Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EKF Diagnostics Lactate Scout 4
Resumen de contenidos para EKF Diagnostics Lactate Scout 4
- Página 1 Lactate Scout Manual de instrucciones...
- Página 3 Bautzner Str. 67, 04347 Leipzig Alemania Número de pieza: 7023-9014-0471 Versión 1.0-01/2019 Ventas y servicio técnico: Manual de instrucciones Lactate Scout 4 EKF-diagnostic GmbH Ebendorfer Chaussee 3, 39179 Barleben Alemania Servicio técnico: +49 (0) 39 203 511 141 E-mail: support@ekf-diagnostic.de...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Uso previsto, instrucciones de seguridad y accesorios requeridos Primeros pasos Dispositivo de medición Lactate Scout 4 Sensor Lactate Scout Inserción de las baterías Encendido y apagado del dispositivo Pantalla Ajuste del código para sensores Realización de una prueba Preparación de una prueba Toma de muestra de sangre y realización de prueba... - Página 5 3.1.4 Conexión a un monitor de frecuencia cardíaca 3.1.5 Visualización de información sobre el dispositivo Frecuencia cardíaca Prueba de funcionamiento Cronómetro Visualización de valores guardados Indicador de nivel de batería Realización de una prueba por etapas Modo de prueba por etapas Frecuencia cardíaca durante pruebas por etapas Visualización de la fase posterior al esfuerzo Transferencia de datos...
-
Página 6: Uso Previsto, Instrucciones De Seguridad Y Accesorios Requeridos
La inobservancia de cualquier texto señalizado del deporte. como "ADVERTENCIA" podrá dar lugar a daños • El sistema de medición Lactate Scout 4 no está graves para la salud. previsto para la medición cuantitativa de lactato La inobservancia de cualquier texto señalizado con fines de diagnósticos clínicos en aplicacio-... -
Página 7: Accesorios Requeridos
Para medir el lactato se requieren los siguientes accesorios: Utilice guantes protectores siempre que realice - Dispositivo de medición Lactate Scout 4 pruebas a otras personas. - Sensores Lactate Scout Asegúrese de que las lancetas y los sensores estén intactos y sin utilizar. -
Página 8: Primeros Pasos
1 Primeros pasos 1.2 Sensor Lactate Scout 1.1 Dispositivo de medición Lactate Scout 4 El sensor cuenta una ranura para la inserción de la muestra de sangre (2A). La ranura está Ranura (1A) para insertar el sensor conectada a una cámara de medición. Los... -
Página 9: Inserción De Las Baterías
1.3 Inserción de las baterías El Lactate Scout 4 funciona con dos baterías CR2450 (pila de botón de litio de 3 V). El dispositivo se entrega con las pilas. En primer lugar, retire las tiras aislantes de la batería Apague el dispositivo de medición antes de sustituir las baterías. -
Página 10: Encendido Y Apagado Del Dispositivo
Al encender el dispositivo se mostrará una línea de información en la parte superior de la El Lactate Scout 4 dispone de un modo de pantalla en ambos modos. Esta línea incluye configuración/visualización y un modo de información sobre el nivel de batería, la hora medición. -
Página 11: Ajuste Del Código Para Sensores
1.6 Ajuste del código para sensores Al configurar el dispositivo o cuando se utilicen sensores de un recipiente nuevo, es preciso introducir un código de dos dígitos. El código viene impreso en la etiqueta del recipiente de sensores. En primer lugar, encienda el modo de configuración y visualización. -
Página 12: Realización De Una Prueba
2. Realización de una prueba 2.1 Preparación para una prueba La pantalla mostrará brevemente el código actualmente configurado. Se mostrará un Extraiga un sensor del recipiente. Asegúrese de icono de una gota parpadeante para indicar no tocar la ranura para la muestra de sangre que el dispositivo está... -
Página 13: Toma De Muestra De Sangre Y Realización De Prueba
Deseche la primera gota de sangre que salga. Presione suavemente la zona de la punción. La ATENCIÓN segunda gota deberá ser lo suficientemente Durante la realización de pruebas es preciso grande para llenar la cámara de medición del que el sensor y el dispositivo de medición estén sensor en una sola vez. - Página 14 ATENCIÓN El sensor debe extraer la sangre de una sola vez. Por ello, es necesario no mover la zona de la pun- ción cuando tome la muestra. En caso contrario, existe el riesgo de que el sensor no se llene por completo.
