Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Indicaciones sobre este documento ��������������������������������������������������������������4 1�2 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 2�1 General ����������������������������������������������������������������������������������������������������������4 2�2 Montaje y conexión ����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Montaje ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Diagramas de montaje ����������������������������������������������������������������������������������6 4�1�1 Tipo con brida de unión ������������������������������������������������������������������������6 4�1�2 Tipo con brida de unión ������������������������������������������������������������������������7 4�1�3 Tipo con brida de sujeción ��������������������������������������������������������������������7...
Página 3
11�3 Estructura del menú en el modo contador (Cnt) ����������������������������������������18 11�3�1 Explicación del menú contador ���������������������������������������������������������19 11�3�2 Diagrama de las funciones de salida del contador ���������������������������20 11�3�3 Explicación del diagrama de las funciones de salida del contador ���21 11�4 Menú ‘funciones avanzadas’ ����������������������������������������������������������������������22 11�4�1 Explicación del menú...
1 Advertencia preliminar 1.1 Indicaciones sobre este documento Este documento está destinado a los siguientes tipos de encóder: • Encóders PerformanceLine con pantalla y sistema de detección magnético, referencias RxP5xx� Es parte integrante del equipo y contiene instrucciones para el correcto uso de este producto�...
Las instrucciones de este manual son aplicables exclusivamente para el producto de ifm electronic y no para la instalación en su totalidad� La utilización del producto de una forma distinta a la especificada se...
4 Montaje ► Desconectar la tensión de alimentación� ► Asegurarse de que la máquina está parada� ► Durante el montaje no debe ponerse en funcionamiento el motor� ► No golpear el eje� No manipular el eje con limas ni herramientas similares� ¡Peligro de destrucción! Este producto es un instrumento de medición de precisión�...
4.1.2 Tipo con brida de unión 1: Escuadra de fijación 2: Acoplamiento 4.1.3 Tipo con brida de sujeción 1: Escuadra de fijación 2: Acoplamiento ► Minimizar el desalineamiento entre ambos ejes� ► Evitar los siguientes errores: - Desalineamiento radial - Desalineamiento angular - Movimiento axial ►...
Para una transmisión correcta de datos con convertidores de frecuencia en motores asíncronos, es necesario utilizar un cable apantallado, p�ej� el conector hembra de ifm E12403 (5 m) o E12404 (10 m) Longitud del cable apantallado: mín� 4 m ► Garantizar la toma a tierra mediante el apantallado�...
6 Datos técnicos 6.1 Fichas técnicas Las fichas técnicas se encuentran en: www�ifm�com 6.2 Accesorios Los correspondientes accesorios se encuentran en: www�ifm�com 7 Mantenimiento, reparaciones, eliminación ► Eliminar el equipo según las normas nacionales sobre medio ambiente� 8 Homologaciones/normas La declaración de conformidad CE y las homologaciones están disponibles en la...
9 Elementos de manejo y visualización 1 - 8: LED indicadores LED 1 amarillo encendido Estado de conmutación OUT1 (se enciende cuando la salida 1 está conmutada)� LED 2 verde encendido no utilizado LED 3 verde encendido Modo encóder ENC LED 4 verde encendido Modo monitor de velocidad de rotación RPM LED 5 verde encendido...
10 Comunicación, parametrización, evaluación • Señal de conmutación para los valores límites Sp1 y Rp1 en el modo ou1 (Pin 5) monitor de velocidad de rotación • Impulsos de conteo en el modo contador Giro CW en el sentido de las agujas del reloj (vista sobre el eje)� ou2 (Pin 2) Giro CCW en el sentido contrario a las agujas del reloj (vista sobre el eje)�...
→ "Más información" → "Productos innovadores" → "IO-Link". Utilice preferiblemente el software LINERECORDER SENSOR de ifm para el ajuste de parámetros y la puesta en marcha de sensores IO-Link�...
Con ello se garantiza la detección correcta de una parametrización a posteriori a través de los botones o a través de un equipo externo de parametrización IO-Link, evitando que se produzcan errores� Al realizar la programación del PLC, el valor del proceso Cnt debe ser dividido entre '4' en el programa para obtener el valor real del contador�...
