TomTom BRIDGE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TomTom Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. BRIDGE
  6. Manual del usuario
TomTom BRIDGE Manual Del Usuario

TomTom BRIDGE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para BRIDGE:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TomTom BRIDGE
Manual del usuario
18.1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TomTom BRIDGE

Resumen de contenidos para TomTom BRIDGE

  • Página 1 TomTom BRIDGE Manual del usuario 18.1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Bienvenido a la navegación con TomTom ..............38 Acerca de los servicios TomTom ................39 Recepción GPS ....................40 Elementos de la pantalla de la app de navegación de TomTom ........41 Vista de mapa ....................41 Vista de orientación ..................43 Barra de ruta ....................
  • Página 3 Eliminación de una ruta o un recorrido de Mis rutas ..........103 Grabación de un recorrido ................103 Exportación de recorridos desde la app de navegación de TomTom ......103 Importación de rutas y recorridos ............... 104 Radares de tráfico ....................105 Acerca de los radares de tráfico .................
  • Página 4 Configuración de la cámara ................... 127 Uso de las líneas de guía de anchura del vehículo ............128 App de música de TomTom Uso de la app de música de TomTom ............... 131 Apéndice y copyright (terminal TomTom BRIDGE) Apéndice ......................133 Avisos sobre el copyright (terminal TomTom BRIDGE) ...........

  • Página 5: Le Damos La Bienvenida A Tomtom Bridge

    Le damos la bienvenida a TomTom BRIDGE...

  • Página 6: Bienvenido/A

    Bienvenido/a Este manual del usuario explica cómo utilizar tanto el terminal TomTom BRIDGE como el concen- trador TomTom BRIDGE, así como las apps de TomTom instaladas. El manual del usuario tiene las siguientes secciones: TomTom BRIDGE   La app de navegación de TomTom La app de cámara de TomTom...

  • Página 7: Tomtom Bridge

    TomTom BRIDGE...

  • Página 8: Acerca Del Terminal Tomtom Bridge

    Acerca del terminal TomTom BRIDGE 1. Botón de encendido/apagado. 2. Ranura de montaje. 3. Ranura para tarjeta de memoria. 4. Interfaz de montaje. 5. Ranura para el cable de carga USB de TomTom. 6. Puerto para sistema de bloqueo Kensington.
  • Página 9 Esta opción de montaje alternativa y otros accesorios están disponibles en tomtom.com/bridge.

  • Página 10: Instalación Del Terminal Tomtom Bridge En El Vehículo

    Instalación del terminal TomTom BRIDGE en el vehículo 7. Elija una posición segura del coche o camión para instalar el terminal BRIDGE. 8. Fije la base a un soporte de montaje del salpicadero con 4 tornillos. Nota: No se incluyen el soporte de montaje ni los tornillos de 4 mm de diámetro.
  • Página 11 10. Al colocar el dispositivo en la base, asegúrese de que encaja correctamente. 11. Para retirar el dispositivo de la base, pulse el botón de la parte superior de la misma. 12. Para cargar el dispositivo fuera del coche, utilice un cable USB o el cargador de TomTom opcional para BRIDGE.

  • Página 12: Acerca Del Concentrador Tomtom Bridge

    Acerca del concentrador TomTom BRIDGE 1. Abra el panel frontal para acceder a las interfaces frontales del concentrador BRIDGE. A - Indicador LED de estado  B - Botón de reajuste  C - Puerto micro USB para diagnósticos ...
  • Página 13 Conjunto completo de cables (incluidos, entre otros, para cámara externa y CAN).  Cable de alimentación adaptador para mechero.  Antenas externas para 4G-LTE y GPS.  Visite el sitio web de TomTom BRIDGE para obtener más información en tomtom.com/bridge...

  • Página 14: Instalación Del Concentrador Tomtom Bridge En El Vehículo

    1. Fije el concentrador BRIDGE en una superficie plana del vehículo con tornillos, tiras adhesivas o bridas: 2. Para colocar el concentrador BRIDGE en la base, enganche un lateral en el soporte y, a continuación, empuje el otro lateral.
  • Página 15 4. Utilice el cable y el conector suministrados para conectar el concentrador BRIDGE al sistema de cables del vehículo. Cuando reciba alimentación, el LED de la interfaz frontal indicará el estado del dispositivo.
  • Página 16 Para obtener más información sobre la app, visite el portal de desarrolladores de TomTom BRIDGE.

  • Página 17: Carga De Tomtom Bridge

    Carga de TomTom BRIDGE Terminal TomTom BRIDGE La batería del terminal TomTom BRIDGE se carga a través de la base, cuando esta está conectada, y mediante un cable USB conectado a una toma de corriente. Cuando el nivel de la batería esté bajo o a punto de agotarse, recibirá un aviso. Perderá la conexión a internet cuando el nivel de batería esté...

  • Página 18: Inicio De Tomtom Bridge

    Inicio de TomTom BRIDGE El terminal TomTom BRIDGE se inicia cuando se coloca en su soporte y este tiene alimentación. Cuando el dispositivo no se encuentra en la base, también puede pulsar el botón de encendi- do/apagado para que se inicie.
  • Página 19 6. Botón Actualización de software. Botón de acceso directo para abrir la app de actualización de software. Esta app le permite actualizar TomTom BRIDGE a la versión más reciente del software. 7. Barra de estado. Toque esta área para mostrar las notificaciones de la app y el estado del navegador.

  • Página 20: Uso De Gestos

    Nota: Solo se aplica al terminal TomTom BRIDGE. Utilice los gestos para controlar el navegador. En este manual del usuario, aprenderá a utilizar los gestos para controlar su TomTom BRIDGE. A continuación se da una explicación de cada gesto. Tocar dos veces Toca la pantalla con un dedo dos veces seguidas y con rapidez.

