Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gaming Mouse
uRage Reaper evo.
Mode d'emploi
Manual del usuario
Руководство по эксплуатации
Инструкции за експлоатация
Uputstvo za upotrebu
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
00
113745
F
E
RUS
BG
SRB
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO
S
FIN
DK
N
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ham uRage Reaper evo.
- Página 1 113745 Gaming Mouse uRage Reaper evo. Mode d‘emploi Manual del usuario Руководство по эксплуатации Инструкции за експлоатация Uputstvo za upotrebu Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning...
-
Página 3: Éléments De Commande Et D'affichage
F Mode d‘emploi Éléments de commande et d'affichage 1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques La souris Gaming de uRage Reaper evo. ne requiert aucun logiciel afin de commuter d‘une configuration dpi à une Avertissement autre. Une LED intégrée à la molette de la souris te permet de consulter la configuration dpi actuellement en service. -
Página 4: Configuration Système Requise
5. Configuration système requise 8. Soins et entretien • Windows 10/8.1/8/7/Vista Nettoie ce produit uniquement avec un chiffon non • Un port USB libre pelucheux légèrement humide et n‘utilise pas de nettoyants agressifs. 6. Mise en service et fonctionnement 9. Exclusion de garantie •... -
Página 5: Explicación De Los Símbolos De Aviso Y De Las Indicaciones
c Manual del usuario Elementos de manejo e indicadores 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones El ratón para gaming Reaper evo. uRage no necesita ningún software para cambiar entre cada uno de los ajustes DPI. En el LED integrado en la rueda del ratón puedes leer el valor Aviso DPI actual. -
Página 6: Mantenimiento Y Cuidado
5. Requisitos del sistema 8. Mantenimiento y cuidado • Windows 10/8.1/8/7/Vista Limpie este producto sólo con un paño ligeramente • Un puerto USB libre humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos. 6. Puesta en marcha y funcionamiento 9. -
Página 7: R Руководство По Эксплуатации
R Руководство по эксплуатации Органы управления и индикации 1. Предупредительные пиктограммы и инструкции Для переключения разрешения датчика игровой Внимание мыши Reaper evo. дополнительное ПО не требуется. Светодиодная индикация под колесиком показывает Данным значком отмечены инструкции, текущее разрешение. несоблюдение которых может привести к опасной ситуации. -
Página 8: Охрана Окружающей Среды
5. Требования к системе 8. Уход и техническое обслуживание • Windows 10/8.1/8/7/Vista Чистку производить только безворсовой слегка влажной • один разъем USB салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства. 6. Ввод в эксплуатацию и эксплуатация 9. Отказ от гарантийных обязательств • Подключить манипулятор-мышь к USB-разъему компьютера. - Página 9 B Работна инструкция Елементи за обслужване и индикации 1. Обяснение на предупредителните символи и указания Гейм мишката uRage Reaper evo. не се нуждае от софтуер, за да сменя отделните DPI-настройки. С Предупреждение помощта на вградения в колелцето на мишката LED можеш...
- Página 10 5. Условия на системата 8. Техническо обслужване и поддръжка • Windows 10/8.1/8/7/Vista Почиствай този продукт само с леко навлажнена кърпа, • един свободен USB порт която не пуска власинки, и не използвай агресивни почистващи препарати. 6. Пуск и експлоатация • Свържи USB-щекера на гейм мишката uRage със 9.
- Página 11 Z Uputstvo za upotrebu BediElementi za rukovanje i prikazivanje 1. Objašnjenje znakova upozorenja i napomena Za uRage Reaper evo. gaming miš nije potreban softver za Upozorenje prebacivanje između različitih DPI podešavanja. Aktuelnu DPI vrednost možete da očitate preko LED-a koji je Koristi se za označavanje bezbednosnih napomena ili za integrisan u mišu.
- Página 12 5. Sistemski preduslovi 8. Održavanje i čišćenje • Windows 10/8.1/8/7/Vista Ovaj proizvod čistite samo sa blago navlaženom krpom koja • Jedan slobodan USB priključak ne ostavlja vlakna za sobom i ne koristite agresivna sredstva za čišćenje. 6. Puštanje u rad i rukovanje 9.
- Página 13 N Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven 1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies De uRage Reaper evo. Gaming Mouse heeft geen software nodig om tussen de afzonderlijke DPI-instellingen Waarschuwing om te schakelen. Met behulp van een in het muiswiel geïntegreerde LED kan je de actuele DPI-waarde aflezen. Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico‘s.
