1. Manuales
  2. Marcas
  3. HTC Manuales
  4. Celulares
  5. OXYG100
  6. Manual de usuario

HTC OXYG100 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Smartphone
Manual de Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HTC OXYG100

Resumen de contenidos para HTC OXYG100

  • Página 1 Smartphone Manual de Usuario...
  • Página 2 Enhorabuena por la compra de su nuevo Windows Mobile™ Smartphone Lea antes de continuar. ESTE TELÉFONO NO ESTÁ CARGADO EN EL MOMENTO DE SACARLO DE LA CAJA NO EXTRAIGA LA BATERÍA CUANDO ESTÉ CARGANDO EL DISPOSITIVO. LA GARANTÍA SE ANULARÁ SI ABRE O MANIPULA LA CARCASA EXTERIOR DEL TELÉFONO.

  • Página 3: Precauciones De Seguridad Para La Unidad De Alimentación Eléctrica

    Información importante sobre salud y precauciones de seguridad Cuando use este producto, tome las medidas de seguridad a continuación, para evitar posibles responsabilidades jurídicas y daños. Conozca y respete todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto. Observe todas las advertencias en las instrucciones de uso en el producto.
  • Página 4 ADVERTENCIA. Su teléfono contiene un paquete de baterías de Litio-ion. Existe el riesgo de fuego y quemaduras si la batería se manipula de modo inapropiado. No la desmonte, no presione, pinche o cortocircuite los contactos externos ni la arroje al fuego o al agua. No intente abrir o reparar el paquete de baterías.
  • Página 5 RESTRICCIONES DE AMBIENTES No use este producto en estaciones de servicio, depósitos de combustible, plantas químicas o donde operaciones de voladura estén en progreso, o en ambientes potencialmente explosivos tales como zonas de repostado, bajo la cubierta en barcos, plantas químicas, instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos y áreas donde el aire contenga productos químicos o partículas, tales como granos, partículas sólidas, o polvo metálico.

  • Página 6: Precauciones Generales

    Precauciones generales • Marcas de aviso de mantenimiento No realice usted mismo ninguna tarea de mantenimiento en ningún producto excepto las indicadas en la documentación de Funcionamiento o Mantenimiento. El mantenimiento necesario de los componentes que se encuentran dentro de estos compartimientos deberá realizarlo un proveedor o un técnico de mantenimiento autorizado.
  • Página 7 • Utilizar el producto con equipos autorizados Este producto deberá utilizarse exclusivamente con ordenadores y opciones calificadas como adecuadas para uso con su equipo. • Ajustar el volumen Baje el volumen antes de utilizar los auriculares u otros dispositivos de audio. •...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Contenido Capítulo 1 Iniciar Conocer el dispositivo y sus accesorios ......12 Insertar la tarjeta SIM y la tarjeta miniSD ...... 18 La pantalla principal ............19 Estado de los indicadores e iconos de programas ..20 Usar el menú Inicio ............23 Usar la Lista rápida ............
  • Página 9 Configurar ActiveSync ............. 40 Sincronizar información ..........43 Sincronizar vía Bluetooth ..........47 Sincronizar música y vídeo ..........48 Configurar la seguridad del correo electrónico ..... 49 Capítulo 4Administrar su teléfono Personalizar su teléfono ..........52 Agregar o quitar programas ..........57 Usar el Administrador de tareas (Task Manager) y administrar la memoria .............
  • Página 10 Capítulo 6 Intercambiar mensajes y usar Outlook 89 Usar correo electrónico y mensajes de texto ....90 Usar mensajes MMS ............99 Usar Pocket MSN Messenger ......... 106 Usar el calendario ............108 Usar contactos ............... 109 Usar tareas ..............114 Usar notas de voz ............

  • Página 11: Capítulo 1 Iniciar

    Capítulo 1 Iniciar 1.1 Conocer el dispositivo y sus accesorios 1.2 Insertar la tarjeta SIM y la tarjeta miniSD 1.3 La pantalla principal 1.4 Estado de los indicadores e iconos de programas 1.5 Usar el menú Inicio 1.6 Usar la Lista rápida 1.7 Introducir información 1.8 Información de la batería...

  • Página 12: Conocer El Dispositivo Y Sus Accesorios

    12 Inicio 1.1 Conocer el dispositivo y sus accesorios...
  • Página 13 Inicio 13 Elemento Función 1. LED Indicadores El indicador LED notifica la carga de la batería (ámbar), el estado de la red (verde) y el estado de conectividad Bluetooth (azul) de su teléfono respectivamente. Para más información sobre LED indicadores, consulte la tabla al final de esta sección. 2.
  • Página 14 14 Inicio...
  • Página 15 Inicio 15 Elemento Función 13. Pestillo de la Presionar para abrir la tapa de la batería. tapa 14. Subir volumen/ Presionar para aumentar el volumen del auricular durante una Notas de voz llamada. Mantener presionado para iniciar la grabadora de Notas de voz.

  • Página 16: Led Indicadores

    16 Inicio LED indicadores Aquí se resumen los diversos colores que pueden aparecer en los indicadores LED. Indicador LED Estado Verde liso Batería con carga completa. En blanco La carcasa de la batería está vacía. La batería se está cargando o el teléfono está usando Ámbar liso ActiveSync para sincronizar con un ordenador.

  • Página 17: Accesorios

    Inicio 17 Accesorios Los accesorios a continuación se suministran con el dispositivo: Accesorio Función 1. Adaptador Para recargar la batería del dispositivo. de CA 2. Cable USB Para conectar el dispositivo al ordenador y sincronizar los datos. 3. Auricular Enchufe los auriculares en el conector de sincronización de estéreo su teléfono.

  • Página 18: Insertar La Tarjeta Sim Y La Tarjeta Minisd

    18 Inicio 1.2 Insertar la tarjeta SIM y la tarjeta miniSD Su proveedor de servicios inalámbricos le suministra la tarjeta SIM (Módulo de identificad del suscritor) que contiene sus detalles básicos como el número de su teléfono y su libreta de direcciones. Ante de empezar, asegúrese de que el teléfono está...

  • Página 19: La Pantalla Principal

    Inicio 19 1.3 La pantalla principal La pantalla principal muestra informaciones importantes tales como las citas siguientes, los indicadores de estado, la fecha actual, la hora, y el perfil y los íconos de los programas que usted ha utilizado recientemente. Puede abrir un programa directamente seleccionando su icono y pulsando Entrar.

  • Página 20: Estado De Los Indicadores E Iconos De Programas

    20 Inicio 1.4 Estado de los indicadores e iconos de programas La tabla a continuación especifica los indicadores de estado comunes y sus significados. Nuevo mensaje de texto o correo GPRS disponible electrónico (SMS, Servicio de mensajes cortos) GPRS conectado Nuevo mensaje instantáneo Modo entrada de texto Llamada de voz en progreso...
  • Página 21 Inicio 21 La siguiente tabla especifica los iconos de los programas ya instalados en su teléfono. Sincroniza la información entre el teléfono y el ActiveSync ordenador. Realiza operaciones aritméticas y cálculos básicos, tales Calculadora como: adición, sustracción, multiplicación y división. Calendario Controla sus citas y crea solicitudes de reunión.
  • Página 22 22 Inicio Le permite enviar y recibir mensajes de texto y correo Mensajería electrónico. Le permite descargar e instalar aplicaciones Java tales MIDlet Manager como juegos y herramientas en su teléfono. Recoge, organiza, y clasifica los archivos de imagen y Imágenes y vídeo en la carpeta My Pictures en el teléfono o en una vídeos...