  • Página 21: Apps En Tomtom Bridge

    Apps en TomTom BRIDGE TomTom BRIDGE es un navegador con Android que tiene diferentes apps instaladas. Algunas de las apps serán estándar de Android, por ejemplo, un navegador, un reloj y una galería fotográfica. El propietario del navegador y TomTom pueden agregar apps especializadas.

  • Página 22: Conexión De Tomtom Bridge

    Conexión de TomTom BRIDGE Acerca de la conexión de TomTom BRIDGE TomTom BRIDGE se conecta a internet para que pueda usar las apps instaladas y tener acceso a los servicios TomTom. El navegador TomTom BRIDGE se conecta a través uno de los siguientes métodos: ...

  • Página 23: Nuevo Intento De Conexión Al Smartphone

    6. Seleccione su teléfono de la lista de dispositivos disponibles. 7. Cuando haya conectado su TomTom BRIDGE a su smartphone, necesitará comprobar la casilla en el perfil de Bluetooth de su TomTom BRIDGE para permitir el acceso a internet tal y como se muestra más abajo.
  • Página 24 No se puede establecer la conexión Si su navegador TomTom BRIDGE no se puede conectar al teléfono o no dispone de conexión a internet, compruebe que: Su teléfono aparece en el TomTom BRIDGE.  El anclaje de Bluetooth o la zona Wi-Fi portátil están activados en su teléfono.

  • Página 25: Características De Tomtom Bridge

    Configuración de suspensión Nota: Solo se aplica al terminal TomTom BRIDGE. Puede elegir el momento en el que desea que su TomTom BRIDGE entre en modo de suspensión si no se está ejecutando ninguna app o cuando se retira del soporte.

  • Página 26: Transferencia De Archivos A Su Navegador

    Transferencia de archivos a su navegador Puede transferir archivos personales como, por ejemplo, listas de PDI, fotos o archivos de música a la memoria interna de TomTom BRIDGE. Esto le permite usar apps en el navegador para ver PDI y fotos o reproducir música.

  • Página 27: Barra Del Sistema

    Sugerencia: Puede eliminar todos los archivos que copie en su navegador TomTom BRIDGE si borra sus datos personales. Barra del sistema La barra del sistema se encuentra en la parte inferior de la pantalla y contiene los botones de inicio rápido, por ejemplo, Volver y Botón Inicio.

  • Página 28: Mover O Cambiar El Tamaño De Las Apps Y Los Widgets

    Se descargan actualizaciones de gran tamaño en segundo plano mientras el TomTom BRIDGE está conectado a la red Wi-Fi. Cuando la conexión a la red Wi-Fi se pierde, la descarga se pausa. Cuando la descarga se haya completado, se le solicitará que instale la actualización.
  • Página 29 Sugerencia: Si desea mover una app o un widget a la pantalla de inicio, primero tiene que mover las apps o los widgets de la pantalla de inicio para hacer sitio. 2. Arrastre la app o el widget al borde de la pantalla. Aparece una línea blanca en el borde de la pantalla que indica que se abrirá...

  • Página 30: Envío De Información A Tomtom

    Vaya al app Su información en el menú Todas las apps, para consultar cómo utiliza su información TomTom. Si cree que su información no se está utilizando para los fines previstos por TomTom, póngase en contacto con nosotros en tomtom.com/support.

  • Página 31: Borrando Los Datos Personales

    Si desea obtener información más reciente y detallada, visite tomtom.com/privacy. Borrando los datos personales TomTom BRIDGE almacena sus datos personales a medida que utiliza las apps instaladas en el navegador. Todas las fotos y la música que haya transferido al navegador son también datos...

  • Página 32: Idioma

    Idioma El idioma que se utiliza en TomTom BRIDGE se usa también en las apps instaladas en el navegador. Para cambiar el idioma del navegador, haga lo siguiente: 1. Seleccione el botón de inicio. 2. Seleccione la app Ajustes. 3. Seleccione Idioma y entrada y, a continuación, seleccione Idioma.

  • Página 33: Tomtom Bridge No Se Inicia

    TomTom BRIDGE no se inicia En algunos casos, es posible que TomTom BRIDGE no se inicie correctamente o deje de responder. Terminal TomTom Bridge En primer lugar, compruebe que la batería esté cargada. Para cargar la batería, conecte el navegador a la alimentación o instálelo en el soporte. Puede llevar hasta 3 horas cargar completa- mente la batería.

  • Página 34: Cuidados De Tomtom Bridge

    Limpie o seque la pantalla del navegador con un paño suave. No utilice ningún líquido limpiador. Concentrador TomTom BRIDGE El dispositivo TomTom BRIDGE debe utilizarse únicamente dentro de los rangos de temperatura  de funcionamiento recomendados. La carcasa del dispositivo no debe sufrir daños; utilice las interfaces de montaje recomendadas ...

  • Página 35: Manual Del Usuario Online

    Manual del usuario online Cuando tiene acceso a una conexión Wi-Fi, puede abrir el manual del usuario de TomTom BRIDGE en el dispositivo. El idioma del manual del usuario es el mismo que el seleccionado para la configura- ción del dispositivo.

  • Página 36: Obtención De Ayuda

    Obtención de ayuda Para obtener más ayuda, vaya a tomtom.com/support. Para obtener información relativa a la garantía y a la privacidad, visite tomtom.com/legal.

  • Página 37: App De Navegación De Tomtom

    App de navegación de TomTom...

  • Página 38: Bienvenido A La Navegación Con Tomtom

    Esta sección explica cómo se utiliza la app de navegación de TomTom. Importante: Para realizar otros ajustes en la configuración, consultar las instrucciones de uso de TomTom BRIDGE y obtener instrucciones acerca de otras apps instaladas en TomTom BRIDGE, consulte la documentación de usuario correspondiente.

