ESCARGA Y MANUTENCIÓN DE LA MÁQUINA Si la duplicadora no se coloca enseguida en su lugar de instalación,... -
Página 22: Normas De Instalación
La máquina tiene que ser utilizada en lugares con temperatura ambiente entre 0 y 40 °C (273 K - 313 K) y con una humedad relativa inferior a 50 - 60%. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 23: Ambiente De Funcionamiento
5.3.1 UESTA A TIERRA agentes atmosféricos (lluvia, granizo, nieve, etc.). La Duplicadora BIANCHI 994 ha sido diseñada en conformidad con Si se utiliza la máquina en ambientes corrosivos hay que las Normas de Seguridad en vigor y prevé dispositivos apropiados intervenir sobre las modalidades y los tiempos de contra eventuales riesgos de accidentes. -
Página 24: Conexión A La Consola
La máquina duplicador tiene que ser conectada a la consola con un cable serial en dotación. Efectúe la conexión siguiendo el esquema de la figura. Conectar el cable cuando la máquina está apagada. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 25: Puesta En Marcha
• Averigüe la nivelación correcta de la máquina. • Efectúe una inspección visiva general de la máquina averiguando que ningún componente haya sido eliminado o modificado. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO... -
Página 26: Procedimiento De Uso
• En la pantalla siguiente se pide la confirmación de la nueva contraseña. • Repita la contraseña seleccionada y apriete “CONFIRMAR”. La máquina duplicadora seguirá en pedir la nueva contraseña hasta que no se cambie la contraseña predefinida. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 27: Introducción De La Contraseña
6.2.4 ROTECCIONES CONTRASEÑA El programa prevé unos sistemas de protección para limitar el uso de BIANCHI 994 sólo al personal autorizado, es decir: • Visualización del número de las tentativas en caso de introducción de contraseña equivocada; •... -
Página 28: Setting & Data Machine
En este capitulo se describen los procedimientos para el ajuste de los parámetros de uso de la máquina duplicadora y las modalidades de consulta y gestión de los datos de la máquina. & D ETTING ATA MACHINE BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO... -
Página 29: Menù Principal
El nombre del usuario que está utilizando la máquina duplicadora • El nivel de desgaste de la fresa OMO SALIR DE LA PÁGINA • Apretando el botón “SALIR” se apaga la máquina. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 30: Ajustes Personales
País predefinido OMO SALIR DE LA PÁGINA • Apretando el botón “SALIR” se apaga la máquina. • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 31: Ajustar Idioma
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 32: Fecha - Ajustar Hora
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 33: Marca De Default
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 34: Ajustes Máquina
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 35: País Predefinido
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 36: Características Máquina
Asistencia OMO SALIR DE LA PÁGINA • Apretando el botón “SALIR” se apaga la máquina. • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO... -
Página 37: Visualización Características Máquina
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 38: Visualización Estadísticas De Utilización
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 39: Asistencia
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 40: Personal Computer
• Durante la duplicación será visualizada la traza de la llave. OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Apretando el botón “SALIR” se apaga la máquina. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 41: Duplicado Llaves
8Duplicado llaves UPLICADO LLAVES BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO ERSION OPYRIGHT BY IANCHI TALY... -
Página 42: Buscar Llave
• Busqueda por N. matricula: busqueda llave por número de matricula OMO SALIR DE LA PÁGINA • Apretando el botón “SALIR” se apaga la máquina. • Para volver a la página anterior apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL”. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 43: Selección Modelo Coche
• apriete el botón “CONFIRMAR” para confirmar la selección (por ej. HONDA); • apriete otra vez el botón “CONFIRMAR” para pasar a la selección del modelo del coche. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... - Página 44 OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA...
-
Página 45: Selección Sistema Llave
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 46: Selección Número De Serie
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “MENÚ ANTERIOR” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 47: Buscar Por Código
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 48: Duplicado Llaves
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “MENÚ ANTERIOR” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 49: Corte Sin Código
Notas: Cuando se termina la fase de duplicación se visualizará la pantalla ”NOTA”, donde se podrá introducir y archivar los datos relativos al procedimiento que se acaba de efectuar. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 50: Corte Con Código
Si la llave ha sido buscada con la modalidad “Buscar con código” en fase di duplicado se visualizará la pantalla con el código. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... - Página 51 Cuando se termina la fase de duplicado se visualizará la página ”NOTA”, donde donde se podrá introducir y archivar los datos relativos al procedimiento que se acaba de efectuar. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA...