  • Página 23: Usar El Menú Inicio

    Inicio 23 1.5 Usar el menú Inicio El menú Inicio está ubicado en el rincón inferior izquierdo de la pantalla principal y muestra varios iconos de programas existentes en una o más pantallas. Para ver los programas disponibles en el menú Inicio •...

  • Página 24: Introducir Información

    24 Inicio 1.7 Introducir información Puede introducir el texto y los números usando el teclado. El teléfono acepta tres modos de entrada para introducir texto y números: multipunteo, T9, y numérico. Los modos multipunteo y T9 se utilizan para introducir textos y el modo numérico se utiliza para introducir números. Al seleccionar un campo que requiere texto o números, el teléfono selecciona automáticamente el modo de entrada apropiado.

  • Página 25: Usar El Modo Numérico

    Inicio 25 En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Confi guración > Accesibilidad. En Espera al entrar texto, seleccione la duración de la pausa entre punteos. Usar el modo T9 Para formar una palabra en el modo T9, pulse las teclas numéricas que contienen las letras deseadas.

  • Página 26: Más Tareas De Entrada De Texto

    26 Inicio En el teclado, introduzca el número o números que desea. Pase al modo de entrada multipunteo o T9 pulsando y manteniendo Pase al modo de entrada multipunteo o T9 pulsando y manteniendo presionada la tecla, y después complete la introducción del texto. Más tareas de entrada de texto En los modos multipunteo y T9 la primera letra de una frase se escribe en mayúscula de manera predeterminada.

  • Página 27: Información De La Batería

    Inicio 27 1.8 Información de la batería El rendimiento de la batería depende de varios factores tales como la configuración de la red del proveedor de Internet, la intensidad de las señales, la temperatura del entorno donde opera el teléfono, las características y/o las configuraciones que selecciona y usa, los elementos conectados a los puertos de conexión del teléfono y sus plantillas de utilización de voz, datos y otros programas.
  • Página 28 28 Inicio...

  • Página 29: Teléfono

    Capítulo 2 Usar las características del teléfono 2.1 Usar el teléfono 2.2 Realizar una llamada 2.3 Recibir una llamada 2.4 Opciones de llamadas entrantes 2.5 Información de marcado adicional...

  • Página 30: Usar El Teléfono

    30 Usar las características del teléfono 2.1 Usar el teléfono Puede usar el teléfono para realizar, recibir y controlar las llamadas, bien como enviar mensajes de texto (SMS, Servicio de mensajes cortos) y mensajes MMS (Servicio de mensajería multimedia). También puede marcar un número de teléfono directamente desde Contactos, y copiar fácilmente los contactos SIM en Contactos del teléfono.

  • Página 31: Realizar Una Llamada

    Usar las características del teléfono 31 2.2 Realizar una llamada Con este teléfono usted puede realizar llamadas a partir de la pantalla principal, la pantalla del teléfono, desde Contactos, marcado rápido, llamadas, o contactos SIM (los contactos almacenados en la tarjeta SIM). Realizar una llamada desde la pantalla del teléfono En la pantalla principal, acceda a la pantalla del teléfono pulsando Hablar o las teclas numéricas del teclado.

  • Página 32: Realizar Una Llama Desde Contactos

    32 Usar las características del teléfono Realizar una llama desde Contactos En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Contactos. Haga uno de lo siguiente: • Seleccione el contacto deseado, y pulse Hablar. • Seleccione el contacto deseado en la lista de contactos, y pulse dos veces el botón ENTRAR (una vez para ver los detalles del contacto, y otra vez para marcar el número asociado).

  • Página 33: Realizar Una Llamada Desde El Administrador De Sim

    Usar las características del teléfono 33 Para personalizar las llamadas usando el menú Puede seleccionar varias opciones en el Menú de Llamadas para personalizar y filtrar las llamadas realizadas, recibidas o perdidas: • Buscar contacto: busca el nombre o número seleccionado en Contactos.

  • Página 34: Recibir Una Llamada

    34 Usar las características del teléfono 2.3 Recibir una llamada Al recibir una llamada telefónica, usted tiene la opción de contestarla o ignorarla. Para contestar una llamada entrante • Para contestar a la llamada, haga clic en Contestar o presione HABLAR.
  • Página 35 Usar las características del teléfono 35 Para contestar otra llamada Puntee Contestar para aceptar la segunda llamada y poner la primera en espera. Para fi nalizar la segunda llamada y volver a la primera, puntee en Finalizar. Para pasar de una llamada a otra •...

  • Página 36: Información De Marcado Adicional

    36 Usar las características del teléfono 2.5 Información de marcado adicional Realizar una llamada de emergencia • Introduzca el número de emergencia adicional de su región y puntee en Hablar. Sugerencia: Números de emergencia adicionales pueden incluirse en su tarjeta SIM. Contacte con su proveedor de servicios para los detalles.

  • Página 37: Insertar Una Pause Más Larga Pausa En Una Secuencia De Marcado

    Usar las características del teléfono 37 Insertar una pause más larga pausa en una secuencia de marcado Puede que algunos números de teléfonos requieran una pausa más larga que aquélla predeterminada en la secuencia de marcado. En estos casos, puede pausar por el tiempo que desea y continuar la secuencia de marcado manualmente.
  • Página 38 38 Usar las características del teléfono...

  • Página 39: Seguridad Del Correo Electrónico

    Capítulo 3 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 3.1 Acerca de ActiveSync 3.2 Configurar ActiveSync 3.3 Sincronizar información 3.4 Sincronizar vía Bluetooth 3.5 Sincronizar música y vídeo 3.6 Configurar la seguridad del correo electrónico...

  • Página 40: Acerca De Activesync

    40 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 3.1 Acerca de ActiveSync ActiveSync sincroniza la información del teléfono con la del ordenador, tal como el contenido de Outlook. ActiveSync puede también sincronizar en una red de celular o inalámbrica con Exchange Server si su compañía o proveedor de servicio utiliza Exchange Server con Exchange ActiveSync.
  • Página 41 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 41 No seleccione la casilla de verifi cación Sincronizar directamente con un servidor ejecutando Microsoft Exchange Server si va a sincronizar su dispositivo con un ordenador. Simplemente haga clic en Siguiente, luego salte al paso 8. Si va a sincronizar el dispositivo con Exchange Server, seleccione la casilla de verifi...
  • Página 42 42 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico • Para comprobar el nombre del dominio, haga clic en Inicio > Confi guración > Panel de control, luego haga doble clic en Sistema. • En el cuadro de diálogo Propiedades del sistema, haga clic en la fi cha Nombre de equipo.

  • Página 43: Sincronizar Información

    Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 43 3.3 Sincronizar información Al conectar el teléfono al ordenador, ActiveSync sincronizará inmediatamente. Mientras el teléfono está conectado, ActiveSync sincroniza cada vez que se realiza un cambio en el ordenador o en el teléfono. Para iniciar y detener la sincronización manualmente Conecte el teléfono.

  • Página 44: Para Cambiar La Información Sincronizada

    44 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico Ubicación Nuevo estado Todos los contactos de Outlook y citas del calendario que estaban en PC2 están ahora en PC1. Todos los contactos de Outlook y citas del calendario que estaban en PC1 están ahora en PC2.

  • Página 45: Sincronizar La Información De Outlook Con Exchange Server

    Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 45 • Para detener completamente la sincronización con un ordenador, seleccione el nombre del ordenador y haga clic en Menú > Eliminar. Nota: El correo electrónico de Outlook solo puede ser sincronizado con un ordenador.

  • Página 46: Programar Sincronización Con Exchange Server

    46 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico Nota: Puede también usar el Asistente para la instalación de la sincronización para configurar el teléfono para sincronizar a distancia con Exchange Server. Este asistente inicia al conectar el teléfono al ordenador después de instalar ActiveSync en el ordenador.

