Resumen de contenidos para Fanem IT158-TS
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO ® SÃO PAULO - BRASIL INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS Revisión: 04/03 Norma Técnica - NBR IEC 60601.1 Edición: 05/03 NBR IEC 60601.2.20 Ref.: 158.140.000 NBR IEC 60601.1.2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 - Identificación de la unidad ..............2 - Especificaciones Técnicas ..............2.1 - Definiciones................. 2.2 - Especificaciones Eléctricas ............2.3 - Clasificación y Características ............ 2.4 - Características de Control............2.5 - Características Físicas..............2.6 - Cargas Máximas ................. 2.7 - Simbología .................. -
Página 3: Identificación De La Unidad
INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS 1 - Identificación de la Unidad La Incubadora de Transporte IT158-TS es destinada para transporte de alto riesgo de prematuros de bajo peso o recién nacidos con graves enfermedades. La Incubadora IT158-TS provee medios de controlar la temperatura del aire, oxígeno, humedad relativa y mantener un aislamiento del ambiente externo a través del microfiltrado del aire. -
Página 4: Especificaciones Técnicas
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS 2 - Especificaciones Técnicas 2.1 Definiciones ♦ Zona de Control: Punto central situado a 10 cm sobre el centro de la superficie del colchón. ♦ Temperatura de la Incubadora: Temperatura del Aire, medida en la Zona de Control. -
Página 5: Clasificación Y Características
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS Fusibles Tensión de Alimentación Fusible ♦ 3 A – Tipo F Tensión de alimentación externa 127V~ ♦ 2 A – Tipo F Tensión de alimentación externa 220V~ ♦ 10 A – Tipo F Tensión de alimentación interna 12 V... -
Página 6: Controlador Microprocesado Ca
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS Alarmas de Temperatura ♦ Alta Temperatura Activado en 40,0 (seguridad) ♦ Activado cuando la temperatura del aire sea mayor o igual a 1,0ºC en Alta Temperatura relación a la temperatura de ajuste. ♦... -
Página 7: Características Físicas
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS 2.5 Características Físicas Incubadora en Carro de Transporte ♦ 56,5 cm Ancho ♦ 102,0 cm Profundidad ♦ 118,7 cm Altura con carro en la posición alta ♦ 88,3 cm Altura con carro en la posición baja ♦... -
Página 8: Simbología
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS 2.7 Simbología Unidad Tipo BF Unidad Tipo B Clase I Clase I Unidad IPX4 Atención: Consultar manual Protegido Contra Gotas y Salpicaduras Conexión a Tierra obligatoria Conexión a Tierra de Protección Atención: Daño potencial a la Atención:... -
Página 9: Partes, Piezas Y Accesorios
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS 3 - Partes, Piezas y Accesorios figura 1 figura 2 ITEM CÓDIGO DESCRIPCIÓN CTD. 158 050 600 Cúpula de Acrílico completa 158 105 320 Cama 158 053 900 Módulo Vital 158 055 600... -
Página 10: Cúpula
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS 3.1 Cúpula Cúpula de acrílico con pared doble y puertas de acceso frontal y lateral. Las puertas de acceso se abren basculando para abajo. Teniendo en la puerta interna frontal dos aberturas con puño elástico, y en la puerta interna lateral una abertura con puño elástico. -
Página 11: Base
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS Para retirar el Módulo Vital, desenroscar el tornillo “A” indicado en la fig. 8. Halar el Módulo lentamente hasta una distancia de 15cm aproximadamente. Agarrar el Módulo firmemente con las dos manos y halarlo lentamente para afuera (Fig. -
Página 12: Filtro De Aire
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS 3.5 Filtro de Aire El filtro de aire localizado en la parte trasera de la Incubadora tiene la función de filtrado del aire y/o mezcla de aire y oxígeno. El oxígeno que entra en la Incubadora es mezclado con el aire antes de pasar por el filtro. -
Página 13: Precauciones, Restricciones Y Advertencias
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS 4 - Precauciones, Restricciones y Advertencias Atención: Este capítulo del Manual del Usuario, contiene informaciones extremamente importantes para garantizar la seguridad e integridad del paciente, del usuario y de la unidad. ¡Lea con ATENCIÓN ! -
Página 14: Peligro De Explosión
♦ No accione las teclas de comando con la uña, ni tampoco utilice objetos puntiagudos para accionarlas. ♦ Para el acoplamiento de la Incubadora IT158-TS en aeronaves o ambulancias, se debe bajar el carrito, trabarlo con sus trabas laterales y acoplar la Incubadora en su debido local en la aeronave o ambulancia. Su perfecta fijación al medio de transporte dependerá... -
Página 15: Administración De Oxígeno
♦ Ver sección “OXÍGENO” (ítem 7.2). 5 - Instalación de la Unidad La Incubadora de Transporte IT158-TS ya viene montada de fábrica dentro del embalaje especial. Desembalar la Incubadora, verificando si todas las partes se encuentran en perfectas condiciones. Verifique también si todos sus accesorios están completos. - Página 16 MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS Montar el cilindro de oxígeno y/o aire comprimido en el soporte del frente de la Incubadora, como muestra la fig. 12, y apretar el tornillo moleteado para sujetar el cilindro. Nota: Los cilindros de oxígeno y aire comprimido pueden ser: Ref.: 158.101.500 - Cilindro de oxígeno (acero) Tipo Y sin válvula reguladora (DOT 3A).
