Belkin UPS SERIE Manual Del Usuario

INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir la batería de seguridad SurgeMaster de
Belkin. Todos los años se producen una serie de anomalías
naturales o provocadas por el hombre que ponen en peligro
la alimentación suministrada a los dispositivos electrónicos
de su hogar u oficina. Estos problemas de alimentación
suponen un riesgo para su hardware, software y datos.
Este producto está diseñado para proporcionar
una alimentación limpia para todos los sistemas de
ordenadores y periféricos con una protección máxima.
Tiene integrada una protección contra sobretensiones
de alta calidad y una función de batería de respaldo
para proporcionar una protección de la alimentación
para su ordenador, módem, disco duro y otros equipos.
Este producto ofrece protección contra anomalías en la
alimentación de todo tipo: apagones, sobretensiones,
picos de tensión y contaminación de ruido de línea.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
¡Conserve el presente manual!
Contiene importantes instrucciones de funcionamiento
e información de garantía relacionadas con su UPS.
ATENCIÓN:
Durante la instalación de este equipo, asegúrese
de que la corriente total de escape del UPS y de
los equipos conectados no supere los 3.5mA.
¡Conserve o recicle los materiales del empaque!
El empaque del UPS ha sido diseñado con una gran atención
para proporcionar protección durante el envío. Estos materiales
presentan un valor inestimable si alguna vez tiene que
devolver el UPS para su reparación. Los daños provocados
durante el transporte no están cubiertos por la garantía.
CONTENIDOS
Deberá haber recibido los siguientes elementos:
1 – Producto: batería de seguridad
1 – CD con software de control de apagado
y manual del usuario del software
1 – CD con manual del usuario (en múltiples idiomas)
1 – Cable USB
1 – Cable Serie
1 – Cable para la línea de teléfono
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES DEL UPS
Antes de la instalación, inspeccione el UPS
en el momento de la recepción. Asegúrese de
que no exista ningún elemento dañado.
Su UPS dispone de cuatro indicadores LED que especifican
determinadas funciones del dispositivo. Revise el siguiente
diagrama que le ayudará a utilizar su batería de seguridad.
Indicador Condición
Verde permanente
ENCENDIDO
(LED verde)
Verde parpadeando
cada 10 segundos
El indicador se verificará
a sí mismo hasta que se
encienda la unidad.
1. En caso de un estado de
LED amarillo
BATERÍA BAJA permanente con
(LED amarillo) alarma sonora 2. Si el estado de carga
(intermitente)
Se ilumina cuando la carga
LED rojo CA supera el valor normal.
FALLO/
permanente con En esta situación, el LED
*SOBRE-
alarma sonora
permanecerá encendido y
CARGA
(intermitente) la unidad emitirá una alarma
(LED rojo)
sonora hasta que el estado
del UPS vuelva a ser normal.
Indica que la protección
contra sobretensiones está
funcionando correctamente
Si el indicador no está
PROTEGIDO encendido, ha perdido
Verde permanente
(LED verde) su protección contra
sobretensiones. Consulte
su información de garantía
y póngase en contacto
con Belkin Corporation.
ALARMAS
Alimentación por batería (alarma lenta)
Cuando el UPS se encuentra en el modo de alimentación
por batería, el LED En Batería (amarillo) se enciende y el UPS
emite una alarma sonora cada 10 segundos. La alarma se
detiene cuando el UPS retorna a la operación normal en línea.
Batería baja (alarma rápida)
Cuando el UPS se encuentra en el modo de seguridad
por batería y la energía de ésta empieza a agotarse,
el UPS comenzará a emitir un sonido de alarma una
vez por segundo hasta que sea retirado de la batería
baja o retorne al funcionamiento normal en línea.
UPS SERIE SUPERIOR DE BELKIN
SOBRECARGA (alarma continua)
Cuando el UPS presenta sobrecarga (las cargas
conectadas exceden la capacidad máxima establecida),
el UPS emite una alarma continua para advertir de la
condición de sobrecarga. Desconecte el equipo no
indispensable del UPS para eliminar la carga excesiva.
Protección de
teléfono/fax/módem
con divisor de línea
PROTECCIÓN DE INTERNET/TELÉFONO/
FAX/DSL Y DE REDES
Las líneas de Internet/teléfono/fax/DSL/red están
protegidas contra aumentos de tensión y proporcionan
una seguridad absoluta para la conexión de líneas.
Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO
("I" significa ENCENDIDO; "O" significa APAGADO)
PUERTOS DE INTERFAZ
El UPS suministra tanto un puerto USB como un
puerto RS232 para la utilización con su ordenador.
ATENCIÓN: Seleccione únicamente un puerto.
SALIDAS CON ALIMENTACIÓN POR BATERÍA
Sólo los equipos con datos sensibles, tales como ordenador,
monitor y unidad de disco externa, deberían ser alimentados
Significado
desde estas salidas de corriente. El abastecimiento de
La alimentación de
energía desde la batería está garantizado en el caso de
CA está activada
un apagón de corriente. La energía (de la red eléctrica o
La batería de seguridad
de la batería) no es enviada a estas salidas de corriente
está encendida
cuando el UPS está apagado. (No conecte protectores
contra aumentos de tensión ni regletas de energía a
las salidas con sistema de seguridad por batería).
SALIDAS CON PROTECCIÓN SÓLO
CONTRA AUMENTOS DE TENSIÓN
batería baja, el LED de
Los equipos tales como impresora, fax, escáner o
batería baja permanecerá
lámpara de mesa deberían ser alimentados desde
encendido hasta que la
batería se haya recargado estas salidas de corriente. Estas salidas de corriente
no suministran energía en el caso de un apagón de
alcanzando un nivel
corriente. Asimismo, se encuentran siempre encendidas
de carga aceptable.
(cuando está disponible el abastecimiento externo) y no
de la batería llegara a son controladas por el interruptor del panel frontal.
ser demasiado bajo
INTERRUPTOR DE ENTRADA DE CA
estando en el modo de
(INTERRUPTOR DE CIRCUITO)
alimentación por batería,
El botón del interruptor de circuito reiniciable de 10 amperios
el LED de encendido
saltará en el caso de que una situación de sobrecarga
comenzará a parpadear
obligue al UPS a desconectarse del abastecimiento externo
una vez por segundo y la
de corriente. Si el botón salta, desconecte todos los equipos
alarma sonora se activará
no indispensables y pulse el interruptor de circuito.
una vez por segundo.
El UPS puede ser utilizado sin el software y empleado
con cualquier ordenador que disponga de un monitor o
pantalla de panel plano. Asimismo, no es preciso que
el software se encuentre instalado para poder utilizar
las salidas con sistema de seguridad por batería.
Para sacar el máximo partido al UPS y su software,
su ordenador deberá estar funcionando con uno de
los siguientes sistemas operativos: Windows
98, 98SE, ME, NT
superiores, con un puerto Serie o USB.
¡Atención!
Antes de la instalación, inspeccione el UPS
en el momento de la recepción. Asegúrese de
que el UPS no se encuentre dañado.
Conectar a la red eléctrica de CA
Conecte la entrada de corriente alterna (CA) a la
red eléctrica con ayuda del cable de conexión.
Carga de la batería
Para obtener mejores resultados, cargue la batería
durante 6 horas antes de la primera utilización. El
UPS carga la batería siempre que se encuentra
conectado a la red eléctrica. Si aprecia que la luz
amarilla de la batería se enciende, es posible que la
batería precise ser reemplazada inmediatamente.
MANUAL DEL USUARIO
F6H350efUNV
F6H500efUNV
F6H650efUNV
ALARMAS (cont.)
PANEL POSTERIOR
Puerto RS-232
(Serie)
Puerto USB
Conmutador
del puerto de
comunicación
REQUISITOS DEL SISTEMA
95,
®
® 4, 2000, XP, o Linux ® y versiones
INSTALACIÓN
Conexión de dispositivos de alimentación
Conecte sus dispositivos a las salidas de CA de la
parte superior de su UPS. Para utilizar el UPS como un
conmutador maestro de encedido/apagado, asegúrese
de que todas las cargas estén conectadas.
Atención: No conecte nunca una impresora láser o
un escáner a las salidas de sistema de seguridad por
batería del UPS con otro equipo de ordenador. Una
impresora láser o un escáner consumen mucha más
energía cuando están en uso que cuando están parados.
Esto puede provocar una sobrecarga en el UPS.