  • Página 47: Sincronizar Vía Bluetooth

    Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 47 Puede establecer la periodicidad de la sincronización durante las Horas pico (que usualmente coinciden con su periodo de trabajo) que presentan un alto volumen de correos electrónicos, bien como las Horas de mínima actividad que presentan un bajo volumen de correos electrónicos En ActiveSync en su dispositivo, haga clic en Menú...

  • Página 48: Sincronizar Música Y Vídeo

    48 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 3.5 Sincronizar música y vídeo Si desea llevar sus músicas y otros medios digitales, ActiveSync trabaja con Windows Media Player para sincronizar los archivos de música y vídeo con su teléfono. Salvo la selección del tipo de información sobre el tipo de medios que se deben sincronizar en ActiveSync, todas las configuraciones de sincronización de medios deben ser establecidas en Windows Media Player.

  • Página 49: Configurar La Seguridad Del Correo Electrónico

    Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 49 3.6 Configurar la seguridad del correo electrónico Windows Mobile en su teléfono protege los correos electrónicos de Outlook mediante Secure/Multipurpose Internet Mail Extension (S/MIME), que le permite firmar digitalmente bien como cifrar sus mensajes. Mediante claves y certificados de autorización, S/MIME le permite firmar digitalmente sus mensajes de correo electrónico para demostrar su identidad a los destinatarios.
  • Página 50 50 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico Haga uno o ambos de los siguientes: • Para firmar todos los mensajes de correo electrónico salientes para que los destinatarios estén seguros de que han sido enviados por usted y no han sido alterados de ninguna manera, seleccione Firmar mensajes.

  • Página 51: Capítulo 4Administrar Su Teléfono

    Capítulo 4 Administrar su teléfono 4.1 Personalizar su teléfono 4.2 Agregar o quitar programas 4.3 Usar el Administrador de tareas (Task Manager) y administrar la memoria 4.4 Administrar y realizar copia de seguridad de archivos 4.5 Proteger su teléfono 4.6 Reiniciar su teléfono 4.7 Restablecer su teléfono...

  • Página 52: Personalizar Su Teléfono

    52 Administrar su teléfono 4.1 Personalizar su teléfono Configurar la pantalla principal La pantalla principal es el punto inicial de la mayoría de las tareas. Puede acceder a todas las características y programas desde la pantalla principal. La parte superior de la pantalla principal muestra los iconos de los programas recién usados.

  • Página 53: Para Configurar La Hora Y La Fecha

    Administrar su teléfono 53 En Idioma, seleccione el idioma de su preferencia. En Confi guración regional, seleccione la región para el idioma seleccionado. La opción Confi guración regional cambia automáticamente el formato de las demás opciones (tales como la fecha, hora, y la moneda) según la confi guración regional especifi...
  • Página 54 54 Administrar su teléfono Seleccione el perfi l para editar. Haga clic en Menú > Editar. Haga uno de lo siguiente: • Seleccione la configuración y haga clic en Listo. • Para cancelar sin guardar los cambios, haga clic en Cancelar. Sugerencia: Para volver a la configuración de perfil predeterminada, haga clic en Menú...

  • Página 55: Establecer Información Personal

    Administrar su teléfono 55 • Para guardar el archivo de sonido en el teléfono, haga doble clic en Datos de la aplicación, haga doble clic en Sonidos, y pegue el archivo en aquella carpeta. • Para guardar el archivo de sonido en la tarjeta de almacenamiento, haga doble clic en Tarjeta de almacenamiento, y pegue el archivo en la carpeta deseada.
  • Página 56 56 Administrar su teléfono • Tamaño fuente sistema para establecer el tamaño de la fuente que aparece en la pantalla. • Alerta llamada entrante para establecer el intervalo de tiempo entre punteos al introducir texto en el modo multipunteo. • Espera al entrar texto para establecer el retraso antes del fin del tiempo de espera de una acción no confirmada.

  • Página 57: Ajustar El Reloj De La Pantalla De Desbloqueo

    Administrar su teléfono 57 Para activar y desactivar el informe de errores En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Confi guración > Informe de errores. En Informe de errores, seleccione Habilitar o Deshabilitar para encender o apagar el informe. Haga clic en Listo.

  • Página 58: Usar El Administrador De Tareas (Task Manager) Y Administrar La Memoria

    58 Administrar su teléfono Conecte el teléfono y el ordenador. Haga doble clic en el archivo *.exe. • Si el archivo ejecutable está en un asistente de instalación, siga las instrucciones en la pantalla. Instalado el programa en su ordenador, el asistente lo transferirá automáticamente al teléfono. •...
  • Página 59 Administrar su teléfono 59 El menú del Administrador de Tareas (Task Manager) contiene las siguientes opciones: Opción Le permite: Ir a Pasar al programa seleccionado. Actualizar Actualiza la pantalla del Administrador de tareas (Task Manager) para mostrar una lista de los programas en ejecución actualmente.

  • Página 60: Administrar Y Realizar Copia De Seguridad De Archivos

    60 Administrar su teléfono 4.4 Administrar y realizar copia de seguridad de archivos Puede producir copias de seguridad de los archivos del ordenador usando ActiveSync, o copiar los archivos a una tarjeta de almacenamiento que se instala en el teléfono. También puede administrar con eficiencia los archivos y carpetas usando el Explorador de archivos instalado en el teléfono.
  • Página 61 Administrar su teléfono 61 El Explorador de archivos funciona de dos modos como sigue: • Vista de lista • Vista de iconos El Explorador de archivos muestra toda la estructura de archivos en la memoria del teléfono. Las funciones resaltan principalmente la administración de las carpetas.
  • Página 62 62 Administrar su teléfono El archivo será adjuntado automáticamente al nuevo mensaje. Especifi que el destinatario y el asunto, y escriba su mensaje. Haga clic en Enviar.

  • Página 63: Proteger Su Teléfono

    Administrar su teléfono 63 4.5 Proteger su teléfono Hay varios niveles de seguridad en su teléfono. Puede proteger su teléfono contra el uso no autorizado asignando un tipo de contraseña llamada PIN (Personal Identification Number = número de identificación personal) para realizar las llamadas.

  • Página 64: Bloquear El Teléfono

    64 Administrar su teléfono Para bloquear/desbloquear el teclado • En la pantalla principal, pulse y mantenga presionado el botón Inicio y haga clic en Bloquear teclado. Una vez bloqueado el teclado, la etiqueta de la tecla de software izquierda cambia a Desbloquear. Nota: Estando el teclado bloqueado todavía es posible recibir llamadas y realizar llamadas de emergencia.

  • Página 65: Reiniciar Su Teléfono

    Administrar su teléfono 65 4.6 Reiniciar su teléfono Ocasionalmente puede que usted quiera reiniciar su teléfono, por ejemplo, si un programa no funciona debidamente o el teléfono no responde a los punteos. Para reiniciar el teléfono Quite la tapa de la batería. Inserte nuevamente la batería y encienda el teléfono.
  • Página 66 66 Administrar su teléfono...

  • Página 67: Capítulo 5 Conectarse

    Capítulo 5 Conectarse 5.1 Conectarse a Internet 5.2 Usar Internet Explorer Mobile 5.3 Usar módem inalámbrico 5.4 Usar Administrador de comunicación (Comm Manager) 5.5 Usar Bluetooth...

  • Página 68: Conectarse A Internet

    68 Conectarse 5.1 Conectarse a Internet La potente capacidad de red de su teléfono le permite acceder a Internet o a su red corporativa en el trabajo a través de conexiones inalámbricas y convencionales. Específicamente, puede configurar el teléfono para establecer una conexión vía teléfono, GPRS, Bluetooth, VPN (Virtual Private Netework - Red privada virtual) o Proxy.