-
Página 15: Comprobación Del Ajuste Del Código
2.3 Comprobación del ajuste del código 2.4 Comprobación de la temperatura ambiente Al encender el modo de medición se mostrará brevemente el código . Si realiza más de A fin de garantizar la fiabilidad de los resultados 25 pruebas con el mismo código, se mostrará de las pruebas en distintas condiciones durante tres segundos un recordatorio de ambientales, el sistema de medición incorpora... -
Página 16: Ajustes, Funciones Y Visualizaciones
3 Ajustes, funciones y visualizaciones Pulse brevemente una de las dos flechas para Es posible modificar los ajustes en el modo de seleccionar un icono. El icono seleccionado configuración y visualización. Para acceder al se mostrará con un fondo negro. Para entrar modo de configuración y visualización, no debe en el submenú, pulse el botón OK. -
Página 17: Ajustes Del Dispositivo
3.1 Ajustes del dispositivo 3.1.1 Control del volumen Si elige el icono "Ajustes del dispositivo" en el Si elige el icono "Altavoz" en el menú "Ajustes menú principal y confirma su selección pulsando del dispositivo" y confirma su selección pulsando el botón OK, irá... -
Página 18: Ajuste De Fecha Y Hora
3.1.2 Ajuste de fecha y hora Para ajustar el año, deberá seleccionar el icono Una vez haya confirmado la selección, tendrá la "Ajuste de fecha y hora" en el menú "Ajustes del opción de ajustar la hora. Seleccione la hora y los minutos utilizando una de las dos teclas de flecha dispositivo"... -
Página 20: Encendido Y Apagado De La Bluetooth® De Tecnología Inalámbrica
3.1.3 Activación y desactivación del Bluetooth® Si quiere conectar el Lactate Scout 4 a un monitor de frecuencia cardíaca o quiere transferir los datos a un ordenador, una tableta o un smartphone, deberá tener el Bluetooth® activado. Para ello, vaya al menú "Ajustes del dispositivo" y seleccione el icono de activación y desactivación... -
Página 21: Conexión A Un Monitor De Frecuencia Cardíaca
3.1.4 Conexión a un monitor de frecuencia cardíaca Active el Bluetooth®. Es necesario registrar cada moni- tor de frecuencia cardíaca (cinta de pecho, brazalete o pinza de oreja) en el dispositivo de medición: Para ir al submenú, seleccione el icono del corazón en el menú... -
Página 22: Visualización De Información Sobre El Dispositivo
Si el dispositivo de medición no encuentra un monitor de frecuencia cardíaca durante 10 segun- dos, se mostrará un mensaje de error Cada vez que se encienda el Lactate Scout 4, el dispositivo de medición tratará de conectarse automáticamente al monitor de frecuencia cardíaca registrado. -
Página 23: Frecuencia Cardíaca
3.2 Frecuencia cardíaca • Número de serie del dispositivo de medición • Versión del firmware del dispositivo de Si el dispositivo de medición está conectado a un medición monitor de frecuencia cardíaca, este sistema de • Dirección MAC del módulo Bluetooth® LE monitorización registrará... - Página 24 Si pulsa cualquier botón, se activará la indica- Si realiza una prueba de lactato individual cuando ción de frecuencia cardíaca durante 10 segundos se esté registrando la frecuencia cardíaca o una prueba de lactato durante una prueba por etapas, adicionales se guardará...
