Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PCE TC 32
- Página 1 Manual de instrucciones Cámara termográfica PCE-TC 32 User manuals in various languages (English, français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Última modificación: 12 Mayo 2017 v1.0 © PCE Instruments...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Foto-Browser ........................23 Vídeo-Browser ........................24 Ajustes y configuración ..............26 General („General“) ......................26 Control („Control“) ......................27 Fotos („Photos“) ......................27 Fecha y hora („Date & Time“) ..................27 Información ........................27 Diagnóstico de errores ............... 28 Garantía ....................29 Eliminación ..................29 © PCE Instruments... -
Página 3: Informaciones De Seguridad
No asumimos ninguna responsabilidad por los errores tipográficos o errores de contenido en este manual. Informamos expresamente de nuestras condiciones de garantía general en nuestros Términos y Condiciones. Para preguntas, por favor, contacte con PCE Ibérica SL. Los datos de contacto se encuentran al final de este manual. © PCE Instruments... -
Página 4: Especificaciones
Memorización simultánea de imágenes infrarrojas y reales. Formato de imagen JPEG estándar, incluidos datos de medición. Se memoriza en la tarjeta SD hasta 1000 Imágenes. Modo de registro de imagen Memorización simultánea de imágenes infrarrojas y reales © PCE Instruments... - Página 5 Condiciones de almacenamiento: -40 … +70 °C 10 … 90 % r.F. Humedad Clase de protección IP65 Ensayo de caída Impacto 25 g (IEC60068-2-29) Vibración 2 g (IEC60068-2-6) Dimensiones 243 x 103 x 160 mm Peso 920 g © PCE Instruments...
-
Página 6: Contenido Del Envío
Contenido del envío 1 x Cámara termográfica PCE-TC 32 2 x Acumuladores o baterías de litio 1 x Tarjeta de memoria micro SD de 8 GB (con adaptador para tarjeta SD) 2 x Tapas protectoras para la cámara 1 x Cable USB 1 x Cable Composite (Salida de vídeo) -
Página 7: Descripción Del Sistema
Descripción del sistema Aparato Lente de la cámara infrarroja Disparador Pantalla Panel de control Batería 6. Iluminación LED 7. Cámara digital 8. Puntero láser 9. Bloqueo de lente Lente cámara infrarroja © PCE Instruments... - Página 8 Pantalla LCD Cámara termográfica Sporte trípode Tapa protectora para la lente Salida de vídeo Salida USB Salida de audio/micrófono Conector a la fuente de alimentación. Ranura para Micro SD © PCE Instruments...
-
Página 9: Teclas De Función
Empuje la batería en el mango de la cámara termográfica. En la parte inferior de la batería se encuentra un mecanismo de bloqueo que fija la batería en el aparato. Para la colocación de la batería es necesario emplear algo de fuerza hasta que la batería quede fijada. © PCE Instruments... -
Página 10: Funcionamiento
Puntero laser activo Linterna encendida Tarjeta de memoria SD Indicador de imagen superpuesta Rotar imagen y hacer zoom Grado de emisividad Unidad de temperatura Estado de carga de la batería Hora Margen de temperatura 11. Ajuste de imagen © PCE Instruments... - Página 11 Según el tipo de material de la superficie hay que adaptar el grado de emisividad. En general el grado de emisividad está configurado en 0,95, lo que cubre un margen amplio de superficies habituales. Si quiere modificar el grado de emisividad mire el capítulo 5.1.5. © PCE Instruments...
-
Página 12: Medir
Es posible realizar como eine 20 aumentos. Mediante las teclas puede girar la imagen en pasos de 1°. Puede girar la imagen en 360° . Si quiere salir de la opción de zoom y rotación pulse la tecla © PCE Instruments... - Página 13 „Use global para“, o puede configurar sus propios parámetros desactivando „use global para“ . Si quiere configurar sus propios parámetros puede hacerlo entre las siguientes posibilidades: 0,01 … 1,00 Grado de emisividad: 0 …5000 Distancia: -100 … +100 °C Offset : © PCE Instruments...
- Página 14 „use global para“ o ajustar sus propios parámetros desactivando „use global para“. Si quiere ajustar sus propios parámetros puede hacerlo entre las siguientes posibilidades: 0,01 … 1,00 Grado de emisividad: 0 …5000 Distancia: -100 … +100 °C Offset: © PCE Instruments...