  • Página 69: Configurar Una Conexión Telefónica

    Conectarse 69 Para confi gurar una conexión GPRS En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Confi guración > GPRS. Haga clic en Menú > Agregar. En Descripción, introduzca un nombre para la conexión. En Conecta a, seleccione Internet. Introduzca el nombre de punto de acceso GPRS de su proveedor de servicios inalámbricos.
  • Página 70 70 Conectarse Para confi gurar una conexión telefónica para navega por la Internet En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Confi guración > Conexiones > Acceso telefónico. Haga clic en Menú > Agregar. En Descripción, introduzca un nombre para la conexión. En Conecta a, seleccione Internet.

  • Página 71: Opciones Avanzadas

    Conectarse 71 Opciones avanzadas Desde la pantalla Conexiones, puede acceder a las opciones avanzadas para especificar el proveedor de servicios, el número de intentos de marcado, el espacio de tiempo inactivo en espera antes de desconectar, etc. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Confi guración > Conexiones.

  • Página 72: Usar Internet Explorer Mobile

    72 Conectarse 5.2 Usar Internet Explorer Mobile Internet Explorer Mobile es un navegador de Internet completo optimizado para usar en su teléfono. Para abrir Internet Explorer • En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Internet Explorer. Para ir a un enlace Mientras está...
  • Página 73 Conectarse 73 Para mostrar u ocultar las imágenes en las páginas de Web • Mientras está en una página Web, haga clic en Menú > Vista > Mostrar imágenes. Una marca de verifi cación cerca de Mostrar imágenes indica que las imágenes aparecerán en las páginas Web.

  • Página 74: Usar Módem Inalámbrico

    74 Conectarse Para borrar un historial, cookies, o archivos temporales Mientras está en una página Web, haga clic en Menú > Herramientas > Opciones. Haga clic en Memoria. Seleccione el tipo de memoria que desea borrar. Haga clic en Borrar, haga clic en Sí, y luego en Sí, y luego en Sí...
  • Página 75 Conectarse 75 Haga clic en Menú > Inicio en el teléfono. La tarea siguiente es agregar el teléfono como un módem USB a su ordenador portátil. Para ello, siga realizando los siguientes pasos. Después de hacer clic en Menú > Inicio en la pantalla Módem inalámbrico del teléfono, su ordenador portátil detectará...
  • Página 76 76 Conectarse Para confi gurar el teléfono como un módem Bluetooth Puede conectar su teléfono a un ordenador a través de Bluetooth y usar el teléfono como módem para el ordenador. Para saber cómo configurar el teléfono como un Módem Bluetooth, vea “Usar el teléfono como un módem Bluetooth”...
  • Página 77 Conectarse 77 El cuadro de diálogo Conectar entonces se abre. Haga clic en Marcar para realizar una conexión telefónica y conectarse a Internet. La próxima vez que desee realizar otra conexión telefónica desde su ordenador, haga clic en Inicio > Confi guración >...

  • Página 78: Usar Administrador De Comunicación (Comm Manager)

    78 Conectarse 5.4 Usar Administrador de comunicación (Comm Manager) El Administrador de comunicación (Comm Manager) actúa como un conmutador central que le permite habilitar o deshabilitar las características del teléfono, bien como administrar su comunicación de datos con facilidad. Para abrir el Administrador de comunicación (Comm Manager) •...

  • Página 79: Usar Bluetooth

    Conectarse 79 Simplemente haga clic en el botón correspondiente para habilitar o deshabilitar una característica. Al habilitar una característica el botón correspondiente se vuelve resaltado. El botón aparece en color gris si la característica que le corresponde está deshabilitada. 5.5 Usar Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica para cortas distancias.

  • Página 80: Asociaciones Con Bluetooth

    80 Conectarse Nota: Bluetooth está apagado de manera predeterminada. Si enciende, y después apaga el teléfono, Bluetooth también se desactivará. Cuando encienda nuevamente el teléfono, Bluetooth se encenderá automáticamente. Para activar o desactivar Bluetooth en su teléfono Puede habilitar Bluetooth haciendo clic en el interruptor Encendido/ Apagado en el Administrador de comunicación (Comm Manager) Puede también hacer lo siguiente: En la pantalla principal, haga clic en Inicio >...
  • Página 81 Conectarse 81 Para crear una asociación Bluetooth En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Confi guración > Conexiones > Bluetooth. Haga clic en Menú > Dispositivos. Haga clic en Menú > Nuevo para buscar un nuevo dispositivo. Su teléfono busca otros dispositivos Bluetooth y los enumera. Seleccione el dispositivo deseado en la lista.
  • Página 82 82 Conectarse Para aceptar una asociación Bluetooth Asegúrese de que Bluetooth está encendido y en el modo reconocible. Haga clic en Sí cuando se le solicite que establezca una asociación Sí cuando se le solicite que establezca una asociación Sí con el otro dispositivo.

  • Página 83: Conectar Un Manos Libres O Auriculares Estéreo Bluetooth

    Conectarse 83 Conectar un manos libres o auriculares estéreo Bluetooth Para conversaciones telefónicas con manos libres, puede utilizar unos auriculares manos libres Bluetooth como un kit de coche con su teléfono. Su teléfono también soporta A2DP (Perfil de Distribución de Audio Avanzada) que sirve para el audio estéreo a través de Bluetooth.

  • Página 84: Transferir Información Usando Bluetooth

    84 Conectarse Nota Si los auriculares Bluetooth se desconectan, encienda los auriculares y repita los pasos 1 al 3 anteriores. Seleccione los auriculares y haga clic en Menú > Manos libres o Estéreo inalámbrico. Transferir información usando Bluetooth Puede transferir información, tal como contactos, elementos de calendario y tareas, bien como los archivos desde su teléfono a un ordenador o a otros dispositivos Bluetooth.
  • Página 85 Conectarse 85 • En la fi cha Opciones de Dispositivos Bluetooth, seleccione Mostrar el icono de Bluetooth en el área de notifi cación. • Para habilitar su ordenador para recibir transferencias vía Bluetooth, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono Bluetooth en la parte inferior derecha de la pantalla de su ordenador.

  • Página 86: Usar El Teléfono Como Un Módem Bluetooth

    86 Conectarse Notas: • Si el ordenador o dispositivo al cual desea transferir no puede ser detectado por su teléfono, asegúrese de que está encendido, reconocible y dentro del área de alcance de 8 metros de su teléfono. • La carpeta predeterminada en su ordenador donde se almacenan los elementos transferidos puede ser C:\Documents and Settings\your_ username\My Documents.
  • Página 87 Conectarse 87 Un mensaje de confi rmación aparece en su teléfono. Haga clic en Sí para aceptar la conexión, introduzca la misma clave de paso después haga clic en Siguiente. En el ordenador, haga clic en Finalizar para salir del asistente. En la pantalla Dispositivo agregado del teléfono, haga clic en Aceptar.
  • Página 88 88 Conectarse AT+CGDCONT=1, ” IP”, ” APN” donde APN es el nombre del punto de acceso suministrado por su operador de red móvil para darle acceso a Internet. Luego, haga clic en Aceptar. Haga clic en Aceptar para salir de las Opciones de teléfono y módem. Su teléfono ya está...

  • Página 89: Capítulo 6 Intercambiar Mensajes Y Usar Outlook

    Capítulo 6 Intercambiar mensajes y usar Outlook 6.1 Usar correo electrónico y mensajes de texto 6.2 Usar mensajes MMS 6.3 Usar Pocket MSN Messenger 6.4 Usar el calendario 6.5 Usar contactos 6.6 Usar tareas 6.7 Usar notas de voz...