-
Página 17: Operación De La Unidad
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS Conecte la Llave General localizada en el “Módulo Fuente”. El led verde de indicación de carga de la batería en el panel frontal enciende indicando que el cargador de batería está operando. Nota: Si las baterías ya estuvieren cargadas el led verde “carga de las baterías” no encenderá. -
Página 18: Controlador Microprocesado Cpa
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS 6.1 Controlador Microprocesado CPA 10 11 TEMPERATURA PIEL TEMPERATURA AIRE ALARMAS MODO POTENCIA FALTA ENERGÍA CALENT. CIRCULACIÓN DE AIRE ® CARGA BATERÍA ALTA TEMPERATURA SÃO PAULO - BRASIL MODO MODO 34 C - 38 C 30 C - 39 C >... -
Página 19: Conectando La Incubadora Con Controlador Microprocesado Cpa
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS 6.1.1 - Conectando la Incubadora con Controlador Microprocesado CPA Conectar la LLAVE GENERAL en el panel del “Módulo Fuente”. El led verde de indicación de la carga de baterías deberá encender. NOTA: Se las baterías ya estuvieren cargadas, el led verde “carga batería” no encenderá. - Página 20 MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS b) Cuando la selección de modo esté en Piel: La alarma es accionada cuando la temperatura de la piel es mayor o igual a 1,0ºC en relación a la temperatura ajustada, y volverá a la condición normal después del restablecimiento de la temperatura. El sonido podrá...
-
Página 21: Indicaciones De Operación
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS ♦ Alarma de Falta Sensor: Audiovisual, indica cuando el plug del sensor paciente está desconectado del toma del panel lateral, o en caso de falla del sensor, cuando el conductor del sensor esté interrumpido o en corto, o el sensor se suelta del piel del paciente. -
Página 22: Display De Indicación De La Temperatura
25,0ºC hasta 43,0ºC. 6.1.4 - Sensores de Temperatura 086.068.600 092.059.600 ® Atención: Utilice solamente sensores de la marca FANEM sensor del paciente Ref.: 092.059.600. El uso de otro tipo de sensor puede causar error en la lectura de la temperatura y ®... -
Página 23: Control De Temperatura
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS Atención: Nunca retire el sensor de la piel del paciente halándolo por el conductor. Retire primero el adhesivo y después el sensor. Atención: Antes de aplicar el sensor al paciente verifique si el cuerpo del sensor está limpio y no contiene restos de adhesivo. -
Página 24: Controlador Microprocesado Ca
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS 6.2 Controlador Microprocesado CA TEMPERATURA AIRE MODO POTENCIA ALARMAS FALTA ENERGÍA CALENT. CIRCULACIÓN DE AIRE ® CARGA BATERÍA ALTA TEMPERATURA SÃO PAULO - BRASIL BAJAA TEMPERATURA AJUST E 30 C - 39 C TENSIÓN BATERÍA... - Página 25 MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS ♦ Presionar las teclas DECREMENTO o INCREMENTO para programar el valor de la temperatura deseada. Después de 4 segundos, si ninguna tecla es presionada, el display volverá a indicar la temperatura del aire en el interior de la incubadora tocando un bip sonoro.
- Página 26 MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS ♦ Alarma de Nivel de Tensión en las Baterías: Esta alarma será accionada cuando la tensión de las baterías alcance un nivel crítico de 10,5 V. El led de “tensión batería” permanecerá encendido y el sonido podrá ser inhibido por 10 minutos presionándose la tecla “inhibir sonido”.