-
Página 52: Espacios Y Profundidad
Cuando se termina la fase de duplicado se visualizará la página ”NOTA”, donde donde se podrá introducir y archivar los datos relativos al procedimiento que se acaba de efectuar. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 53: Repetir Última Llave
Cuando se termina la fase de duplicado se visualizará la página ”NOTA”, donde donde se podrá introducir y archivar los datos relativos al procedimiento que se acaba de efectuar. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 54: Ajuste, Sustitución Y Mantenimiento De Las Herramientas
El Operador necesita conocimientos específicos relativos a la gestión de la máquina. KEYLINE S. ÉCNICO AUTORIZADO Se trata del personal del Servicio de Asistencia Técnica KEYLINE S.p.A. o que posee una específica autorización del Servicio de Asistencia Técnica KEYLINE S.p.A.. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C... -
Página 55: Clasificación De Las Operaciones De Mantenimiento
(roturas o sustituciones de piezas); Por su complexidad de ejecución y la necesidad de equipos adecuados hay que utilizar personal especializado o encargado por KEYLINE S.p.A.. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C... -
Página 56: Calibrados Y Test
Gestión Contraseña OMO SALIR DE LA PÁGINA • Apretando el botón “SALIR” se apaga la máquina. • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 57: Ajuste
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” • Para volver a la página anterior apriete el botón “MENÚ ANTERIOR” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL... -
Página 58: Calibrado Abrazadera
• Al final de la operación aparece el mensaje de “Calibrado acabado”. OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior, apriete, según los casos, el botón “PRINCIPAL” o “NO” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 59: Cambio Fresa
La máquina duplicadora desplaza el carro en la posición adecuada para la sustitución de la fresa y al mismo tiempo el siguiente mensaje aparecerá en el display “NO INSTALE LA FRESA AHORA”. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL... - Página 60 • si se desea seguir, apriete el botón SI y siga con las operaciones descritas en el párrafo 9.4.3 a la página 57. OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior, apriete, según los casos, el botón “NO” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA...
-
Página 61: Calibrado Fresa
• apriete el botón SI para acabar el procedimiento automático de ajuste y calibrado. OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver al menú principal apriete el botón “NO” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 62: Calibrado Manual
• El corte se moverá según las medidas seleccionadas como ilustrado en la pantalla. • Si es necesario programar otra vez las calibraciones de construcción, seleccione la tecla "Restore Factory". • Para confirmar el calibrado insertado apriete "OK" BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO... -
Página 63: Test
• EJE Y • Test movimiento • Test movimiento rápido OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “TEST OK” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO... -
Página 64: Fresa On/Off
• si la fresa no se pone en marcha contacte con la asistencia. OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “TEST OK” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 65: Aspiración On / Off
• si después estos controles el aspirador se queda parado, hay que contactar la asistencia técnica. OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “TEST OK” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 66: Test Contacto Eléctrico
• si hay la tensión eléctrica en la pantalla se visualizará “CONTACTO OK”; • si el contacto no se produce contacte con la asistencia. OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “TEST OK” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 67: Format Smart Media
• Apriete el botón SI para confirmar y seguir con el formateo de la card y espere el término del proceso. OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “TEST OK” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 68: Test Motoresx - Y
• si los motores no se mueven hay que contactar con la asistencia técnica. OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “TEST OK” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 69: Actualización Software
• Borrar datos archivos • Definición red • Internet Setup OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 70: Procedimientos De Actualización Software
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “MENÚ ANTERIOR” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 71: Smart Media
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “MENÚ ANTERIOR” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL... -
Página 72: Personal Computer
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “MENÚ ANTERIOR” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 73: Internet
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “MENÚ ANTERIOR” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL... -
Página 74: Versión Sw Anterior
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “MENÚ ANTERIOR” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 75: Transferir Archivos
¡ Cuidado !: Si la Smartcard no está introducida o la consola no está conectada al PC un mensaje de error aparece. Verificar la conexión y apretar el botón “SI” para continuar. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL... -
Página 76: Borrar Datos Archivos