  • Página 90: Usar Correo Electrónico Y Mensajes De Texto

    90 Intercambiar mensajes y usar Outlook 6.1 Usar correo electrónico y mensajes de texto Mensajería es donde todas sus cuentas de correo electrónico y de mensajes de texto están ubicadas. Puede enviar y recibir correo electrónico de Outlook y de Internet mediante un proveedor de servicios de Internet (ISP).

  • Página 91: Para Configurar Una Cuenta De Correo Electrónico Pop3

    Intercambiar mensajes y usar Outlook 91 Siempre que desee enviar o recibir manualmente mensajes electrónicos de Outlook en su teléfono, conecte el teléfono al ordenador, LAN o conexión over-the-air, después haga clic en Sincronización en la pantalla ActiveSync o haga clic en Menú > Enviar y recibir en Outlook en su teléfono. Para detalles sobre la programación automática de la sincronización o restablecimiento de una hora de sincronización con Exchange Server, consulte “Programar sincronización con Exchange Server”...
  • Página 92 92 Intercambiar mensajes y usar Outlook Configuración Descripción Nombre de usuario Introduzca el nombre del usuario que el ISP o el administrador de la red le ha asignado. Ésta suele ser la primera parte de su dirección de correo electrónico que aparece antes del símbolo (@). Contraseña Elija una contraseña segura.

  • Página 93: Enviar Y Recibir Mensajes Instantáneos

    Intercambiar mensajes y usar Outlook 93 Enviar y recibir mensajes instantáneos Para redactar y enviar un correo electrónico o mensaje de texto En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Mensajería. Seleccione una cuenta de correo electrónico, o Mensajes de textos. Luego, haga clic en Seleccionar.
  • Página 94 94 Intercambiar mensajes y usar Outlook Para excluir su dirección de correo electrónico al responder a todos Al responder a todos los destinatarios de un correo electrónico, su propia dirección de correo electrónico también se agregará a la lista de destinatarios.

  • Página 95: Descargar Mensajes

    Intercambiar mensajes y usar Outlook 95 Descargar mensajes La manera cómo descarga los mensajes depende del tipo de cuenta que tiene: • Para enviar y recibir correo electrónico de una cuenta de correo electrónico Outlook, comience la sincronización mediante ActiveSync. Para más información, consulte “Confi...

  • Página 96: Firmar Y Cifrar Un Mensaje Individuamente

    96 Intercambiar mensajes y usar Outlook Firmar y cifrar un mensaje individuamente El cifrar un mensaje de correo electrónico de Outlook protege la privacidad del mensaje convirtiéndolo un texto simple, legible en un texto cifrado (mezclado). Solamente el destinatario que tiene la clave de autorización puede descifrar el mensaje.

  • Página 97: Carpetas De Mensajes

    Intercambiar mensajes y usar Outlook 97 Para ver los detalles del certifi cado en el mensaje, haga clic en Menú > Ver certifi cado. Nota: Puede haber varias razones por las cuales una firma digital no es válida. Por ejemplo, puede que haya caducado el certificado del remitente, puede que haya sido revocado por la autoridad de un certificado, o el servidor que verifica el certificado no es válido.
  • Página 98 98 Intercambiar mensajes y usar Outlook los mensajes a esa carpeta. Puede entonces leer los mensajes mientras está lejos del ordenador. Sólo puede crear y eliminar carpetas en dispositivos cuando esté conectado a un servidor de correo electrónico Exchange. Al igual que la cuenta de Outlook, si configura una cuenta para enviar y recibir correo usando un servidor de correo electrónico IMAP-4, todos los mensajes en el teléfono son copias del mensaje en el servidor.

  • Página 99: Usar Mensajes Mms

    Intercambiar mensajes y usar Outlook 99 6.2 Usar mensajes MMS El crear y enviar mensajes vía Multimedia Message Service (MMS) a sus amigos y familiares es divertido y sencillo. Puede incluir o capturar fotos o clips de vídeo, incluir o grabar audio, agregar texto, después enviar junto con su mensaje MMS.
  • Página 100 100 Intercambiar mensajes y usar Outlook inalámbricos. Si usted por cualquier razón pierde la configuración predeterminada o si cambia a otro proveedor de servicios inalámbricos, siga los pasos a continuación para establecer la configuración de MMS. Para confi gurar MMS En la pantalla principal de MMS, haga clic en Menú...

  • Página 101: Crear Y Enviar Mensajes Mms

    Intercambiar mensajes y usar Outlook 101 • Nombre. Un nombre descriptivo, como el nombre de su proveedor de servicios inalámbricos. • MMSC URL. La dirección URL del servidor de MMS. • Acceso WAP. Ubicación del servidor de MMS, que usualmente tiene la forma de una dirección de IP.
  • Página 102 102 Intercambiar mensajes y usar Outlook Para comenzar a redactar un mensaje MMS En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Mensajería > MMS > Nuevo. En Para, introduzca el número del teléfono del destinatario o la dirección de correo electrónico directamente o pulse Entrar para elegir un número de teléfono o una dirección de correo electrónico desde Contactos.
  • Página 103 Intercambiar mensajes y usar Outlook 103 Para crear un mensaje MMS a partir de una plantilla • En la pantalla de mensaje MMS en blanco, haga clic en Menú > Plantilla > Nuevo desde la plantilla para redactar un mensaje usando una plantilla predefi...
  • Página 104 104 Intercambiar mensajes y usar Outlook Para agregar un clip de audio a un mensaje MMS Puede agregar clips de audio a sus mensajes MMS. Sin embargo, sólo puede agregar un clip de audio por diapositiva. Haga clic en Insertar Audio para insertar un clip de audio. Seleccione un clip de audio en la pantalla Seleccionar audio.

  • Página 105: Ver Y Responder A Los Mensajes Mms

    Intercambiar mensajes y usar Outlook 105 Opción Le permite: Diapositivas Agrega o quita diapositivas, muestra la próxima diapositiva o la anterior, y especifica la duración de las diapositivas. Cancelar mensaje Cancela le mensaje y vuelve a la pantalla de carpetas de mensajería MMS.

  • Página 106: Usar Pocket Msn Messenger

    106 Intercambiar mensajes y usar Outlook Para responder a un mensaje MMS • Haga clic en Menú > Responder > Responder para responder al remitente del mensaje, o haga clic en Menú > Responder > Responder a todos para responder a todas las personas listadas en las casillas Para y CC del mensaje.
  • Página 107 Intercambiar mensajes y usar Outlook 107 Para agregar o eliminar contactos • Para agregar un contacto, haga clic en Menú > Agregar contacto, y siga las instrucciones en la pantalla. • Para eliminar un contacto, selecciónelo y haga clic en Menú > Eliminar contacto.

  • Página 108: Usar El Calendario

    108 Intercambiar mensajes y usar Outlook 6.4 Usar el calendario Use el Calendario para programar citas, incluidas reuniones y otros eventos. Las citas para el día se pueden mostrar en la pantalla principal. Si usa Outlook en su ordenador, puede sincronizar citas entre el teléfono y el ordenador.