  • Página 39: Acerca De Los Servicios Tomtom

    Para evitar retrasos en su ruta y llegar a su destino más rápido, puede utilizar los servicios TomTom incluso en las rutas por las que conduce a diario. Para disfrutar de los servicios TomTom en TomTom BRIDGE, conecte su TomTom BRIDGE a una red.

  • Página 40: Recepción Gps

    Recepción GPS Al iniciar por primera vez la app de navegación, puede necesitar unos minutos para encontrar su posición GPS y mostrar su posición actual en el mapa. Asegúrese de activar el GPS en el dispositivo. Sugerencia: La configuración de GPS está disponible en la app Ajustes del dispositivo. Es posible que la posición no sea precisa en las zonas sin cobertura GPS, como los túneles.

  • Página 41: Elementos De La Pantalla De La App De Navegación De Tomtom

    La vista de mapa se muestra si no ha planificado una ruta. Su posición actual se muestra en cuanto el TomTom BRIDGE encuentra su posición del GPS. Puedes utilizar la vista de mapa de la misma manera en que consultarías un mapa de papel tradicional.
  • Página 42 4. Posición actual. Este botón indica su posición actual. Selecciónelo para agregarlo a Mis lugares o para realizar búsquedas cerca de su posición actual. Nota: Si TomTom BRIDGE no encuentra su posición, el símbolo aparecerá en gris. Nota: No puede cambiar el símbolo de posición actual.

  • Página 43: Vista De Orientación

    Su posición de casa. Puede establecer la posición de casa en lugares.  Su posición de trabajo. Puede establecer la posición de trabajo en lugares.  parada en la ruta.  Una posición guardada en lugares.  Una vez que haya finalizado la búsqueda de PDI cerca del destino y que se muestren ...
  • Página 44 7. Posición actual. Este botón indica su posición actual. Seleccione el símbolo o el panel de velocidad para abrir el menú rápido. Nota: Si TomTom BRIDGE no encuentra su posición, el símbolo aparecerá en gris. Nota: No puede cambiar el símbolo de posición actual.

  • Página 45: Barra De Ruta

    Estado del tráfico: si su TomTom BRIDGE no recibe ninguna información de tráfico, aparecerá un símbolo de tráfico con una cruz bajo el panel de información de llegada.

  • Página 46: Distancias Y Barra De Ruta

    puede elegir ver la hora actual si ha activado la configuración. Nota: Con el fin de facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren algunos incidentes. Estos siempre serán de poca importancia y solo causarán retrasos breves. La barra de ruta también muestra mensajes de estado, por ejemplo, Buscando ruta más rápida o Mostrando vista previa de la ruta.
  • Página 47 Seleccione este botón para conducir hasta su posición de casa. Si este Agregar Casa/Ir a botón no está incluido en su menú principal, diríjase a Mis lugares para casa configurar su posición de casa. Seleccione este botón para conducir hasta su posición de trabajo. Si este Ir al trabajo botón no está...

  • Página 48: Botones Y Símbolos Más Pequeños En El Menú Principal

    Seleccione este botón para reordenar los botones del menú principal. Seleccione este botón para volver a la pantalla anterior. Seleccione este botón para volver a la vista de mapa o a la vista de orientación. Este símbolo muestra que su navegador está conectado a los servicios TomTom.

  • Página 49: Ejecución En Segundo Plano

    Ejecución en segundo plano La app de navegación sigue funcionando cuando está en segundo plano como, por ejemplo, cuando usted utiliza otra app en TomTom BRIDGE. Si la app de navegación se está ejecutando en segundo plano mientras circula por una ruta...

  • Página 50: Tráfico

    Para obtener más información sobre los servicios TomTom, visite tomtom.com/services. En combinación con IQ Routes, TomTom Traffic le ayuda a planificar la mejor ruta posible a su destino, teniendo en cuenta el estado actual del tráfico local y las condiciones meteorológicas.

  • Página 51: Consulta Del Tráfico En La Ruta

    Al utilizar la vista de mapa, también puede seleccionar símbolos en el propio mapa. Nota: Si su TomTom BRIDGE no recibe ninguna información de tráfico, aparecerá un símbolo de tráfico con una cruz bajo el panel de información de llegada.

  • Página 52: Incidencias De Tráfico

    Para obtener más información acerca de un incidente en particular, selecciónelo en la barra de ruta. El mapa se abre y muestra la zona de la incidencia ampliada. A continuación, se abre un panel de información que muestra información detallada sobre la incidencia de tráfico. La información que se muestra incluye: ...

  • Página 53: Aviso De Acercamiento A Un Atasco

    El color del incidente indica la velocidad del tráfico en relación con la velocidad máxima permitida en esa posición. El color rojo indica la velocidad más baja. Siempre que proceda, las líneas de los atascos también se moverán con el fin de indicar la velocidad del tráfico. La velocidad del tráfico es del 0 % al 20 % de la velocidad máxima permitida.

  • Página 54: Selección De Una Ruta Más Rápida

    2. Seleccione el botón del menú emergente. 3. Seleccione Evitar en el menú emergente. Se encontrará una nueva ruta que evite el atasco. Formas de evitar un atasco con el mapa 1. En la vista de mapa, aumente el zoom y seleccione el atasco que se encuentra en su ruta. Se mostrará...

  • Página 55: Indicación De Carriles En Movimiento

    Indicación de carriles en movimiento Nota: Indicación de carriles de conducción no está disponible para todos los cruces ni todos los países. La indicación de carriles en movimiento le ayuda a prepararse para las salidas de las autopistas e intersecciones mostrando el carril de conducción correcto para la ruta que ha planificado. Al aproximarse a una salida o un cruce, se le indicará...