-
Página 27: Modo De Operación Con Recién Nacidos (Ca)
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS ♦ Indicación de Calentamiento: Cuatro leds amarillos indican la cantidad de potencia proporcionada por la resistencia. El led inferior indica 1/4 de potencia , el segundo indica 1/2 de potencia, el tercero indica 3/4 de potencia y el cuarto led (superior) indica potencia total. -
Página 28: Operaciones Comunes A Las Incubadoras Con Controlador Microprocesado Cpa Y Ca
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS 6.3 - Operaciones comunes a las Incubadoras con Controlador Microprocesado CPA y CA 6.3.1 - Humidificación Si una humidificación adicional fuese prescrita por el médico responsable, seguir la siguiente orientación: 1- Destrabar las puertas de acceso frontal y lateral y abrirlas totalmente. - Página 29 MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS TABELA PARA CONCENTRACIÓN DE OXÍGENO ATENCIÓN: ENTRADA DE OXÍGENO La utilización impropria de oxígeno suplementario puede relacionarse a graves efectos colaterales incluso ceguera, (LPM) daño de las células cerebrales y muerte. El método, la concentración de oxígeno deberá...
-
Página 30: Mantenimiento Preventiva, Correctiva Y Conservación
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS Entrada de Oxígeno Fig. 16 7 - Mantenimientos Preventivas, Correctivas y Conservación Esta sección proporciona instrucciones de limpieza y mantenimiento. Donde necesario, instrucciones de desmontaje son proporcionadas. El Mantenimiento que no es proporcionado en esa sección debe ser ejecutado solamente por el servicio técnico calificado. - Página 31 MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS Atención: No exponga la cúpula de acrílico a la radiación directa de lámparas sin filtros adecuados. La radiación ultravioleta puede causar rajaduras y afectar la transparencia del acrílico. No utilice desinfectantes que contengan alcohol y/o abrasivos o hipoclorito de sodio, pues damnifican el acrílico de la cúpula...
- Página 32 MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS ♦ Protocolo Patrón de Limpieza Material utilizado: • ® Detergente enzimático - LIFEZYME (o similar). • Recipiente para colocación del detergente. • Cepillo de limpieza. • 3 compresas – Campo operatorio - siendo una compresa para limpieza, una compresa para retirada del exceso del producto y otra para secado.
-
Página 33: Oxígeno
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS ♦ Limpieza de la Caja del Filtro de Aire: Atención: El Filtro de Aire es material de consumo y desechable. No debe ser limpiado o colocado de nuevo con la parte sucia para el lado interno. -
Página 34: Mantenimiento
Humidificador, no haría más que obstruir el filtro instalado en la base del conjunto limitador de oxígeno. ® ♦ No deben ser empleados en la Incubadora accesorios que no sean fabricados por la FANEM . El empleo de ®... -
Página 35: Piezas De Reposición
Para posibles piezas de reposición, consultar la sección 3 de este manual: Partes, Piezas y Accesorios, con sus respectivas referencias. La función y la seguridad de la Incubadora de Transporte IT158-TS solamente son garantizadas si los servicios de verificación, de mantenimiento y de reparación son realizados por la asistencia técnica de la Fanem o por personas debidamente entrenadas y calificadas por la Fanem Ltda. -
Página 36: Descarte
MANUAL DEL USUARIO INCUBADORA DE TRANSPORTE IT158-TS Para efectuar la sustitución de la batería, se debe destornillar el panel frontal de la unidad controladora, retirar la batería de su puerta receptáculo y efectuar la sustitución. El conector de la batería es polarizado, eliminándose así... -
Página 37: Diagnóstico De Fallas
Exceso de IEM en la red hospitalario erradas, aleatorias, y funciones nuevamente. Si la anomalía persiste IEM – Irradiación Electromagnética indebidas llame la Asistencia Técnica. Nota: Si no es posible corregir la falla, llame una asistencia técnica autorizada FANEM LTDA, más próxima. -
Página 38: Garantia Y Asistencia Técnica
(ver término de garantia en anexo). ♦ Para cualquier tipo de mantenimiento, dentro o fuera de la garantia, busque siempre una Asistencia Técnica autorizada Fanem. No deje que terceros, sin calificación técnica adecuada, dañen o cambien las características originales de su unidad. -
Página 39: Certificado De Garantía
(en relación a piezas eléctricas o electrónicas), o si muestra señales de haber sido manipulada, ajustado o reparada por alguien que no esté debidamente autorizado por la Fanem La FANEM está...