- Página 14 5. Systeemeisen 8. Onderhoud en verzorging • Windows 10/8.1/8/7/Vista Reinig dit product alleen met een pluisvrije, licht vochtige • Een vrije USB-aansluiting doek en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. 6. Inbedrijfstelling en werking 9. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid • Sluit de USB-stekker van de uRage gaming-muis aan op Hama GmbH &...
- Página 15 J Εγχειρίδιο Χρήσης Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις 1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων Το ποντίκι uRage Reaper evo. για παιχνίδι δεν χρειάζεται κάποιο λογισμικό για να αλλάξει μεταξύ των ρυθμίσεων Προειδοποίηση DPI. Με τη LED στο εσωτερικού του τροχίσκου του ποντικού μπορείτε...
- Página 16 5. Προϋποθέσεις συστήματος 8. Συντήρηση και φροντίδα • Windows 10/8.1/8/7/Vista Καθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο • Μία ελεύθερη υποδοχή USB πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε καυστικά καθαριστικά. 6. Έναρξη χρήσης και λειτουργία 9. Απώλεια εγγύησης •...
-
Página 17: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Elementy obsługi i sygnalizacji 1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek Mysz do gier uRage Reaper evo. nie wymaga programu do Ostrzeżenie przełączania między ustawieniami rozdzielczości dpi. Dioda LED na kółku myszy pozwala odczytać aktualną wartość dpi. Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko. -
Página 18: Wymagania Systemowe
5. Wymagania systemowe 8. Konserwacja i czyszczenie • Windows 10/8.1/8/7/Vista Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko • Jeden wolny port USB zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów. 6. Uruchamianie i obsługa 9. Serwis i pomoc techniczna • Podłączyć wtyczkę USB myszki dla graczy uRage do Hama GmbH &... -
Página 19: Kezelőelemek És Kijelzők
H Használati útmutató Kezelőelemek és kijelzők 1. A figyelmeztető jelzések és tájékoztatások magyarázata Az uRage Reaper evo. Gaming egérnek nincs szüksége szoftverre ahhoz, hogy az egyes DPI beállítások között Figyelmeztetés váltson. Az egérkerékbe épített LED segítségével leolvashatod az aktuális DPI értéket. Célja a biztonsági utasítások kiemelése, vagy a figyelem ráirányítása a különleges veszélyekre és kockázatokra. - Página 20 5. Rendszerfeltételek 8. Karbantartás és tisztítás • Windows 10/8.1/8/7/Vista Tisztítsd ezt a terméket szöszmentes, enyhén nedves ruhával, • Egy szabad USB port és ne használj agresszív tisztítószereket. 6. Üzembevétel és üzemeltetés 9. Szavatossági felelősség kizárása • Kösd össze az uRage Gaming egér USB dugaszát a PC A Hama GmbH &...
- Página 21 C Návod k použití Ovládací prvky a indikace 1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů Myš uRage Gaming Reaper evo. si nevyžaduje žádné Upozornění software pro přechod mezi jednotlivými nastaveními DPI. Pomocí diody LED, která je integrovaná v kolečku myši, Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které můžeš...
- Página 22 5. Požadavky na systém 8. Údržba a čištění • Windows 10/8.1/8/7/Vista Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem • Volná USB přípojka nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. 6. Uvedení do provozu a provoz 9. Vyloučení záruky • Připojte USB konektor myši uRage Gaming k volné USB zdířce na vašem počítači nebo notebooku.
-
Página 23: Ovládacie Prvky A Indikácie
Q Návod na použitie Ovládacie prvky a indikácie 1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení uRage Reaper evo. gamingová myš nepotrebuje žiadny Upozornenie software na striedanie medzi jednotlivými DPI nastaveniami. V koliesku myši integrovaná dióda LED ti umožňuje odčítanie Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré DPI hodnoty. -
Página 24: Pokyny Pre Likvidáciu
5. Požiadavky na systém 8. Údržba a starostlivosť • Windows 10/8.1/8/7/Vista Na čistenie tohto výrobku používaj len navlhčenú utierku, • Jeden voľný USB port ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívaj žiadne agresívne čistiace prostriedky. 6. Uvedenie do prevádzky a prevádzka 9. Vylúčenie záruky •... - Página 25 O Manual do Usuário Elementos de comando e indicadores 1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas O rato de jogos uRage Reaper evo. não requer software Aviso para a comutação entre as várias definições DPI. O valor DPI atual pode ser lido através do LED integrado na roda É...