11.1.1 Explicación del nivel de menú 1 (modo encóder) rSLt Resolution Ajuste de la resolución CDir Direction (vista sobre el eje) Giro CW en el sentido de las agujas del reloj� Giro CCW en el sentido contrario a las agujas del reloj� Función de salida HTL o TTL Campo de aplicación del equipo - Enc Encóder...
11.2.1 Explicación del menú monitor de velocidad de rotación Unidad de medida estándar para la velocidad de rotación: revoluciones por minuto [r�p�m�] / frecuencia [Hz] Función de salida para OUT1: • Señal de conmutación para los valores límites de velocidad de rotación: función de histéresis [H ��] o función de ventana [F ��], respectivamente normalmente abierto [�...
11.3.1 Explicación del menú contador rSLt Resolution Ajuste de la resolución CDir Direction (vista sobre el eje) Giro CW en el sentido de las agujas del reloj Giro CCW en el sentido contrario a las agujas del reloj ZEro Valor del contador 0, configuración fija Valor de preselección para el contador, ajustable Función de salida para OUT1: •...
11.3.3 Explicación del diagrama de las funciones de salida del contador ZEro Mediante una entrada de reseteo se puede conseguir una basculación (toggle) de la salida entre 1 y 0 con h�Tim = 0� ZEro Mediante una entrada de preselección se puede conseguir una basculación (toggle) de la salida entre 1 y 0 con h�Tim = 0�...
11.4.1 Explicación del menú ‘funciones avanzadas’ Menú ‘funciones avanzadas’ Funciones especiales - Resetear equipo (configuración de fábrica) - Sin modo de funcionamiento a través de los botones (small factory reset) - Con modo de funcionamiento solo a través de IO-Link (big factory reset) Asignación de los colores de la pantalla coLr "rojo"...
Página 24
Configurar el valor del parámetro ► Presionar [●] para editar el paráme- tro seleccionado� ► Presionar [▲] o [▼] durante como mínimo 1 s� > Tras 1 s: el valor de configuración se puede modificar� Se avanza uno por uno si se presiona una vez o de forma continua si se deja pulsado el botón�...
Página 25
► Presionar [●] para acceder al menú. ► Presionar [▲] o [▼] hasta que apa- rezca [EF] en la pantalla� ► Presionar [●]. > Se muestra el primer parámetro del submenú (en este caso: rES])� Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2, en caso de utilización de un soft- ware de parametrización: ►...
Timeout Si durante la configuración de un parámetro no se pulsa ningún botón durante 30 s, el equipo retorna al modo operativo sin que se produzca ninguna modificación de los valores� 12.2 Ajustes de la pantalla (opcional) ► Seleccionar [uni] y fijar la unidad de medida: - [U/min] - [Hz] ►...
12.3.3 Fijar los límites de conmutación para la función de ventana ► [ou1] debe estar configurado con [Fno] o [Fnc]� ► Seleccionar [FH1] y configurar el valor límite superior� ► Seleccionar [FL1] y configurar el valor límite inferior� FL1 es siempre menor que FH1� Sólo se pueden introducir valores que se encuentren por debajo del valor para el FH1�...
► Seleccionar [cFH] y configurar el valor límite superior (solo es posible cuando se ha activado [r-cF] o [G-cF])� > El rango de configuración se corresponde con el rango de medición y su límite inferior es [cFL]� 12.4.3 Representación gráfica del cambio de color de la pantalla Cambio de color de la pantalla con el Cambio de color de la pantalla con el parámetro [r1ou], modo función de...
Cambio de color, indicación en verde Cambio de color, indicación en rojo Valor inicial del rango de medición Valor límite del rango de medición Cambio de color de la pantalla con el pará- Cambio de color de la pantalla con el metro [r-cF] independiente de OUT1�...
13.1 Lectura de la configuración de los parámetros ► Presionar [●]. ► Presionar [▲] o [▼] hasta que aparezca el parámetro deseado. ► Presionar brevemente [●]. > El equipo muestra durante aprox� 30 s el valor correspondiente del parámetro, a continuación cambia a la indicación del valor del proceso� 13.2 Autodiagnóstico / indicación de errores El equipo cuenta con funciones de autodiagnóstico�...
Encóder rSLt 1024 cw (en el sentido de las CDir agujas del reloj) Mode Enc (encóder) coLr Monitor de velocidad de rotación Sp1 / FH1 rp1 / FL1 SDLy 0,5 s Contador 1000 h�Tim Más información en www�ifm�com�...