-
Página 25: Prueba De Funcionamiento
3.3 Prueba de funcionamiento. La prueba de funcionamiento se utiliza para ATENCIÓN comprobar que el sistema de medición Lactate Scout 4 funciona correctamente. Si No ponga la abertura del frasco tuviera cualquier duda sobre la precisión de de la solución de prueba en los resultados de prueba o sobre el correcto contacto directo con el sensor. - Página 26 Seleccione el submenú "Prueba de funcionamien- to" en el modo de configuración y visualiza- ción. A continuación, seleccione la concentración de la solución de prueba deseada . El dispositivo de medición le pedirá que inserte un sensor . El valor objetivo se mostrará en la unidad de medición (mmol/l) en la línea de iconos con fines de comprobación.
- Página 27 Presione para extraer otra gota. A continuación, coloque el dispositivo de medición con el sensor insertado sobre la gota. Permita que la gota llene la cámara de medición hasta que la abertura para la muestra de sangre esté inmersa en la gota. Sonará...
-
Página 28: Cronómetro
3.4 Cronómetro Si quiere parar el cronómetro durante el intervalo de 10 minutos, podrá hacerlo pulsando Si elige el icono de "Cronómetro" en el menú brevemente el botón OK. Sonará una señal principal mediante una de las dos teclas de flecha acústica varias veces. -
Página 29: Visualización De Valores Guardados
3.5 Visualización de valores guardados 32B 32C Si elige el icono "Memoria" en el menú principal usando una de las dos teclas de flecha y confirma su selección pulsando el botón OK, accederá a los valores guardados. La pantalla mostrará el valor de lactato más reciente (31A) . -
Página 30: Indicador De Nivel De Batería
3.6 Indicador de nivel de batería Si las baterías están completamente descargadas, el dispositivo de medición no volverá a encen- El dispositivo de medición monitoriza el nivel de derse. Se mostrará un mensaje de error batería. El nivel de batería se muestra en la línea de información. -
Página 31: Realización De Una Prueba Por Etapas
4 Realización de una prueba por etapas 4.1 Modo de prueba por etapas Además de las pruebas individuales, el dispositivo de medición puede emplearse también para hacer pruebas por etapas. Para ello, el dispositivo de medición guardará en la memoria todos los resultados registrados durante una prueba por etapas junto con los parámetros relevantes configurados. - Página 32 Puede empezar desde cualquier fase de la prueba por etapas. No obstante, no podrá cambiar el orden de las fases de la prueba por etapas. Por ejemplo, no podrá seleccionar la fase previa a la carga después de la fase de esfuerzo. El número de valores de lactato registrados por cada fase de la prueba por etapas corresponde al número de mediciones tomadas en dicha fase.
-
Página 33: Frecuencia Cardíaca Durante Pruebas Por Etapas
4.2 Frecuencia cardíaca durante 4.3. Visualización de la fase posterior las pruebas por etapas al esfuerzo Si el dispositivo está conectado a un monitor Durante la fase posterior al esfuerzo, el disposi- tivo de medición mostrará el tiempo transcurrido de frecuencia cardíaca activo, se mostrará la frecuencia cardíaca para cada nivel de esfuerzo desde la última prueba en fase de esfuerzo en junto con el valor de lactato... -
Página 34: Transferencia De Datos
5 Transferencia de datos El Lactate Scout 4 incluye un módulo de Bluetooth® LE para la transferencia inalámbrica de los datos guardados en el dispositivo de medición. Para poder ver los datos transferidos en el ordenador, deberá tener instalado el software "Lactate Scout Assistant". -
Página 35: Conservación, Limpieza Y Eliminación
6 Conservación, limpieza y eliminación El Lactate Scout 4 es un dispositivo electrónico de medición y debe manipularse y almacenarse ADVERTENCIA con cuidado. Utilizar dispositivos de medición usados supone Asegúrese de que el dispositivo esté protegido un riesgo de infección. -
Página 36: Mensajes De Error E Indicadores De Advertencia
7.Mensajes de error e indicadores de advertencia Pantalla Descripción y causa posible Solución Error del sensor Utilice un sensor nuevo de un recipiente correctamente almacenado. Sensor dañado, almacenamiento inade- cuado (fuera del recipiente/en un reci- piente abierto, expuesto a la luz solar), o ya usado. - Página 37 Utilice la solución de prueba para reali- zar la prueba de funcionamiento. Pón- gase en contacto con el servicio técnico de Lactate Scout 4 si aparece un men- saje de error. Resultado de la prueba demasiado alto Repita la prueba con un nuevo sensor.