  • Página 109: Usar Contactos

    Intercambiar mensajes y usar Outlook 109 Para enviar una cita de calendario Puede enviar una cita de calendario a otro teléfono vía MMS. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Calendario. Seleccione una cita y luego haga clic en Menú > Enviar como calendario.
  • Página 110 110 Intercambiar mensajes y usar Outlook Para crear un nuevo contacto en su teléfono y en la tarjeta SIM En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Contactos > Menú > Nuevo contacto SIM. Introduzca la información para el nuevo contacto y luego haga clic en Listo.
  • Página 111 Intercambiar mensajes y usar Outlook 111 Para enviar un mensaje de texto a un contacto En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Contactos. Haga clic en el contacto y en Menú > Enviar un mensaje de texto. Redacte su mensaje y haga clic en Enviar. Para encontrar un contacto En la pantalla principal, haga clic en Inicio >...
  • Página 112 112 Intercambiar mensajes y usar Outlook Sincronícese con Exchange Server si todavía no lo ha hecho. Haga clic en Inicio > Contactos > Menú > Ver por > Nombre. Haga uno de lo siguiente: • En Contactos, haga clic en Menú > Buscar en línea. •...
  • Página 113 Intercambiar mensajes y usar Outlook 113 Notas: • Su teléfono debe estar configurado con una conexión de datos. • Puede buscar en la siguiente información mientras esa información está incluida en la GAL de su organización: Nombre, apellido, nombre del correo electrónico, nombre para mostrar, dirección de correo electrónico, o ubicación de la oficina.

  • Página 114: Usar Tareas

    114 Intercambiar mensajes y usar Outlook Para asignar una imagen a un contacto En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Contactos. Haga clic en el contacto. Haga clic en Menú > Editar. Haga clic en Imagen. Seleccione la imagen que desea agregar. Para enviar los detalles de un contacto Puede enviar una tarjeta de contactos otro teléfono vía MMS.

  • Página 115: Usar Notas De Voz

    Intercambiar mensajes y usar Outlook 115 Para eliminar una tarea En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Tareas. Seleccione la tarea, y haga clic en Menú > Eliminar tarea. Para ubicar una tarea En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Tareas. En la lista de tareas, haga uno de lo siguiente: •...
  • Página 116 116 Intercambiar mensajes y usar Outlook Para eliminar nota de voz En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Notas de voz. Seleccione la nota de voz para eliminar. Haga clic en Menú > Eliminar. Haga clic en Sí. Sugerencia: Si elimina una nota de voz que tiene un nombre predeterminado tal como Grabación1, este nombre se vuelve disponible para una nueva nota de voz.

  • Página 117: Usar Otras Aplicaciones

    Capítulo 8 Usar otras aplicaciones 8.1 Usar ClearVue Suite 8.2 Usar el marcado rápido...

  • Página 118: Usar Clearvue Suite

    148 Usar otras aplicaciones 8.1 Usar ClearVue Suite ClearVue Suite se compone de cuatro aplicaciones que le permiten ver varios tipos de documentos tales como documentos de Word, archivos de presentaciones con PowerPoint, hojas de cálculos de Excel, y archivos PDF de Acrobat.
  • Página 119 Usar otras aplicaciones 149 Para cambiar la relación de zoom del modo ver • Haga clic en Ver > Escala. Nota: Esto sólo se aplica a los modos de vista Normal y Notas. Para confi gurar su presentación de diapositivas Haga clic en Ver >...
  • Página 120 150 Usar otras aplicaciones ClearVue Worksheet ClearVue Worksheet le permite ver las hojas de cálculo originales de Excel. Le permite también ver los gráficos incorporados, bien como las hojas de gráficos. Notas: • ClearVue Worksheet sólo acepta los archivos Excel creados en Office 97 o versión más reciente.

  • Página 121: Clearvue Pdf

    Usar otras aplicaciones 151 El archivo que se abre ClearVue Document, primero aparece usando la configuración predeterminada Anchura de página. Esto significa que la página está dimensionada para encajarse en el área disponible de la pantalla del teléfono. Haga clic en Zoom para cambiar la ampliación como deseado y luego se desplace y vea el documento usando los botones Navegación de teléfono.

  • Página 122: Usar El Marcado Rápido

    152 Usar otras aplicaciones 8.2 Usar el marcado rápido Usted puede crear entradas de marcado rápido para los números llamados con más frecuencia o los elementos a los que se acceden con más frecuencia de manera que puede marcar un número o acceder a un elemento pulsando una sola tecla.

  • Página 123: Crear Comando De Voz

    Usar otras aplicaciones 153 Para realizar una llamada o abrir un programa usando Marcado rápido • Si ueste ha asignado un marcado rápido (por ejemplo, la segunda ubicación) a un contacto o a un programa en Marcado rápido, puede simplemente pulsa r y mantener presionada la tecla 2 en el teclado del teléfono para marcar el número del contacto o abrir el programa.
  • Página 124 154 Usar otras aplicaciones Crear un comando de voz para un programa Para crear un comando de voz para un programa, por ejemplo, Calendario, haga lo siguiente: En la pantalla principal, haga clic en Inicio y seleccione (sólo resalte) el elemento Calendario. Haga clic en Menú...

  • Página 125: Usar Multimedia

    Capítulo 7 Usar multimedia 7.1 Usar la cámara y el grabador de vídeo 7.2 Usar imágenes y vídeos 7.3 Usar Windows Media Player 7.4 Usar MIDlet Manager...

  • Página 126: Usar La Cámara Y El Grabador De Vídeo

    118 Usar multimedia 7.1 Usar la cámara y el grabador de vídeo Tomar fotos y grabar clips de vídeo con audio es fácil con la cámara integrada en su teléfono. Para abrir la cámara o el grabador de vídeo Haga uno de lo siguiente: •...
  • Página 127 Usar multimedia 119 Los modos de captura disponibles son los siguientes: Modo de captura Función Captura fotos fijas normales. Foto ( Captura clips de vídeo con o sin audio. Vídeo ( Captura clips de vídeo para enviar por MMS. Vídeo MMS ( Fotos de los contactos Captura una foto fija adecuada para signar como una foto de identificación a un contacto.

  • Página 128: Iconos Del Modo Cámara E Indicadores

    120 Usar multimedia Iconos del modo Cámara e indicadores La pantalla de la Cámara [Foto] Modo de captura. Indica el modo de captura actual. Relación de zoom. Indica la relación de zoom actual. Pulse Navegación hacia arriba o abajo para ampliar o reducir el nivel de zoom.
  • Página 129 Usar multimedia 121 Brillo. Le permite ajustar el valor de exposición, de -2 EV a +2 EV (incrementos de 0.5) pulsando Navegación izquierda o derecha. Balance de blanco. Indica la confi guración de balance de banco actual. : Automático; : Día; : Noche;...

  • Página 130: Icono Función

    122 Usar multimedia La pantalla de revisión Después de capturar una foto o grabar un clip de vídeo, aparece la pantalla Revisar que le permite decidir la acción para el archivo de foto/vídeo. Iconos de los modos Foto, Iconos para el modo Foto Iconos para el modo Vídeo, Video MMS, y Tema de los contactos.

  • Página 131: Use Los Modos De Captura De Imágenes Estáticas

    Usar multimedia 123 Use los modos de captura de imágenes estáticas Mientras utiliza los modos de captura de imagen fija como Foto, Imagen de contactos, Tema de imagen y Deportes, puede capturar una única imagen fija presionando el botón ENTRAR. También puede presionar el botón CÁMARA para capturar la imagen.

  • Página 132: Usar Ampliación/ Reducción

    124 Usar multimedia La duración de la grabación de vídeo MMS é fija. La grabación se detiene automáticamente al alcanzar la duración predeterminada. Sin embargo, puede detener la grabación del vídeo manualmente a cualquier momento. El indicador de tiempo en el lado superior derecho de la pantalla indica el límite de tiempo.