  • Página 56: Configuración Del Tipo De Vehículo

    Puede definir el tipo de vehículo y las configuraciones específicas para que la ruta planificada por su navegador sea adecuada para su vehículo. Si desea utilizar su TomTom BRIDGE en otro tipo de vehículo, solo tiene que cambiar el tipo de vehículo y la configuración.
  • Página 57 2. Seleccione Tipo de vehículo y, a continuación, seleccione el tipo de vehículo en la lista que se muestra. 3. Lea la información de seguridad y, a continuación, seleccione Aceptar. 4. La pantalla Mi Vehículo se muestra en la configuración del tipo de vehículo seleccionado. Seleccione cada configuración e introduzca el valor correcto según el tipo de vehículo seleccio- nado.

  • Página 58: Planificación De Una Ruta Para Un Autobús

    Planificación de una ruta para un autobús planifica una ruta y tiene un autobús o un camión como su tipo de vehículo, se muestra la pantalla Mi vehículo al calcular su ruta. Compruebe que la configuración de su vehículo sea correcta y, a continuación, seleccione el botón de continuar: Se planifica una ruta y se inicia la orientación hacia su destino.

  • Página 59: Uso De La Búsqueda Rápida

    Uso de la búsqueda rápida Acerca de la búsqueda SOLO BÚSQUEDA RÁPIDA La función de búsqueda se puede utilizar para buscar varios lugares y, a continuación, desplazarse hasta ellos. Puede buscar lo siguiente:  Una dirección específica como, por ejemplo, Oxford Street, n.º 123, Londres. Una dirección parcial como, por ejemplo, Oxford st Lon.
  • Página 60 Sugerencia: Oculte el teclado del dispositivo para mostrar la pantalla de búsqueda al completo. 1. Botón Volver Seleccione este botón para volver a la pantalla anterior. 2. Cuadro de introducción de búsqueda Introduzca su término de búsqueda aquí. Conforme escriba, se mostrarán las direcciones y PDI que coincidan.

  • Página 61: Resultados De Búsqueda

    pueblo o de la ciudad con el teclado. Una vez que haya seleccionado el pueblo o la ciudad en la lista de resultados, podrá buscar una dirección o PDI de dicho pueblo o ciudad. En la ruta Cuando una ruta se haya planificado, podrá seleccionar esta opción para buscar un determinado tipo de posición a lo largo de toda la ruta como, por ejemplo, gasolineras.
  • Página 62 Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para ello, seleccione el botón de la lista/mapa: Al seleccionar una dirección de la lista de resultados de búsqueda, podrá elegir que se muestre en el mapa, agregar un cruce o planificar una ruta para dicha posición.

  • Página 63: Acerca De Los Códigos Postales

    Acerca de los códigos postales Al realizar una búsqueda con un código postal, sus resultados dependerán del tipo de código postal utilizado en el país para el que realiza la búsqueda. Estos son los tipos de códigos postales que se utilizan: Los códigos postales le dirigen a una calle o a parte de una calle.
  • Página 64 Tribunal Cajero automático Despacho de abogados Institución financiera Otros servicios legales Servicios de comida Tienda Restaurante de comida rápida Restaurante Restaurante chino Alojamiento Hotel o motel Hotel de lujo Zona de acampada Hotel económico Servicios de emergencia Hospital o policlínica Dentista Comisaría de policía Veterinario...
  • Página 65 Alquiler de vehículos Punto de carga de vehículos eléctricos Aparcamiento para coches Reparación de vehículos de alquiler Otros servicios Embajada Servicios para mascotas Oficina de la Administra- Telecomunicaciones ción Empresa Servicios comunitarios Oficina de Correos Farmacia Centro comercial Servicios de belleza Oficina de información Tienda turística...
  • Página 66 Sala de conciertos Parque de atracciones Museo Centro de exposiciones Ópera Centro cultural Vida nocturna Centro de ocio Granja para niños Deporte Campo de juego Piscina Escalada Deportes acuáticos Playa Pista de tenis Parque o zona recreativa Pista de patinaje sobre hielo Embarcadero o puerto Centro de deportes...
  • Página 67 Aeropuerto Mirador Terminal de ferri Código postal Nota: No se utiliza en todos los países. Frontera Zona residencial Estación de autobuses Centro ciudad Peaje Estaciones de cargador para coche eléctrico Área de descanso Parada de camiones...

  • Página 68: Planificación De Una Ruta Realizando Una Búsqueda Rápida

    Planificación de una ruta realizando una búsqueda rápida Planificación de una ruta a una dirección SOLO BÚSQUEDA RÁPIDA Importante: Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce, planifique las rutas antes de empezar a conducir. Para planificar una ruta hasta una dirección utilizando la búsqueda, haga lo siguiente: 1.
  • Página 69 Nota: La búsqueda se realizará en todo el mapa. Si desea cambiar el método de búsqueda, seleccione el botón situado a la derecha del cuadro de búsqueda. A continuación podrá cam- biar el alcance de la búsqueda; por ejemplo, podrá indicar que solo quiere buscar a lo largo de la ruta o en una ciudad determinada.

  • Página 70: Planificación De Una Ruta Hasta El Centro De Una Ciudad

    Sugerencia: Si introduce un número de casa que no se encuentra, el número aparecerá en rojo. El número de casa más cercano que se encuentre se mostrará en el botón Conducir. Puede introducir un nuevo número de casa o seleccionar Conducir para dirigirse hacia el número de casa más cercano.
  • Página 71 Puede buscar un pueblo, ciudad o código postal. Sugerencia: Para buscar una ciudad específica puedes utilizar el código postal de la ciudad o el país. Por ejemplo, si buscas Essen obtendrás muchos resultados. Sin embargo, si buscas Essen 2910 o Essen Bélgica, esa ciudad aparecerá entonces entre los primeros resultados. A continuación, puedes hacer búsquedas en la ciudad.

