Resumen de contenidos para Interroll HP5424
- Página 1 INSPIRED BY EFFICIENCY Manual de instrucciones Fuente de alimentación de alto rendimiento HP5424 (24 V CC, 40 A), HP5448 (48 V CC, 20 A)
- Página 2 Todas las identificaciones contenidas en el documento (marcas protegidas, como logos y denominaciones comerciales) son propiedad de Interroll AG, CH o terceros y no pueden ser utilizadas, copiadas o difundidas sin el consentimiento previo por escrito.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Información del producto Descripción del producto Recuperación de energía / Protección contra sobretensiones / Chopper de frenado Componentes Vista general (plano de despiece HP5424) Interruptor de encendido/apagado de CC LED de estado HP5424/HP5448 Ciclo de parpadeo del LED de encendido Placa de características... - Página 4 Instrucciones de uso Conexión a la red y protección por fusible Conexión en el lado de la carga y protección por fusible Transportador con varias fuentes de alimentación de Interroll Conexión eléctrica Puesta en servicio y funcionamiento Puesta en servicio...
- Página 5 Índice Ayuda en caso de fallos Localización de fallos Puesta fuera de servicio y eliminación Puesta fuera de servicio Eliminación Anexo 10.1 Accesorios 10.2 Traducción de la declaración de conformidad original Versión 1.8 (03/2020) Online Traducción del manual de instrucciones original 5 de 40...
-
Página 7: Acerca De Este Documento
El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por daños y fallos de servicio derivados de no cumplir este manual de instrucciones. Si tiene alguna pregunta después de haberlo leído, diríjase al servicio de atención al cliente de Interroll. Puede consultar las personas de contacto de su zona en internet en: www.interroll.com/contact/ Encontrará... -
Página 8: Señales De Advertencia De Este Documento
Acerca de este documento Señales de advertencia de este documento Las señales de advertencia se citan en el contexto en el que se puede producir un peligro al que se refieren dichas señales. Presentan la siguiente estructura: PALABRA DE ADVERTENCIA Tipo y origen del peligro Consecuencia(s) si no se respeta Medida(s) para evitar el peligro ¾ Las palabras de advertencia indican el tipo y la gravedad de las consecuencias si no se respetan las medidas para evitar el peligro. -
Página 9: Símbolos
Acerca de este documento AVISO Indica una situación que puede causar daños materiales. Medidas para evitarlo ¾ Símbolos Esta señal indica información útil e importante. ü Esta señal indica un requisito que se debe cumplir antes de realizar tareas de montaje o mantenimiento. Esta señal indica información general relativa a la seguridad. -
Página 10: Información Relativa A La Seguridad
Información relativa a la seguridad Estado de la técnica Las fuentes de alimentación de Interroll se han construido teniendo en cuenta las normas vigentes y la mejor tecnología disponible, y se suministran en un estado de funcionamiento seguro. No obstante, durante el uso pueden surgir peligros. -
Página 11: Cualificación Del Personal
En este manual de instrucciones se hace referencia a los siguientes grupos destinatarios: Operador Los operadores están instruidos en el manejo y la limpieza de la fuente de alimentación de Interroll y cumplen las normas de seguridad. Personal de mantenimiento El personal de mantenimiento cuenta con una formación técnica o ha realizado una formación del fabricante y se... -
Página 12: Peligros
Información relativa a la seguridad Peligros Aquí se recoge la información sobre diferentes tipos de peligros o daños que se pueden producir en relación con el funcionamiento de la fuente de alimentación. Daños personales ¾ Los trabajos de mantenimiento, instalación y reparación en el equipo solo deben realizarlos especialistas autorizados que cumplan las normas vigentes. -
Página 13: Puntos De Contacto Con Otros Equipos
Puesta fuera de servicio Con la corriente desconectada Eliminación Otra documentación aplicable Las fuentes de alimentación HP5424 y HP5448 forman parte de la DC Platform de Interroll, compuesta por: • Fuente de alimentación de alto rendimiento de Interroll HP5424 o HP 5448 (24 V CC/48 V CC) • MultiControl AI/BI de Interroll • RollerDrive EC5000 AI/BI (24 V CC/48 V CC) • DriveControl 20/54/2048 de Interroll Tener en cuenta las indicaciones de los manuales de instrucciones de los dispositivos conectados. -