Encendido del UPS
El UPS llevará a cabo un autodiagnóstico cada vez
que se lo encienda con el fin de determinar si la
batería podrá soportar la carga conectada.
¡Atención! El UPS mantiene la carga de la
batería cuando está en la posición de apagado
y responderá a las órdenes recibidas a través
P74778ef
del puerto de interfaz de ordenador.
Para efectuar un autodiagnóstico
Utilice el autodiagnóstico para verificar tanto el
funcionamiento del UPS como el estado de la batería.
Conectado a una alimentación externa normal, pulse el
botón ENCENDIDO/APAGADO. Durante el autodiagnóstico,
el UPS funcionará en modo de seguridad por batería.
¡Atención! Durante el autodiagnóstico, el UPS funcionará
brevemente con alimentación por batería (el LED verde
de Encendido se encienderá y la unidad emitirá una
alarma sonora cada diez segundos). Si el UPS pasa
el autodiagnóstico, retornará al funcionamiento en
línea. Si el UPS falla el autodiagnóstico, retornará al
funcionamiento en línea. Véase la siguiente sección para
obtener detalles respecto al indicador de batería baja.
Indicador de batería baja
Este indicador se ilumina cuando la unidad ha detectado
una batería baja o débil durante el autodiagnóstico.
Siga las siguientes instrucciones para recargar
la batería hasta alcanzar una carga normal:
1. Permita que el dispositivo se cargue
durante al menos 12 horas
2. Vuelva a comprobar la carga de la batería por medio del botón
encendido/apagado. La unidad ejecutará un autodiagnóstico
de 2 segundas para determinar la carga de la batería.
3. Si el indicador de batería baja se enciende nuevamente,
contacte a Belkin para reemplazar la batería.
Apagar la alarma sonora
Mientras el UPS se encuentra en el modo de alimentación
por batería, pulse el botón de Encendido/Apagado/
Prueba durante menos de dos segundos para apagar
la alarma sonora. (Esto no funciona si el UPS está
en estado de BATERÍA BAJA o SOBRECARGA).
Todos los equipos deberán ser apagados antes
de proceder a la instalación del hardware.
PROTECCIÓN DE TELÉFONO/FAX/MÓDEM
Conecte una línea de Internet, teléfono o fax en los puertos
protegidos contra sobretensiones que se encuentran en la parte
posterior del UPS. Éste dispone de un distribuidor de línea
incorporado que le proporcionará dos líneas de salida. Las salidas
modulares RJ11 aceptan las conexiones estándar de teléfono
de línea única. Esta conexión precisará un cable de teléfono
de otra longitud, adjunto con el dispositivo que ha adquirido.
Conexión de la línea de teléfono con distribuidor incorporado:
Entrada de Salida de
teléfono teléfono
A la toma de Salida Nº1: Salida Nº2:
teléfono en teléfono/ teléfono/
la pared fax/módem fax/módem
¡Atención! Esta conexión es opcional pero altamente
recomendable ya que las líneas de Internet, teléfono y fax
presentan con frecuencia peligrosos aumentos y puntas de
tensión, y deben ser protegidas. El UPS también funcionará
perfectamente sin conexión de teléfono/ fax/ módem.
¡Advertencia! La función de protección de teléfono/fax/
módem podría resultar inoperable si no está instalada de
la forma correcta. Asegúrese de que la línea de teléfono de
la pared esté enchufada a la toma marcada con la palabra
"IN" (entrada) y el dispositivo que va a ser protegido, esté
enchufado a la toma marcada con la palabra "OUT" (salida).
Puerto de comunicación Serie o
USB (instalación opcional)
Para sacar el máximo provecho al software de control
de apagado, será necesario que conecte el UPS a
su ordenador para que puedan comunicarse.
El puerto de comunicación le proporcionará
las siguientes funciones:
1. Control del estado del cargador
2. Control del estado del UPS
3. Control del estado y condición de la batería
4. Control del estado de la utilidad
5. Utilice el interruptor de alimentación del
UPS ENCENDIDO/APAGADO/PRUEBA para
programar el UPS para el ahorro de energía
Puede conectar el UPS a su ordenador por
medio del puerto Serie o del puerto USB.
Atención: Seleccione únicamente un puerto. No
conecte su ordenador a través de ambos puertos.