  • Página 72: Planificación De Una Ruta Hasta Un Pdi

    La posición del centro de la ciudad se muestra en el mapa. 7. Seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta, verá...
  • Página 73 Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a carac- teres adicionales en el caso de que estén disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra "e" para acceder a los caracteres "3 e è é ê ë", etc. Puede buscar un tipo de PDI (punto de interés), como un restaurante o una atracción turística.

  • Página 74: Planificación De Una Ruta Hasta Un Pdi Realizando Una Búsqueda Online

    Si tras una Búsqueda de PDI no encuentra el PDI que busca, puede realizar una búsqueda online en TomTom Places. Para encontrar PDI mediante búsqueda online, haga lo siguiente: 1. Busque un punto de interés mediante Buscar en el menú principal.
  • Página 75 Los resultados de la búsqueda se muestran en dos columnas. 2. Seleccione Buscar lugares online. 3. Utilice el teclado para introducir el nombre del PDI que desea encontrar y, a continuación, pulse el botón Buscar en el teclado. Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a carac- teres adicionales en el caso de que estén disponibles.

  • Página 76: Planificación De Una Ruta Con El Navegador Web

    Nota: Esta función no está disponible en todos los navegadores. Puede buscar en Internet utilizando el navegador web TomTom BRIDGE y, a continuación, seleccionar texto de los resultados de búsqueda para compartir con la app de navegación de TomTom.
  • Página 77 2. Seleccione la dirección o el nombre del PDI. 3. Seleccione el botón COMPARTIR para mostrar la opciones compartidas. 4. Seleccione Navegación.
  • Página 78 La app de navegación se inicia y la pantalla de búsqueda se abre mostrando el teclado. El texto seleccionado aparece en la parte superior de la pantalla y las sugerencias de búsqueda basadas en el texto se muestran en columnas. Sugerencia: Para ver más resultados, oculte el teclado o desplácese hacia abajo por la lista de resultados.

  • Página 79: Planificación De Una Ruta Con El Mapa

    Sugerencia: Si introduce un número de casa que no se encuentra, el número aparecerá en rojo. El número de casa más cercano que se encuentre se mostrará en el botón Conducir. Puede introducir un nuevo número de casa o seleccionar Conducir para dirigirse hacia el número de casa más cercano.

  • Página 80: Planificación De Una Ruta Con Mis Lugares

    A continuación, se mostrará un menú emergente que le indicará la dirección más cercana. 3. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
  • Página 81 1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo. 2. Seleccione Mis lugares. A continuación, se abre una lista de todos sus lugares. 3. Seleccione el lugar al que desea dirigirse, por ejemplo, Casa. El lugar que haya seleccionado se mostrará en el mapa junto con un menú emergente. 4.

  • Página 82: Planificación De Una Ruta Con Coordenadas

    W 0 08.569 Nota: La barra situada debajo de las coordenadas se vuelve roja si introduce coordenadas que su navegador TomTom BRIDGE no reconoce. 6. A medida que introduce las coordenadas, aparecerán sugerencias en función de lo que haya introducido. Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia.

  • Página 83: Planificación De Una Ruta Con Mapcode

    Sugerencia: Para ver más resultados, oculte el teclado o desplácese hacia abajo por la lista de resultados. Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para ello, seleccione el botón de la lista/mapa: 7.

  • Página 84: Planificación De Una Ruta Con Antelación

    Sugerencia: Para ver más resultados, oculte el teclado o desplácese hacia abajo por la lista de resultados. Sugerencia: Puede cambiar entre la vista de los resultados en el mapa o en una lista; para ello, seleccione el botón de la lista/mapa: 5.

  • Página 85: Búsqueda De Aparcamiento

    El punto de partida de la ruta se convierte en la primera parada y, a continuación, se planifica la ruta. Se inicia la orientación hasta su destino desde su posición actual. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Establecimiento de la posición actual como el punto de partida 1.
  • Página 86 1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo. 2. Seleccione Aparcar. A continuación, el mapa se abrirá y mostrará las posiciones de los aparcamientos. Si ha planificado una ruta, el mapa mostrará el aparcamiento más próximo a su destino. Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa mostrará...
  • Página 87 Sugerencia: Puede desplazarse por la lista de resultados con la barra de desplazamiento situada a la derecha de la pantalla. Si desea cambiar el método de búsqueda, seleccione el botón situado a la derecha del cuadro de búsqueda. Entonces ya podrá cambiar dónde se realiza la búsqueda; por ejemplo, podrá indicar que quiere buscar en sus proximidades o en todo el mapa.

  • Página 88: Búsqueda De Una Gasolinera

    Un menú emergente se abre en el mapa para mostrar el nombre del aparcamiento. 4. Seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Sugerencia: Puede agregar un aparcamiento como parada en su ruta mediante el menú...
  • Página 89 A continuación, el mapa se abre y muestra las posiciones de las gasolineras. Si ha planificado una ruta, el mapa mostrará las gasolineras a lo largo de su ruta. Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa mostrará las gasolineras más próximas a su posición actual. Puede cambiar la pantalla para que muestre una lista de las gasolineras.
  • Página 90 Si desea cambiar la forma en la que se realiza la búsqueda, seleccione el botón situado a la derecha del cuadro de búsqueda. Entonces ya podrá cambiar dónde se realiza la búsqueda; por ejemplo, podrá indicar que quiere buscar en sus proximidades o en todo el mapa. 3.