• apretar el botón “SI” para confirmar la elección y poner en marcha el proceso de cancelación, al final de ésto aparece la página “Archivo borrado”; • apretar el botón “NO” para volver a la página “ACTUALIZAR EL SOFTWARE”. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 77: Definicón Red
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL... -
Página 78: Internet Setup
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 79: Gestión Contraseña
• Borrar usuario • Modificar usuario • Archivo usuario OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO... -
Página 80: Añadir Usuario
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 81: Borrar Usuario
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 82: Modificar Usuario
OMO SALIR DE LA PÁGINA • Para volver a la página anterior apriete el botón “ANT (PREV)” • Para volver a la página “MENÚ PRINCIPAL” apriete el botón “MENÚ PRINCIPAL” BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 83: Archivo Usuario
9.7.4 RCHIVO USUARIO La función “ARCHIVO USUARIO” permite la visualización con diferentes modalidades de todas las operaciones efectuadas por la máquina duplicadora BIANCHI 994. OMO LLEGAR A LA PÁGINA • Desde la página “GESTIÓN CONTRASEÑA” seleccione el botón “ARCHIVO USUARIO”. -
Página 84: Mantenimiento Extraordinario
• Remover la rejilla de protección. una llave hexagonal de 2mm • Elimine los 2 tornillos inferiores con una llave hexagonal de 2mm • Quite el cárter posterior. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO... -
Página 85: Cambio De Palpador
A este punto hay que efectuar todas las operaciones de calibrado descritas en los párrafos “Calibrado abrazadera” a la página 54 y “Calibrado fresa” a la página 57. Llave hexagonal en T de 2.5mm BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 86: Sustitución Del Ventilador
• fije los cables con nuevos anillos; • bloquee el ventilador con los 4 tornillos; • re-cierre el cárter posterior y fíjelo y la rejilla de protección de la tarjeta y fijelos. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 87: Sustitución Bloqueo Puesta En Marcha
• desconecte los cables “A” y “B” del grupo de arranque; • extraiga el grupo desde su alojamiento e introduzca uno nuevo; • conecte otra vez los cables; • re-cierre el cárter posterior y fíjelo. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 88: Control Y Sustitución De Los Fusibles
RIC02990B Cuando necesario La máquina duplicadora BIANCHI 994 está dotada de 2 fusibles que se encuentran en la toma de alimentación al lado del interruptor y su objetivo es lo de proteger la máquina duplicadora de sobretensión y de cortocircuito. Son de tipo;... -
Página 89: Sustitución Correa Motor
• reponga el soporte motor en su posición original y tensione la correa; • bloquee los 4 dados; • re-cierre el cárter posterior y fíjelo. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 90: Sustitución Sensor Ejex
• fije los cables con nuevos anillos; • bloquee el ventilador con los 4 tornillos; • re-cierre el cárter posterior y fíjelo y la rejilla de protección de la tarjeta y fijelos. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 91: Sustitución Sensor Ejey
Durante esta fase es muy importante dejar un espacio de 0,02mm entre el punto A y B. Conector sensore Y • ponga las coberturas, la cuba y la abrazadera en su posición. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 92: Sustitución Componentes Abrazadera
• remonte la abrazadera siguiendo el procedimiento contrario. • para la sustitución de la manilla hay sólo que desenroscar la manilla y remplazarla con una nueva. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO... -
Página 93: Limpieza De La Máquina
La máquina duplicadora BIANCHI 994 está dotada de una cuba apropiada para la recogida de los desechos de fabricación de las llaves. -
Página 94: Adevertencias
10Adevertencias DEVERTENCIAS BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA ÓDIGO ERSION OPYRIGHT BY IANCHI TALY SPAÑOL... -
Página 95: Mensajes De Adevertencias
RROR EINTRODUCIR LA CONTRASEÑA • Mensaje de error que se visualiza, durante la creación de un nuevo usuario, cuando se introduce una contraseña equivocada BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 96: Suario Ya Existente
• Apriete el botón “SI” para confirmar y seguir seguir con la operación • Apriete el botón “NO” para anular y volver a la página anterior BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 97: Tilizar El Botón "Off" Antes De Parar La Máquina
• Esta pantalla se visualiza cuando se bloquea una operación en curso • Apriete el botón “SI” para confirmar y seguir seguir con la operación; • Apriete el botón “NO” para anular y volver a la página anterior BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL... -
Página 98: Ecord Number No Encontrado
• Apriete el botón “OK” para volver a la página anterior. JUSTES DE RED QUE FALTAN • Ver procedimiento descrito al párrafo 9.6.4 a la página 73 BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 99: Desmantelamiento Y Demolición
Las protecciones que cubren la máquina son de material polimérico asimilable a los RSU y por eso se eliminan en las instalaciones adecuadas. BIANCHI 994 - M B403614FG - V 0.3 - C SPAÑOL UPLICADORA LECTRÓNICA... -
Página 100: Directiva Sobre Raee
11.1.0 RAEE IRECTIVA SOBRE Cuando sea necesaria su eliminación, el aparato “BIANCHI 994” se considera perteneciente a la categoría de los RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). KEYLINE S.p.A. desde hace siempre presta una gran atención a la tutela del medio ambiente, y cumple con el decreto legislativo italiano sobre RAEE vigente desde el 3 de agosto de 2005.