Página 14: Información Del Producto
La DC Plattform de Interroll incluye el RollerDrive con una tensión nominal de 24 V o 48 V. La fuente de alimentación de Interroll convierte la tensión de entrada trifásica de 400 V CA en tensión de 24 V CC o 48 V CC para suministrar energía al RollerDrive de Interroll conectado:... -
Página 15: Componentes
Información del producto Componentes Vista general (plano de despiece HP5424) 1 Tapa del compartimento de terminales 6 Puente de limitación de corriente de salida 2 Compartimento de bornes 7 Prensaestopas M25 3 Prensaestopas M20/M12 8 LED de estado 4 Tapa de la carcasa... -
Página 16: Interruptor De Encendido/Apagado De Cc
Información del producto Interruptor de encendido/apagado de CC ADVERTENCIA Peligro de muerte por electrocución. El interruptor de encendido/apagado de CC de la fuente de alimentación no es un dispositivo de desconexión de la red según la categoría de PARADA 0. El interruptor de encendido/apagado solo desconecta la tensión de alimentación de CC del RollerDrive conectado. -
Página 17: Led De Estado Hp5424/Hp5448
Información del producto LED de estado HP5424/HP5448 HP5424 HP5448 Func. normal Tensión de salida de CC desconectada 1 Hz 1 Hz Cierre por condición de error Parpadea Parpadea n* veces n* veces Advertencia (la salida de CC permanece Parpadea Parpadea... -
Página 18: Ciclo De Parpadeo Del Led De Encendido
Información del producto Ciclo de parpadeo del LED de encendido Parpadeo del LED de Descripción encendido (n veces) Protección del equipo: estado crítico (por ejemplo, sobreintensidad en la sección de potencia) Protección del equipo: Potencia nominal excedida durante demasiado tiempo Protección del equipo: sobrecarga, excedida 1,5 x potencia nominal Protección del equipo: exceso de temperatura Se ha detectado un fallo de una fase... -
Página 19: Especificaciones Técnicas
1000 m Todos los datos son válidos para una temperatura de 20 °C. Valor de acuerdo con la regla de medición de Interroll Ondulación residual de acuerdo con las normas IEEE 1515- 2000 y JEITA-RC9131A. Los pasacables utilizados solo pueden soportar cargas estáticas a temperaturas inferiores a -20 °C. -
Página 20: Dimensiones
Información del producto Dimensiones Versión 1.8 (03/2020) Online 20 de 40 Traducción del manual de instrucciones original... -
Página 21: Transporte Y Almacenamiento
Después del transporte, compruebe si la fuente de alimentación presenta daños visibles. ¾ Si se detecta algún daño, fotografíe las piezas dañadas. ¾ Si se han producido daños durante el transporte, informe inmediatamente al transportista o a Interroll para ¾ no perder ningún posible derecho de indemnización. ATENCIÓN Peligro de lesiones por un transporte incorrecto Los trabajos de transporte deben ser realizados solo por personal especializado autorizado. -
Página 22: Montaje E Instalación
¾ AVISO Una manipulación incorrecta durante el montaje de la fuente de alimentación de Interroll puede producir daños materiales o reducir la vida útil de la fuente de alimentación. No deje caer la fuente de alimentación ni la utilice de forma incorrecta para evitar que se produzcan daños ¾... -
Página 23: Se Permiten Las Siguientes Posiciones De Montaje
Montaje e instalación Se permiten las siguientes posiciones de montaje: Lugar de montaje recomendado Lugares de montaje alternativos (posible pérdida de potencia / no aprobado por UL) Monte la fuente de alimentación de Interroll en una superficie plana del bastidor del transportador. ¾ Asegúrese de que los tornillos no se puedan aflojar por el efecto de la vibración o los impactos y de que no se ¾ haya producido ninguna torsión en la carcasa. Versión 1.8 (03/2020) Online Traducción del manual de instrucciones original... -
Página 24: Conexiones Y Configuración
Montaje e instalación Conexiones y configuración HP 5424 1 Conexión a masa 5 Bloque de conexión 3: 400 V CA (max. 6 mm 2 Bloque de conexión 1: 24 V CC (max. 6 mm 6 Potenciómetro 24 V CC 3 Bloque de conexión 2: 24 V CC (max. 6 mm 7 Puente de limitación de corriente de salida 4 Conexión de la señal (max.1,5 mm 8 Bloque de conexión 4: 400 V CA (max. - Página 25 Montaje e instalación HP 5448 1 Conexión a masa 5 Bloque de conexión 3: 400 V CA (max. 6 mm 2 Bloque de conexión 1: 48 V CC (max. 6 mm 6 Potenciómetro 48 V CC 7 Puente de limitación de corriente de salida 4 Conexión de la señal (max.1,5 mm 8 Bloque de conexión 4: 400 V CA (max.