  • Página 91: Cambio De Ruta

    Cambio de ruta Menú Ruta actual Cuando haya planificado una ruta o recorrido, seleccione los botones Ruta actual o Recorrido actual en el menú principal para abrir los menús Ruta actual o Recorrido actual. En el menú se muestran los siguientes botones: Borrar ruta / Borrar Seleccione este botón para borrar la ruta o el recorrido que ha planificado recorrido...
  • Página 92 Evitar las Seleccione este botón para evitar algunos tipos de características de la autopistas de peaje ruta presentes en la ruta actualmente planificada. Algunos de estos y más elementos incluyen ferris, autopistas de peaje y carreteras no asfaltadas. También puede evitar características de la ruta con la barra de ruta.

  • Página 93: Formas De Evitar Una Vía Bloqueada

    Reordenar paradas Seleccione este botón para ver las listas de paradas de su ruta actual. A continuación puede cambiar el orden de las paradas en su ruta. Ir a la ruta o al Seleccione Ir a la ruta para planificar una ruta desde su posición actual recorrido hasta el punto de partida de ruta.

  • Página 94: Evitar Parte De Una Ruta

    Nota: Es posible que no se pueda encontrar una ruta alternativa cerca de la vía bloqueada, ya que podría no existir ninguna. 3. Seleccione la ruta nueva seleccionando el globo que indica el tiempo. Con la orientación hacia el destino se retoma la opción de evitar la vía bloqueada. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.

  • Página 95: Tipos De Ruta

    Sugerencia: Para el cálculo de rutas alternativas se utiliza información de TomTom Traffic. No se mostrarán aquellas rutas cuya duración sea un 50 % mayor que la de la ruta original. 5. Seleccione la ruta elegida tocando en el globo que indica el tiempo.

  • Página 96: Evitar Una Incidencia O Característica De Ruta Mediante La Barra De Ruta

    Si elige evitar una característica de la ruta, se planificará otra nueva. En Planificar rutas, en el menú de configuración, puede determinar qué hacer con cada carac- terística cuando se planifica una ruta nueva. Para evitar una característica en una ruta, haga lo siguiente. 1.

  • Página 97: Adición De Una Parada A La Ruta Desde El Mapa

    Aumente el zoom del mapa y, a continuación, mantenga pulsado el dedo para seleccionar un  lugar. En el menú emergente, seleccione Agregar. Seleccione Buscar y busque una posición. Cuando haya encontrado una posición, seleccione  Agregar. La ruta se vuelve a calcular para incluir la parada. Adición de una parada a la ruta desde el mapa 1.

  • Página 98: Mis Rutas

    Su ruta de vuelta a casa por la noche es la ruta inversa de su ruta al trabajo de por la mañana. Las rutas pueden crearse y guardarse en el TomTom BRIDGE. También puede utilizar una herramienta como Tyre Pro para crear y editar rutas y recorridos.

  • Página 99: Almacenamiento De Una Ruta

    Uso de archivos ITN Puede llevar a cabo numerosas acciones con su archivo ITN: Puede importar un archivo ITN en su TomTom BRIDGE de modo que pueda volver a realizar la  misma ruta y obtener instrucciones de navegación.

  • Página 100: Navegación Con Una Ruta Guardada

    Navegación con una ruta guardada Para navegar utilizando una ruta previamente guardada, haga lo siguiente: 1. En el menú principal, seleccione Mis rutas. 2. Seleccione una ruta de su lista. La ruta se muestra en la Vista de mapa. 3. Para ir al inicio de la ruta guardada, seleccione Conducir. El punto de partida de la ruta guardada se convierte en la primera parada y, a continuación, se planifica la ruta.
  • Página 101 2. Seleccione una ruta de su lista. La ruta se muestra en la Vista de mapa. 3. Seleccione la parada que desea utilizar como punto de partida y, a continuación, seleccione el botón de menú emergente para abrir el menú. 4.

  • Página 102: Adición De Una Parada A Una Ruta Guardada Con El Mapa

    El punto de partida de la ruta guardada se convertirá en la primera parada y, a continuación, se planificará la ruta desde la posición actual. El navegador empezará a guiarte a tu destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Sugerencia: Hay dos formas de navegar utilizando una ruta guardada: Seleccione el punto de partida de la ruta.

  • Página 103: Eliminación De Una Ruta O Un Recorrido De Mis Rutas

    Exportación de recorridos desde la app de navegación de TomTom Puede exportar los recorridos como archivos GPX y guardarlos en TomTom BRIDGE. Con una app de exploración de archivos o su ordenador, puede compartir los archivos con otras personas.

  • Página 104: Importación De Rutas Y Recorridos

     Los archivos ITN se convierten en rutas cuando se han importado.  Sugerencia: Los archivos ITN son los archivos de itinerarios propios de TomTom. Puede encontrar los archivos GPX e ITN en Internet y transferirlos a Mis lugares mediante la transferencia de los archivos al navegador.

  • Página 105: Radares De Tráfico

    Servicios TomTom. Nota: Los servicios TomTom no están disponibles en todos los países y regiones. Además no todos los servicios están disponibles en todos los países y regiones. Para obtener más información acerca de los servicios disponibles en cada zona geográfica, visita tomtom.com/services.
  • Página 106 Símbolo en el mapa Símbolo en la barra Descripción de ruta Radar móvil: este tipo de radar comprueba la velocidad de los vehículos que pasan y puede cambiarse de posición. Puntos de radares móviles: este tipo de aviso muestra lugares en los que se suelen situar radares móviles.

  • Página 107: Cambio Del Modo De Los Avisos

    Cambio del modo de los avisos Para cambiar la forma en la que recibe las advertencias sobre los radares de tráfico, seleccione Sonidos y avisos en el menú de configuración. A continuación, podrá elegir la forma en la que desea que le avise el navegador en función de los diferentes tipos de radares y peligros de seguridad.

  • Página 108: Confirmación O Eliminación De Un Radar Móvil

    Seleccione No si el radar móvil ya no estaba ahí.  Su selección se envía a TomTom. Recopilamos informes de muchos usuarios para determinar si se debe mantener o eliminar el aviso de radar. Actualización de las posiciones de radares y peligros Las ubicaciones de los radares de tráfico pueden cambiar con frecuencia.