  • Página 133: La Pantalla Configuración De La Cámara

    Usar multimedia 125 • • 1.0x = tamaño normal 2.0x = ampliación a dos veces el tamaño (sin ampliación/reducción) • 4.0x = ampliación a cuatro • 8.0x = ampliación a ocho veces el tamaño veces el tamaño Modo de captura Resolución Alcance de zoom Vídeo y...
  • Página 134 126 Usar multimedia La siguiente tabla ofrece una lista de opciones generales en la pantalla Configuración de la cámara: Menú Función Seleccione la opción de autodisparador para capturar fotos: Apagado, 2 segundos, ó 10 segundos. El seleccionar 2 segundos ó 10 segundos retrasa la captura por el tiempo especificado Autodisparado después de haber puls.
  • Página 135 Usar multimedia 127 Confi guración avanzada En el menú, utilice el control NAVEGACIÓN para seleccionar la configuración deseada. Cuando haya finalizado, haga clic en Aceptar para volver a la pantalla Cámara. Presione NAVEGACIÓN arriba/abajo para seleccionar esta barra y presione izquierda/ derecha para cambiar entre las páginas de menú.

  • Página 136: Usar Imágenes Y Vídeos

    128 Usar multimedia • Prefi jo. Especifi que como poner los nombre en las fotos y clips de vídeo. Si selecciona Predeterminado, el nombre de cada nuevo archivo capturado se defi ne en “IMAGE” o “VIDEO” y un número secuencial, por ejemplo: IMAGE_00001.jpg.
  • Página 137 Usar multimedia 129 Para copiar una imagen o clip de vídeo a al dispositivo Puede copiar imágenes desde el ordenador y verlas en el teléfono. • Copie las imágenes desde el ordenador o desde una tarjeta de almacenamiento a la carpeta My Pictures en el teléfono. Para más información sobre cómo copiar archivos del ordenador al teléfono, vea la Ayuda de ActiveSync en el ordenador.
  • Página 138 130 Usar multimedia Para ver las presentaciones de diapositivas Puede ver sus fotos como una presentación de diapositivas en el dispositivo. Las imágenes aparecen en vista de pantalla completa de 5 segundos de intervalo entre diapositivas. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Imágenes y vídeos. Haga clic en Menú...
  • Página 139 Usar multimedia 131 Nota: Para deshacer una edición, haga clic en Menú > Deshacer. Para cancelar todas las ediciones no guardadas hechas en la foto, haga clic en Menú > Cancelar. Para confi gurar una imagen como el fondo de la pantalla Hoy En la pantalla principal, haga clic en Inicio >...
  • Página 140 132 Usar multimedia Para transferir una imagen Puede transferir una doto a sus amigos o familiares usando la tecnología de Bluetooth. En la pantalla principal, haga clic en Inicio > Imágenes y vídeos. Seleccione la imagen que desea transferir. Haga clic en Menú > Transferir. Seleccione el dispositivo al cual desea enviar la foto.

  • Página 141: Usar Windows Media Player

    Usar multimedia 133 7.3 Usar Windows Media Player Puede usar Microsoft® Windows Media™ Player Mobile for Smartphone para reproducir audio digital y los archivos de vídeo son almacenados en el dispositivo o en una red como un sitio Web. En esta documentación, la versión de Windows Media Player para ordenadores bajo Windows se llama “dektop Player”...

  • Página 142: Acerca De Los Controles

    134 Usar multimedia Acerca de los controles De manera predeterminada estos botones de hardware están asignados a las funciones de Windows Media Player Mobile. Para Pulsar Reproducir o pausar Entrar Saltar a un archivo anterior Navegación izquierda Salta al archivo siguiente Navegación derecha Sube el volumen Navegación arriba...
  • Página 143 Usar multimedia 135 Menú de la pantalla Reproducción Cuando esté viendo la pantalla Reproducción, aparecen los siguientes comandos en Menú. Opción Le permite: Biblioteca Muestra la pantalla Biblioteca para que pueda elegir un archivo para reproducir. Reproducir/Pausar Inicia o pausa la reproducción. Detener Detiene la reproducción.
  • Página 144 136 Usar multimedia Menú de la pantalla Reproducción en curso Cuando esté viendo la pantalla Reproducción en progreso, aparecen las siguientes opciones en Menú. Opción Le permite: Biblioteca Muestra la pantalla Biblioteca para que pueda elegir un archivo para reproducir. Subir Sube el elemento seleccionad en el orden de la lista de reproducción.

  • Página 145: Acerca De Licencias Y Archivos Protegidos

    Usar multimedia 137 Opción Le permite: En cola Agrega el elemento seleccionado al fin de la lista de reproducción actual (Reproducción en curso). Eliminar desde Elimina el elemento seleccionado desde la biblioteca. la biblioteca Reproducción Muestra la Lista de reproducción en curso. en curso Biblioteca >...

  • Página 146: Copiar Archivos Al Dispositivo

    138 Usar multimedia Copiar archivos al dispositivo Use la característica Sincronización en la versión escritorio de Windows Media Player para sincronizar (copiar) archivos multimedia digitales del ordenado al teléfono. El usar Sincronización asegura que los archivos protegidos y el álbum (para las máscaras) sean copiados a su teléfono correctamente.

  • Página 147: Capítulo 8 Usar Otras Aplicaciones

    Usar multimedia 139 Lista de reproducción Lista de archivos Lista de sincronización • En la Lista de archivos en el panel central, seleccione los varios archivos que desea y después arrástrelos a la Lista de sincronización. • Haga clic en el botón Iniciar sincronización que se halla en la parte inferior de la Lista de sincronización.

  • Página 148: Reproducir Medios

    140 Usar multimedia Reproducir medios Para reproducir medios en el teléfono Use la biblioteca para encontrar y reproducir músicas, vídeos y listas de reproducción almacenados en su teléfono o tarjeta de almacenamiento extraíble. Si no está en la pantalla Biblioteca, haga clic en Menú > Biblioteca. Si es necesario, en la pantalla Biblioteca haga clic en Menú...

  • Página 149: Solución De Problemas

    Usar multimedia 141 Cambiar la apariencia del Player Puede cambiar la apariencia de esta pantalla eligiendo otra máscara. Si no está en la pantalla Player, pulse Atrás para mostrarla. Haga clic en Menú > Opciones > Máscaras. Para seleccionar una máscara, pulse Navegación izquierda o derecha hasta encontrar la máscara que desea usar.

  • Página 150: Usar Midlet Manager

    142 Usar multimedia 7.4 Usar MIDlet Manager MIMDlets son aplicaciones Java que pueden ejecutarse en dispositivos móviles. Su teléfono es compatible con Java 2 Micro Edition (J2ME). MIDlet Manager le permite descargar aplicaciones Java como juegos y herramientas diseñadas específicamente para dispositivos móviles.
  • Página 151 Usar multimedia 143 • Tarjeta de almacenamiento: ../Mi dispositivo/Tarjeta de almacenamiento Nota: Si no existe la carpeta Mis MIDlets en My Documents puede crear una con el mismo nombre. Sin embargo, una carpeta llamada Tarjeta de almacenamiento aparece automáticamente después de haber insertado una tarjeta de almacenamiento en el teléfono.

  • Página 152: Usar El Marcado Rápido

    144 Usar multimedia Seleccione un MIDlet en la pantalla Ejecutar MIDlets, y haga clic en Menú > Detener. Nota: Para detener todos los MIDlets en ejecución actualmente en su teléfono, haga clic en Menú > Detener todo. Administrar MIDlets Puede organizar los MIDlets en conjuntos y definir conjuntos personalizados.
  • Página 153 Usar multimedia 145 Para desinstalar un MIDlet Antes de desinstalar un MIDlet/Conjunto de MIDlets, asegúrese de que no está siendo ejecutado. En la pantalla Java Apps, seleccione el grupo MIDlet/MIDlet usando el control Navegación. Haga clic en Menú > Administrar > Desinstalar. Haga clic en Aceptar para confi...