- Página 26 5. Requisitos do sistema 8. Manutenção e conservação • Windows 10/8.1/8/7/Vista Limpa o produto apenas com um pano sem pelos • Uma entrada USB livre ligeiramente humedecido e não utilizes produtos de limpeza agressivos. 6. Colocação em funcionamento e operação 9.
-
Página 27: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Elemente de operare şi afişaje 1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații Maus-ul de gaming uRage Reaper evo. nu are nevoie Avertizare de niciun software pentru comutarea între setările DPI individuale. Pe baza unui LED integrat în rotiţa maus-ului Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță... - Página 28 5. Premisele sistemului 8. Întreţinere şi revizie • Windows 10/8.1/8/7/Vista Curăţaţi acest produs doar cu o cârpă care nu lasă scame, • Un port USB liber uşor umedă li nu folosiţi produse de curăţare agresive. 6. Punerea în funcţiune şi operarea 9.
- Página 29 S Bruksanvisning Manöverelement och indikeringar 1. Förklaring av varningssymboler och anvisningar uRage Reaper evo. Gaming mus behöver ingen software Varning för att växla mellan de enskilda DPI-inställningarna. Du kan avläsa det aktuella DPI-värdet på en LED som är integrerad Används för att markera säkerhetsanvisningar eller för att på...
- Página 30 5. Systemkrav 8. Underhåll och skötsel • Windows 10/8.1/8/7/Vista Använd bara en luddfri, lätt fuktig duk när den • En ledig USB-anslutning här produkten rengörs. Använd inga aggressiva rengöringsmedel. 6. Komma igång och använda 9. Garantifriskrivning • Förbind USB-kontakten till uRage Gaming-musen med en ledig USB-port på...
- Página 31 L Käyttöohje Käyttöelementit ja näytöt 1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset uRage Reaper evo. pelihiiri ei tarvitse mitään ohjelmistoa Varoitus yksittäisten DPI-asetusten vaihtamiseksi. Hiiripyörään integroidun LED-valon perusteella voit lukea senhetkisen Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion DPI-arvon. kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin. 600 DPI 1800 DPI Ohje...
-
Página 32: Käyttöönotto Ja Käyttö
5. Järjestelmävaatimukset 8. Hoito ja huolto • Windows 10/8.1/8/7/Vista Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti • Yksi vapaa USB-liitäntä kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. 6. Käyttöönotto ja käyttö 9. Vastuun rajoitus • Liitä uRage-pelihiiren USB-liitin tietokoneen vapaaseen Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, USB-liitäntään. - Página 33 K Betjeningsvejledning Betjeningselementer og visninger 1. Forklaring af advarselssymboler og henvisninger uRage-gaming-musen Reaper evo. har ikke brug for en Advarsel software for at skifte mellem de enkelte DPI-indstillinger. Ved hjælp af en LED, der er integreret på musehjulet, kan du Anvendes til at markere sikkerhedshenvisninger eller til at aflæse den aktuelle DPI-værdi.
- Página 34 5. Systemkrav 8. Vedligeholdelse og pleje • Windows 10/8.1/8/7/Vista Rengør kun dette produkt med en fnugfri, let fugtet klud, og • En fri USB-tilslutning anvend ikke aggressive rengøringsmidler. 6. Ibrugtagning og anvendelse 9. Udlukkelse af garantikrav • Forbind USB-stikket på uRage-gaming-musen med et frit Hama GmbH &...
- Página 35 V Bruksanvisning Betjeningselementer og indikatorer 1. Forklaring av faresymboler og informasjon uRage Reaper evo. Gaming-mus trenger ingen programvare Advarsel for å skifte mellom de forskjellige DPI-innstillingene. Du leser av aktuell DPI-verdi ved hjelp av en LED som er Benyttes for å merke sikkerhetsinformasjon eller for å integrert i musehjulet.
- Página 36 5. Systemkrav 8. Vedlikehold og pleie • Windows 10/8.1/8/7/Vista Dette produktet skal kun rengjøres med en lofri, lett fuktet • En ledig USB-tilkobling klut, uten aggressive rengjøringsmidler. 6. Idriftsettelse og drift 9. Fraskrivelse av ansvar • Koble USB-pluggen på uRage Gaming-musen til en ledig Hama GmbH &...
- Página 37 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.