  • Página 109: Zonas Peligrosas

    En caso de que haya dos zonas peligrosas cercanas entre sí, los avisos pueden reducirse a una única zona de mayor longitud. TomTom y otros usuarios actualizan continuamente la información de posición de zonas peligrosas y esta se envía frecuentemente a la app para que pueda disponer en todo momento de la información más reciente.

  • Página 110: Cambio De La Forma De Los Avisos

    Con el seguimiento de su velocidad al aproximarse a una zona o al conducir por ella. Si conduce  5 km/h (3 mph) por encima del límite de velocidad, la barra de ruta cambia al color rojo. Si conduce 5 km/h (3 mph) por debajo del límite de velocidad, la barra de ruta cambia al color naranja.

  • Página 111: Actualización De Las Posiciones De Las Zonas Peligrosas Y De Riesgo

    Pueden aparecer nuevas zonas sin previo aviso. Si está conectado a los servicios TomTom, todas las actualizaciones de zonas se reciben en tiempo real. No tiene que hacer nada para recibir actualizaciones, se envían automáticamente a la app de navegación.

  • Página 112: Mis Lugares

    Mis lugares Acerca de Mis lugares Mis lugares ofrece una forma sencilla de seleccionar una posición sin la necesidad de buscarla cada vez que la necesite. Puede utilizar Mis lugares para crear una colección de direcciones útiles o favoritas. Sugerencia: Los términos "favorito" y "lugar" significan lo mismo. Los favoritos son lugares a los que se dirige con frecuencia.

  • Página 113: Cambio De La Posición De Casa

    Sugerencia: para establecer su posición de casa, también puede seleccionar Agregar Casa en el menú principal. 3. Para seleccionar una posición de casa o de trabajo nueva, siga uno de los pasos que se indican a continuación: Aumente el zoom del mapa en la posición que desea seleccionar. Mantenga pulsado para ...

  • Página 114: Adición De La Posición Actual A Mis Lugares

    Seleccione el botón Buscar y busque una posición. Seleccione una posición para establecerla  como Casa. Seleccione Definir como casa. Modificación de la posición de casa desde el mapa 1. En Vista de mapa, mueva el mapa y aumente el zoom hasta que pueda ver la nueva posición de casa.

  • Página 115: Adición De Una Posición A Mis Lugares Realizando Una Búsqueda

    TomTom BRIDGE utiliza archivos .OV2 para las recopilaciones de PDI. Para importar un archivo .OV2 a TomTom BRIDGE, lleve a cabo los pasos siguientes: 1. Conecte el TomTom BRIDGE a su ordenador a través del cable USB que incluye su navegador y, a continuación, encienda el dispositivo.
  • Página 116 2. Abra un programa de gestión de archivos en su ordenador. Su navegador aparece en el sistema de archivos de su ordenador como TomTom Bridge. 3. Abra la carpeta de la memoria interna del navegador y, a continuación, la carpeta Locations.

  • Página 117: Configuración

    Configuración Mi vehículo Importante: Planificar rutas para un tipo específico de vehículo es posible solo si se ha instalado un mapa para camiones. Si no se ha instalado un mapa para camiones, se planifica en su lugar una ruta para coches. Seleccione Ajustes en el menú...

  • Página 118: Visualización

    De forma predeterminada, el cambio automático entre las diferentes vistas está activado. Ello conlleva, por ejemplo, que el TomTom BRIDGE muestre la vista de mapa al sugerir una ruta alternativa junto con otra serie de circunstancias. Asimismo, también puede que el TomTom BRIDGE muestre la vista de orientación al comenzar a conducir y a acelerar.

  • Página 119: Zoom Automático

    Cuando se muestra la barra de ruta ancha, puede ver más información acerca de su ruta. Por ejemplo, verá el tiempo y la distancia a colas de tráfico y mucho más. Vista de orientación En la vista de orientación, puede cambiar la siguiente configuración: Mostrar nombre de calle actual ...

  • Página 120: Mapas

    Los mapas están divididos en áreas y cada área se puede actualizar por separado. Las áreas del mapa se pueden actualizar cuando TomTom BRIDGE está conectado a una red Wi-Fi. Si el administrador del sistema lo permite, también puede actualizar áreas del mapa cuando TomTom BRIDGE esté...

  • Página 121: Planificar Rutas

    Selecciona Ajustes en el menú principal y, a continuación, Planificar rutas. Si hay una ruta más rápida disponible Si se encuentra una ruta más rápida mientras conduce, TomTom Traffic puede volver a planificar su viaje para utilizarla. Seleccione entre las siguientes opciones: Tomar siempre la ruta más rápida...

  • Página 122: Sonidos Y Avisos

    Atasco más adelante  Las advertencias de atascos de la barra de ruta forman parte de TomTom Traffic. Puede elegir que no se le avise nunca o que se le avise siempre que se aproxime a un atasco a demasiada velocidad.

  • Página 123: Unidades

    Automático. Idioma El idioma que se utiliza en TomTom BRIDGE se usa también en las apps instaladas en el navegador. Por ejemplo, el idioma utilizado para los botones y los menús de la app de navegación es el mismo que el seleccionado en la configuración de su navegador.

  • Página 124: Obtención De Ayuda

    Ayuda Seleccione Ayuda en el menú principal o en el menú de configuración. En esta pantalla, podrá cambiar la siguiente información: Información  Esta pantalla es más informativa que de configuración, y muestra la información relativa al navegador TomTom BRIDGE.

  • Página 125: App De Cámara Externa

    App de cámara externa...