  • Página 154: Mensajes De Error

    146 Usar multimedia Note que algunas funciones pueden no estar disponibles en todos los conjuntos MIDlets/MIDlet. Siguen las opciones de seguridad que puede definir para un MIDlet/Conjunto de MIDlets en ejecución. Opción de seguridad Descripción Acceso de Red Determina si un MIDlet/Conjunto de MIDlets puede acceder a Internet.

  • Página 155: Apéndice

    Apéndice A.1 Avisos reglamentarios A.2 Requisitos del ordenador para ejecutar ActiveSync 4.x A.3 Especificaciones...

  • Página 156: Avisos Reglamentarios

    Números de identificación de agencias Para la identificación de regulaciones, su producto (Smartphone) tiene asignado el número de modelo OXYG100. El paquete de baterías tiene asignado el número de modelo ST26A, ST26B, ST26C u OXYG160. Para asegurar un funcionamiento continuado y seguro de su Smartphone, utilice únicamente los accesorios listados en este documento.

  • Página 157: Precauciones De Seguridad Para Exposición A Radiofrecuencia

    Apéndice 157 espectro radioeléctrico), EMC) ElectroMagnetic Compatibility for radio equipment and services - Compatibilidad electromagnética para equipos y servicios de radio); Parte 7: Condiciones específica para sistemas de comunicaciones de radio móvil y portátil y equipos auxiliares de radio digitales y celulares (GSM y DCS). •...

  • Página 158: Evite Introducir Objetos En El Producto

    158 Apéndice • Se ha derramado líquido o ha caído un objeto dentro del producto. • El producto se ha expuesto a la lluvia o el agua. • El producto se ha caído o ha sufrido daños. • Hay indicaciones evidentes de sobrecalentamiento. •...

  • Página 159: Precauciones De Seguridad Para La Unidad De Fuente De Alimentación

    Apéndice 159 Precauciones de seguridad para la unidad de fuente de alimentación Utilice la fuente de alimentación externa correcta Un producto debería funcionar sólo desde el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de clasificación eléctrica. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación requerida, consulte con su proveedor de servicios autorizado o con la compañía eléctrica local.

  • Página 160: Información De Sar

    160 Apéndice El estándar incorpora un margen considerable de seguridad para dar una protección adicional al público y contando con variaciones en el uso. Se debe manejar este producto en las condiciones normales sugeridas sólo para asegurar la cobertura y evitar interferencias. Como con los demás equipos móviles radiotransmisores, se aconseja a los usuarios que, para un manejo seguro y para la seguridad personal, no se tenga la antena demasiado cerca del cuerpo durante las operaciones.

  • Página 161: Otros Dispositivos Médicos

    Apéndice 161 Otros dispositivos médicos Si usar cualquier otro dispositivo médico personal, consulte el respectivo fabricante para determinar si tales dispositivo si están debidamente protegidos contra la energía de radiofrecuencia exterior. Su médico puede ayudarle a obtener esa información. Apague el teléfono en instalaciones de cuidados de la salud si hay reglamentos en ese sentido en esos sitios.

  • Página 162: Requisitos Del Ordenador Para Ejecutar Activesync

    162 Apéndice A.2 Requisitos del ordenador para ejecutar ActiveSync 4.x Para conectar el dispositivo al ordenador, debe instalar el programa Microsoft® ActiveSync®. ActiveSync 4.x viene en el CD de instalación y es compatible con los siguientes sistemas operativos y aplicaciones. •...

  • Página 163: Especificaciones

    Apéndice 163 A.3 Especificaciones Información del sistema Procesador TI OMAP 850, 200MHz + TI E-Syren Memoria • ROM : 64 MB (estándar) • RAM : 64 MB (estándar) Sistema operativo Microsoft Windows Mobile Versión 5.0 para Smartphone Nota Las cifras son el total de memoria ROM y RAM disponible para uso y almacenamiento. Puesto que la memoria es compartida por el Sistema Operativo, aplicaciones y datos, la memoria disponible real es inferior a la descrita.
  • Página 164 164 Apéndice Conexión Puerto E/S Puerto estándar de 5 contactos Mini-USB para señales (para USB y alimentación) y auriculares Bluetooth Potencia de transmisión clase 2, V1.2 Audio Micrófono/altavoz Micrófono y altavoz 3-en-1 integrados Auricular AMR/AAC/WAV/WMA/MP3 códec Físico Dimensión 108 mm (L) x 47 mm (W) x 18,5 mm (T) Peso 105 g con batería Controles y luces...
  • Página 165 Apéndice 165 Ranura de expansión Ranura de SD Pulsación larga para abrir Comando de voz Suministro de energía Batería Batería recargable y extraíble de Litio-Ion de 1150mAh (típicos) • Tiempo de conversación: 3,5 – 8 horas • Tiempo en espera: 145 – 220 horas Adaptador de CA •...
  • Página 166 166 Apéndice...

  • Página 167: Índice

    Índice...
  • Página 168 168 Índice Bluetooth - asociaciones 80 - módem Bluetooth 86 ActiveSync 21 - modos 79 - sincronzar 43 - reconocible 79 - vista general 40 - sincronzar 47 Adjuntos 94 - stereo headset 83 Administración de energía 56 - transferir 84 Administrador de comunicación - vista general 79 Comm Manager (Comm...
  • Página 169 Índice 169 Conectar el teléfono a Internet Correo eletrónico de Outlook 90 - GPRS 68 Crpetas de mensajes 97 - telefónica a ISP 69 Conectar el teléfono a la red privada Deporte (modo de captura) 119 Conexión de acceso telefónico 69 Descargar mensajes 95 Configuraciones 22 Detener programas 58...
  • Página 170 170 Índice Insertar tarjeta SIM 18 Instalar MIDlets - desde Internet 142 Favoritos (Internet Explorer) 73 - desde ordenador 142 Firmar mensajes digitalmente 49, 96 - localmente 143 Firma digital Intercambiar/cambiar llamadas 35 - verifi car 96 Internet 68 Formatos de captura 119 Internet Explorer 21 Formato de número 52 Internet Explorer Mobile 72...
  • Página 171 Índice 171 Modo multipunteo 24 - ActiveSync 21, 40 Modo numérico 25 - Administrador de comunicación Modo pantalla completa(Internet Comm Manager (Comm Man- Explorer) 73 ager) 21 Modo respuesta 52 - Administrador de tareas (Task Modo T9 25 Manager) 22, 58 MSN Messenger 106 - Agente de descarga 21 - Borrar almacenamiento 21...
  • Página 172 172 Índice - desde Contactos 32 Exchange Server 45 - desde la pantalla principal 31 - iniciar/detener sincronziación 43 - desde marcado rápido 33 - música y vídeo 48 - desde Registro de llamadas 32 - programar sincronización con Recibir Exchange Server 46 - llamada 34 - tarjeta de almacenamiento 48...
  • Página 173 Índice 173 Vista de unba columna (página Web) - acceder a MMS 99 - agregar audio 104 - agregar foto/vídeo 103 - agregar texto grabado 103 - confi guracion de MMS 99 - crear y enviar 101 - menu opciones 104 - ver y responder 105 Vista predeterminada (Página Web) 72 Windows Media Player...
  • Página 174 Nota de la WEEE WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Directiva Europea acerca de los residuos de los equipos eléctricos y electrónicos que entró en vigor como ley en el 13 de febrero de 2003, resultó en un gran cambio del tratamiento de los residuos de los equipos eléctricos.

Tabla de contenido