- Página 38 Apague y vuelva a encender el dispositivo. dentro del dispositivo. Si el problema persiste, póngase en con- tacto con el servicio técnico de Lac- tate Scout 4. Error de almacenamiento Póngase en contacto con el servicio téc- nico de Lactate Scout 4.
- Página 39 Errores/advertencias Descripción y causa posible Solución Breve "recordatorio" del código Comproba- Confirme el código si sigue siendo ción de código el mismo. También puede introdu- Al insertar un sensor se mostrará cir el código para el nuevo recipiente durante tres segundos un icono de de sensores.
- Página 40 Cambie las baterías. La pantalla no funciona correctamente. Póngase en contacto con el servicio Sistema electrónico defectuoso o daños técnico de Lactate Scout 4. mecánicos. Resultados de prue- Los valores mostrados parecen Repita la prueba con un nuevo sensor.
- Página 41 Actualización lenta del contenido de Actualización lenta la pantalla del contenido de la pantalla El Lactate Scout 4 utiliza una pantalla de papel electrónico. Tenga en cuenta que puede que tarde cierto tiempo en mostrar una actualización dependiendo de la temperatura ambiente. Esto es algo habitual en pantalla de papel electrónico.
-
Página 42: Especificaciones Técnicas
8 Especificaciones técnicas Parámetro Especificación Tipo de dispositivo Lactate Scout 4 - dispositivo portátil para medir el lactato en sangre Material de muestra Sangre entera capilar fresca Volumen de muestra 0,2 µl Rango de medición 0,5 mmol/l - 25,0 mmol/l... -
Página 43: Especificación
Parámetro Especificación Altitud máxima de uso Hasta 4.000 metros Almacenamiento de datos 500 valores de prueba de lactato con fecha, hora, frecuencia cardíaca y asignaciones de prueba por etapas, memoria de frecuencia cardíaca de más de 30 horas Transferencia de datos mediante Bluetooth®... -
Página 44: Iconos
9 Iconos Etiquetas en recipientes de sensores, etiquetas de dispositivo, en documentación anexa y en el embalaje Icono Significado Dispositivo médico para diagnóstico in vitro El producto cumple los requisitos establecidos por las correspondientes Directivas Fabricante Número de serie Atención, consulte la documentación anexa y siga las instrucciones de seguridad Riesgos biológicos Siga las instrucciones de uso Diseñado para un solo uso... - Página 45 Icono Significado Número de sensor No exponer a la luz solar directa Proteja el producto frente a líquidos Transferencia inalámbrica de datos a través de tecnología Bluetooth® El dispositivo incluye transmisor de radiofrecuencia Corriente continua Las baterías usadas no se deben desechar junto con los residuos domésticos...
-
Página 46: Consumibles Y Accesorios
10 Consumibles y accesorios Los accesorios indicados a continuación están disponibles en EKF diagnostic GmbH o en minoristas especializados, así como en nuestra página www.ekfdiagnostics.com: Artículo N.º art. BigPack 72+: 3 x 24 sensores Lactate Scout en recipientes de sensores 7023-3405-0846 BigPack 48+: 2 x 24 sensores Lactate Scout en recipientes de sensores 7023-3405-0727... - Página 47 Artículo N.º art. Dispositivo USB para PC para transferencia de datos entre Lactate Scout 7023-7541-0195 4 y PC a través de Bluetooth® Low Energy El paquete de PC incluye: 7023-7542-0217 Dispositivo USB para PC para transferencia de datos entre Lactate Scout 4 y PC a través de Bluetooth®...
- Página 48 7023-9014-0471_ES.1.0_LS4_Manual...