  • Página 126: Uso De La App De Cámara Externa

    Esta sección explica cómo utilizar la app de cámara externa. Importante: Para realizar otros ajustes en la configuración, consultar las instrucciones de uso de TomTom BRIDGE y obtener instrucciones acerca de otras apps instaladas en TomTom BRIDGE, consulte la documentación de usuario correspondiente.

  • Página 127: Configuración De La Cámara

    Configuración de la cámara Seleccione el botón de configuración en la pantalla de la cámara trasera. Nota: El TomTom BRIDGE puede estar protegido para evitar que haga cambios. En esta pantalla, podrá cambiar los siguientes ajustes: Posición de la imagen ...

  • Página 128: Uso De Las Líneas De Guía De Anchura Del Vehículo

    Uso de las líneas de guía de anchura del vehículo Sobre las líneas de guía de anchura del vehículo Las líneas de guía le ayudan a comprobar si su vehículo se ajusta a la plaza de aparcamiento o a otras zonas de anchura restringida. Una vez que haya configurado las líneas de guía con una distancia a la que su vehículo puede ajustarse, puede utilizarlas para comprobar el tamaño de otras distancias.
  • Página 129 Importante: Al ir marcha atrás, tenga en cuenta también otras obstrucciones como, por ejemplo, vehículos adyacentes u obstáculos en la parte superior.

  • Página 130: App De Música De Tomtom

    App de música de TomTom...

  • Página 131: Uso De La App De Música De Tomtom

    TomTom BRIDGE. Según la configuración de TomTom BRIDGE, la app de música se podrá iniciar desde uno de los siguientes elementos de su TomTom BRIDGE: El widget de la app Música de la pantalla de inicio.

  • Página 132: Apéndice Y Copyright (Terminal Tomtom Bridge)

    Apéndice y copyright (terminal TomTom BRIDGE)

  • Página 133: Apéndice

    Cumpla y siga siempre las leyes y las señales de tráfico, especialmente aquellas relacionadas con las dimensiones, el peso y el tipo de carga útil de su vehículo. TomTom no garantiza la ausencia de errores en el funcionamiento del navegador y no tendrá ninguna responsabilidad frente a las multas derivadas del incumplimiento de estas leyes y normativas.
  • Página 134 Evite que el navegador se caiga. Si el navegador se cae y sospecha que está dañado, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Utilice el navegador únicamente con los cargadores, los soportes y los cables USB suministrados. Para conocer los recambios aprobados por TomTom, visite tomtom.com.
  • Página 135 No intente sustituir ni retirar la batería por su cuenta a menos que el manual del usuario indique claramente que el usuario puede sustituir la batería. Para TomTom BRIDGE, solo un profesional cualificado debe retirar la batería.
  • Página 136 Por la presente, TomTom declara que el tipo de equipo de radio sistema de navegación GPS TomTom BRIDGE cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/...
  • Página 137 El símbolo del cubo de basura con ruedas podría tener otro significado fuera de la UE y el EEE. Para obtener más información acerca de las opciones de reciclaje de su país, consulte a la autoridad local competente. El usuario final tiene la responsabilidad de asegurarse de este producto se elimine de conformidad con la legislación local.
  • Página 138 2. Seleccione Acerca de su navegador TomTom. 3. Seleccione Certificados. Certificación para Sudáfrica El número de modelo de producto 4FI76 muestra el logotipo de ICASA para demostrar el cumpli- miento de todas las certificaciones sudafricanas de equipación de radio pertinentes.
  • Página 139 La información está sujeta a cambios sin previo aviso. TomTom no se responsabiliza de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones del presente documento o los daños accidentales o derivados del desarrollo o del uso de este documento.

  • Página 140: Avisos Sobre El Copyright (Terminal Tomtom Bridge)

    La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc., y el uso de dichas marcas por parte de TomTom se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.

  • Página 141: Apéndice Y Copyright (Concentrador Tomtom Bridge)

    Apéndice y copyright (concentrador TomTom BRIDGE)

  • Página 142: Apéndice

    Cumpla y siga siempre las leyes y las señales de tráfico, especialmente aquellas relacionadas con las dimensiones, el peso y el tipo de carga útil de su vehículo. TomTom no garantiza la ausencia de errores en el funcionamiento del navegador y no tendrá ninguna responsabilidad frente a las multas derivadas del incumplimiento de estas leyes y normativas.
  • Página 143 ISO7637: el impulso 1 representa el pico de voltaje negativo producido durante el cambio de una carga de corriente inductiva superior que comparte el mismo circuito con TomTom BRIDGE. El impulso 2b simula los picos de motores de CC que funcionan como generadores tras apagar el contacto.
  • Página 144 No utilice el navegador con una temperatura fuera de este rango. Marca CE y texto RED para el concentrador TomTom BRIDGE Este navegador se puede utilizar en todos los Estados miembros de la UE. Las bandas de frecuencia y la potencia de emisión de radiofrecuencia máxima de este navegador son las siguientes:...
  • Página 145 Por la presente, TomTom declara que el tipo de equipo de radio sistema de navegación GPS TomTom BRIDGE cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/...
  • Página 146 Información de certificación para el usuario Para ver la información de certificación del producto de su navegador, haga lo siguiente: 1. Seleccione Configuración en el menú principal. 2. Seleccione Acerca de su navegador TomTom. 3. Seleccione Certificados. Certificación para Australia Este producto muestra un distintivo de cumplimiento normativo (RCM) para indicar que cumple las normas australianas pertinentes.
  • Página 147 La información está sujeta a cambios sin previo aviso. TomTom no se responsabiliza de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones del presente documento o los daños accidentales o derivados del desarrollo o del uso de este documento.

  • Página 148: Avisos Sobre El Copyright (Concentrador Tomtom Bridge)

    La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc., y el uso de dichas marcas por parte de TomTom se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.

Este manual también es adecuado para:

4fi764fi722

Tabla de contenido