Bartec 07-96 Instrucciones De Uso

Instrucciones de Uso
(traducción)
Notas sobre las instrucciones de
uso
Al realizar trabajos en zonas potencialmente
explosivas, la seguridad de las personas y de
las instalaciones depende del cumplimiento de
las instrucciones de seguridad relevantes. Las
personas responsables del montaje y del
mantenimiento asumen una responsabilidad
especial, siendo el requisito para ello un
conocimiento exacto de las normas y
disposiciones vigentes.
Las instrucciones recogen las medidas de
seguridad más importantes y deben ser leídas
por todas las personas que trabajan con el
producto para familiarizarse con su correcto
manejo. Las instrucciones deben guardarse y
estar disponibles durante toda la vida útil del
producto.
Descripción
La boquilla de paso del conductor II 1G Tipo
07-96..-..../.... sirve de elemento de separación
a prueba de difusión de gases de la zona 0 (I
G/II G), al tiempo que establece un enlace
eléctrico de conductores:
entre cajas encapsuladas resistentes a la
–
presión o
entre cajas encapsuladas resistentes a la
–
presión y cajas de otro tipo reconocido de
protección antideflagrante II 2 G o
cajas encapsuladas resistentes a la
–
presión e instalaciones protegidas de tipo
II 3 G, o bien
en una zona protegida de explosiones.
–
El núcleo de la boquilla de paso del conductor a
prueba de difusión de gases consta de una
placa metálica en la que los pernos de paso se
encuentran aislados con vidrio o cerámica. La
conexión eléctrica entre ambos lados de la
boquilla de paso del conductor puede
establecerse, a su elección, por medio de
pernos metálicos, hilos conductores o de cables
de manguera. El área de conexión puede
además sellarse con resina colada. Fuera de
zonas potencialmente explosivas, el perno de
paso puede también adaptarse como conexión
para enchufes planos. Existe asimismo una
versión con conector intrínsecamente seguro.
El operador debe identificar claramente el
conector como equipo
intrínsecamente seguro. En el caso de que se
empleen circuitos de corriente intrínsecamente
seguros con la boquilla de paso del conductor II
1G, han de tenerse en cuenta las condiciones
de explotación (separación segura) conforme a
la norma IEC/EN 60019-11.
BARTEC
GmbH Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Alemania
Boquilla de paso del conductor Ex y hermética
a la presión
Tipo 07-96..-..../....
Protección contra
explosiones
Certificación máxima
Cumplir los datos indicados en la placa de
características.
II 1/2 G
Ex d + e/d IIC Ga/Gb
I M 1
Ex d + e I Ma
0044
Certificados de ensayo
CML 13 ATEX 1009 U
IECEx CML 14.0003U
Temperatura de uso
Sin sellado
-55 °C hasta +200 °C
(-67 °F hasta +392 °F)
En función de la versión, véase la
confirmación del pedido adjunta.
Con sellado
-55 °C hasta +150 °C
(-67 °F hasta +302 °F)
Dependiendo del tipo de conductor y de
aislamiento
Homologado para la zona
0, 1 o 2
Otros documentos aplicables
Confirmación del pedido
–
Dimensiones
–
Es obligatorio conservar estos documentos.
Datos técnicos
Tipo de protección
IEC/EN 60529
En función de la versión, véase la
confirmación del pedido adjunta.
Dimensionamiento de la tensión de
aislamiento
07-96.1-..../....:
07-96.2-..../....:
07-96.3-..../....:
07-96.8-..../....:
07-96.9-..../....:
operativo
Corrente di targa
Máx. 500 A
Sección transversal nominal
Máx. 700 mm 2
Tel.: +49 7931 597-0 info@bartec.de
Fax: +49 7931 597-119 www.bartec.de
Presión
-500 mbar hasta 400 bar
(-7,25 psi hasta 5801,5 psi)
Conexión
–
–
Cantidad de conexiones
Max. 99
Diámetro de rosca
M10 x 1 hasta M250 x 2
Brida
Ø 10 mm hasta 250 mm
(Ø 0,39 in hasta 9,8 in)
Longitudes del entrehierro del casquillo
Ver IEC/EN 60079-1,
sección 5.2 (tabla 1 o 2)
Diámetro exterior del casquillo
10 mm hasta 250 mm
(0,39 in hasta 9,84 in)
Longitudes del
entrehierro del
casquillo
≥ 40 mm
(1,6 in)
≥ 25 mm
(1 in)
≥ 12,5 mm
(0,5 in)
≥ 9,5 mm
(0,4 in)
≥ 6 mm
(0,2 in)
Material
–
690 V
–
250 V
–
1000 V
> AC 50 V / DC 75 V
–
≤ AC 50 V / DC 75 V
Peso
20 g hasta 5 kg
(309 gr hasta 11 lb)
Dimensiones
Ver dimensiones correspondientes
Reserva Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Cualquier modificación, error o errata de imprenta no da ningún
derecho a reclamar una indemnización.
Datos técnicos
Hilos conductores
0,25 mm hasta 16 mm
2 2
(23 AWG hasta 6 AWG)
Perno roscado M3 hasta M30
Tolerancia
homologada para el
diámetro exterior del
manguito
-0,03 mm (-0,001 in)
-0,10 mm (-0,004 in)
-0,03 mm (-0,001 in)
-0,10 mm (-0,004 in)
-0,03 mm (-0,001 in)
-0,10 mm (-0,004 in)
-0,02 mm (-0,0008 in)
-0,06 mm (-0,002 in)
-0,02 mm (-0,0008 in)
-0,06 mm (-0,002 in)
Placa metálica
Aislante:
Vidrio, cerámica
Sellado:
Resina EP, resina
de PU
Perno:
Acero
ES 1/5