-
Página 15: Medición De Superficies
„use global para“ o configurar unos parámetros propios desactivando „use global para“ . Si desea configurar sus propios parámetros, dispone de las siguientes posibilidades: 0,01 … 1,00 Grado de emisividad: 0 …5000 Distancia: -100 … +100 °C Offset: © PCE Instruments... -
Página 16: Ajustes De Medición
„Alarm“. El símbolo aparecerá ahora Para activar la alarma pulse la así . Esto significa que la alarma está activada. Para desactivar la alarma de nuevo pulse el símbolo . Este aparecerá ahora como una y la alarma estará desactivada. © PCE Instruments... -
Página 17: Pantalla
„Custom“) Paleta estándar („Standard *“) Puede elegir entre 8 paletas de colores diferentes: Iron/Hierro, Rainbow/Arco iris, Grey/Gris, GreyInverted/gris invertido, Sepia, Blue_Red/azul-rojo, Hot_Cold/caliente-frío, Humidity/humedad. Seleccione la paleta que desee y pulse „OK“ para confirmar la selección. © PCE Instruments... - Página 18 Aquí puede asignar un color a la temperatura seleccionada. Además puede ampliar o reducir el rango de temperatura para el que se utilizará la paleta modificando el valor en el cambo „Valor bajo“ (Para el Punto inferior) o „Valor máximo“ (para el punto superior). Después confirme pulsando „OK“. © PCE Instruments...
-
Página 19: Ajuste De Imagen
El rango de temperatura se adapta automáticaente a la temperatura máxima y mínima predominante. Histograma: El rango o márgenes de temperatura se establece por medio del Histograma de la temperatura infrarroja. Manual: El rango de temperatura puede ajustarse manualmente. © PCE Instruments... - Página 20 Si está activado el icono puede ajustar el límite superior del rango de temperatura mediante las flechas. Si está activado el icono puede ajustar la ubicación del rango de temperatura mediante las flechas. © PCE Instruments...
-
Página 21: Configuraciones De Imagen
Color en el que debe aparecer el correspondiente rango de Temperatura. que aparece junto a „Limpiar pantalla“. Para limbiar la pantalla pulse sobre el símbolo Todas las visualizaciones desaparecerán y el símbolo se mostrará ahora como Para desactivar la función pulse sobre el símbolo © PCE Instruments... -
Página 22: Cámara
. Además aparecerá un símbolo de un copo de nieve en la parte de arriba de la pantalla . Si la pantalla está congelada el símbolo está activado y aparecerá así . Pulse sobre para liberar la imagen. © PCE Instruments... - Página 23 . Pulse de nuevo sobre el símbolo para detener la grabación. Pulse el símbolo de guardar para registrar la grabación. La grabación se integrará a la foto registrada anteriormente. Pulse la tecla Home para abandonar esta pantalla. © PCE Instruments...
- Página 24 Grabación de vídeo La cámara termográfica graba vídeo en formato *.mp4. Para iniciar la grabación pulse . El símbolo aparecerá ahora como . Púlselo de nuevo para detener la grabación. El vídeo se guardará automáticamente en la tarjeta SD. © PCE Instruments...
-
Página 25: Foto-Browser
Pulse para acercar o alejar la imagen con el zoom. Pulse para girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj. Pulse para eliminar la foto. Pulse para volver al Foto-Browser. © PCE Instruments... -
Página 26: Eliminar Fotos
Pulse la tecla Home y seleccione „Wiedergabe“ para acceder al vídeo browser. Aquí puede ver los vídeos guardados en la tarjeta SD o borrarlos si así lo desea. Se abrirá la siguiente ventana: Aquí puede ver todos los vídeos guardados en una vista en miniatura. © PCE Instruments... -
Página 27: Reproducir Vídeo
Para reproducir un vídeo seleccione el vídeo y pulse sobre el símbolo Play. Se abrirá la siguiente ventana: Pulse para reproducir el vídeo. Pulse para detener la reproducción. Pulse para volver al vídeo browser. Pulse para modificar el volumen. Pulse para abandonar el vídeo Browser. © PCE Instruments... -
Página 28: Ajustes Y Configuración
(„Temp Unit“): Aquí puede modificar la unidad de temperatura. Puede Seleccionar entre °C, °F y Kelvin. Unidad de longitud („Len Unit“): Aquí puede modificar la unidad de longitud. Puede Elegir entre metros (m) o pies (ft). © PCE Instruments... -
Página 29: Control („Control")
DD-MM-AAAA, MM-DD- AAAA, AAAA-MM-DD. Información Aquí puede ver distintas informaciones acerca de la cámara termográfica: Modelo: Gerätebezeichnung Número: Número de serie Fecha: Fecha de producción Versión: Versión del Firmware Tarjeta SD: Memoria disponible © PCE Instruments... -
Página 30: Diagnóstico De Errores
Batería gastada recargarla La cámara termográfica se Cambiar la batería o apaga estando en Batería gastada recargarla funcionamiento La tapa ptrotectora de la Quitar la tapa de protección No hace ninguna foto lente está puesta. de la lente. © PCE Instruments... -
Página 31: Garantía
Las baterías no se deben desechar en la basura doméstica: el consumidor final está legalmente obligado a devolverlas. Las baterías usadas se pueden devolver en cualquier punto de recogida establecido o en PCE Ibérica. Puede enviarlo a: PCE Ibérica SL. -
Página 32: Informaciones De Contacto
PCE Instruments Informaciones de contacto Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 76, Rue de la Plaine des Bouchers Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67100 Strasbourg 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España...