-
Página 26: Conexión A Masa
¡Los terminales “DC 1 - a DC 4 -” no deben conectarse al conductor de protección! ¾ (2) Bloque de conexión 1: 24/48 V CC HP5424 HP5448 DC 1 + + 24 V CC... -
Página 27: Conexión De La Señal
La salida ERROR es a prueba de rotura de cable. La tensión de control de 24 V debe instalarse por separado. (6) Potenciómetro de ajuste de voltaje de CC Ajuste preciso de la tensión de salida de CC HP5424 HP5448 Rango de ajuste 24 V-28 V CC 48 V-54 V CC... -
Página 28: Ajuste De Puentes, Protección Del Cable De Cc
(5) Bloque de conexión 3: 400 V CA Terminales de entrada para la fuente de alimentación de 400 V. Para conectar las fuentes de alimentación de Interroll basta con un cable de conexión de cuatro hilos sin conductor neutro. (8) Bloque de conexión 4: 400 V CA Terminales de salida para la conexión en bucle de la fuente de alimentación de 400 V a otra fuente de alimentación... -
Página 29: Instalación Eléctrica
¾ Los trabajos de instalación solo pueden ser realizados por un electricista cualificado. ¾ Antes de instalar, desmontar o conectar la fuente de alimentación de Interroll, desconecte la tensión de la ¾ instalación de transporte y asegúrela contra una reconexión involuntaria. No conecte la tensión de funcionamiento hasta que se hayan conectado todos los cables y se haya ¾... -
Página 30: Instrucciones De Uso
Montaje e instalación Instrucciones de uso Las siguientes instrucciones tienen por objeto ayudar al explotador a utilizar la fuente de alimentación de Interroll. La información no pretende ser completa. En cada caso debe comprobarse en qué medida las condiciones específicas de funcionamiento permiten la aplicación de estas instrucciones. Tienen prioridad las normas de seguridad e instalación aplicables en el lugar de trabajo respectivo. -
Página 31: Transportador Con Varias Fuentes De Alimentación De Interroll
Pele el cable y las líneas de forma adecuada y la longitud suficiente. ¾ Conecte los cables según el esquema de conexiones (consulte „Conexiones y configuración“ en la pagina 24). ¾ Para el cable de la fuente de alimentación de Interroll no se necesita un campo giratorio hacia la derecha. Para simplificar la identificación de las conexiones recomendamos el uso del color de hilo correspondiente. AVISO No abra la carcasa. La carcasa no debe abrirse (excepto el compartimento de los bornes). La apertura de la carcasa invalida el ¾... -
Página 32: Puesta En Servicio Y Funcionamiento
Puesta en servicio y funcionamiento Puesta en servicio y funcionamiento Puesta en servicio Comprobaciones previas a la primera puesta en servicio Asegúrese de que la fuente de alimentación se haya fijado correctamente al bastidor del transportador y de ¾ que todos los tornillos estén bien apretados. Asegúrese de que no aparecen zonas de peligro adicionales debido a los puntos de contacto con otros ¾... -
Página 33: Funcionamiento
¾ Deben observarse las condiciones ambientales durante el funcionamiento (véase el apartado „Especificaciones técnicas“ en la pagina 19). Conecte la fuente de alimentación de CC para el RollerDrive de Interroll girando el interruptor de encendido/ ¾ apagado de CC hasta la posición «I». Comportamiento en caso de accidente o fallo Detenga la instalación de transporte inmediatamente, desconecte la tensión y asegúrela contra una... -
Página 34: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Peligro de lesiones por una manipulación incorrecta Los trabajos de mantenimiento y limpieza deben encomendarse únicamente a personal (especializado) ¾ autorizado e instruido. Los trabajos de mantenimiento y limpieza deben realizarse únicamente con la corriente desconectada. ¾... -
Página 35: Ayuda En Caso De Fallos
¾ calor de la fuente de alimentación. Localización de fallos Las descripciones del LED de estado se pueden consultar en „LED de estado HP5424/HP5448“ en la ¾ pagina 17. Vea también la tabla „(4) Conexión de la señal“ en la pagina 27. -
Página 36: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación
¾ calor de la fuente de alimentación. Puesta fuera de servicio Conecte la fuente de alimentación de CC para los sistemas de control de Interroll girando el interruptor de ¾ encendido/apagado de CC hasta la posición «0». Retire todos los cables de la fuente de alimentación. -
Página 37: Anexo
Anexo Anexo 10.1 Accesorios Artículo Referencia Cable plano para la fuente de alimentación (25 m) S-1004030 Insertos de sellado para la fuente de alimentación, paquete aparte de tapones S-1115405 redondos* Insertos de sellado para fuente de alimentación, paquete aparte para un cable S-1115406 ASI* Insertos de sellado para fuente de alimentación, paquete aparte para dos cables S-1115407 ASI* * Diámetro del cable en relación con los insertos de sellado asociados de la empresa Jacob GmbH:... -
Página 38: Traducción De La Declaración De Conformidad Original
Höferhof 16 D-42929 Wermelskirchen Alemania de los productos • Fuentes de alimentación de alto rendimiento de Interroll HP5424, n.º de modelo 1113899 • Fuentes de alimentación de alto rendimiento de Interroll HP5448, n.º de modelo 1113900 declara por la presente la conformidad de esta con las disposiciones aplicables y el marcado CE asociado conforme a las directivas anteriormente citadas. - Página 39 Notas Versión 1.8 (03/2020) Online Traducción del manual de instrucciones original 39 de 40...
- Página 40 INSPIRED BY EFFICIENCY © 2020 INTERROLL...