Resumen de contenidos para ITW Gema OptiFeed PP05
- Página 1 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Bomba de polvo OptiFeed PP05 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Según nuestro leal saber y entender, la información contenida en esta publicación era correcta y válida en la fecha de su publicación. No obs- tante, ITW Gema no realiza ninguna aseveración ni ofrece garantías re- feridas al contenido de la presente publicación y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificación previa.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Principios....................15 Conectar la Bomba de polvo OptiFeed PP05............16 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - conexiones.............17 Asignación de las conexiones..............17 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - puesta en marcha ..........18 Conexión y configuración.................18 Fluidización del polvo................18 Posibilidades de conexión y controles..............19 Conexión mediante Control/PLC 2.4 ............19... - Página 4 Funcionamiento con sensor de nivel............26 Control externo - resumen............... 26 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - puesta fuera de servicio ........ 26 Configuración de los parámetros de aspiración y de transporte......27 Ajustar el vacío de aspiración (VACUUM) ..........27 Ajustar el aire de transporte (CONV.
- Página 5 V 04/09 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - unidad de control de la bomba ......44 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - unidad de control de la bomba ......45 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - cámara de polvo ..........46 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - cámara de polvo ..........47 Bomba de polvo OptiFeed PP05 Índice •...
-
Página 7: Disposiciones Generales De Seguridad
Bomba de polvo OptiFeed PP05 las condiciones fundamentales de segu- ridad que deben observarse en todo momento. Estas disposiciones de seguridad deben leerse y comprenderse en todos los puntos antes de poner la Bomba de polvo OptiFeed PP05 en funcio- namiento. Símbolos de seguridad (pictogramas) A continuación se especifican las disposiciones de advertencia y su sig-... -
Página 8: Medidas De Seguridad Especiales
Bomba de polvo OptiFeed PP05 La Bomba de polvo OptiFeed PP05 es un componente del equipo e inte- grada en el sistema de seguridad del mismo. Deben tomarse las medidas adecuadas en el caso de su utilización fuera del concepto de seguridad. -
Página 9: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la información impor- tante necesaria para trabajar con su Bomba de polvo OptiFeed PP05. Le guiará durante la puesta en marcha y le proporcionará asimismo indica- ciones y consejos para el uso óptimo de su nuevo equipo de recubri- miento por pulverización. -
Página 11: Descripción Del Funcionamiento
- el usuario final será el único responsable! La Bomba de polvo OptiFeed PP05 es conveniente tanto para el trans- porte del polvo a los sistemas de recubrimiento automáticos, como para el transporte general de polvos de los contenedores de polvo. -
Página 12: Diseño Y Función
V 04/09 Diseño y función Bomba de polvo OptiFeed PP05 - estructura Bomba de polvo OptiFeed PP05 - estructura Cámara de polvo con elementos Lado de aspiración filtrantes Lado de transporte Válvula de presión Sistema neumático Regulador de presión Unidad de control de la... -
Página 13: Bomba De Polvo Optifeed Pp05 - Funcionamiento
V 04/09 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - funcionamiento Proceso de aspiración En la cámara de polvo 1 se produce un vacío (depresión). Esto vacío as- pira el polvo de recubrimiento en la cámara de polvo. Un elemento filtran- te poroso (1) en la cámara de polvo separa el polvo. La cámara de polvo es cerrada en el lado de salida con una válvula de presión (2). -
Página 14: Funciones Principales
Bloqueo del teclado - evita una intervención manual inde- seada Conexión de fluidización Conexión del control eléctrico de presión de transporte Nota: ¡Las funciones se pueden controlar manualmente o mediante una unidad de control superior externa! 12 • Descripción del funcionamiento Bomba de polvo OptiFeed PP05... -
Página 15: Datos Técnicos
V 04/09 Datos técnicos Bomba de polvo OptiFeed PP05 Salida de polvo (valores aproximados) Bomba de polvo OptiFeed PP05 Longitud de manguera hasta 8 m 5 kg/min Longitud de manguera 8-16 m 4 kg/min Longitud de manguera 16-25 m 3,5 kg/min Datos eléctricos... -
Página 16: Dimensiones
V 04/09 Dimensiones Bomba de polvo OptiFeed PP05 Longitud 550 mm Anchura 255 mm Altura 209 mm Peso 13,5 kg 14 • Datos técnicos Bomba de polvo OptiFeed PP05... -
Página 17: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
Puesta en marcha y funcionamiento Preparación para la puesta en marcha Condiciones de base Cuando se pone en marcha la Bomba de polvo OptiFeed PP05 las con- diciones de base siguientes, que tienen una influencia en el transporte del polvo, deben ser consideradas: Longitud y diferencia de altura de la distancia de aspiración... -
Página 18: Conectar La Bomba De Polvo Optifeed Pp05
V 04/09 Conectar la Bomba de polvo OptiFeed PP05 La Bomba de polvo OptiFeed PP05 se suministra completamente mon- tada por el fabricante. Solamente algunos cables y mangueras deben ser conectados. La puesta en marcha ocurre, dependiente del control de la bomba de polvo, según los siguientes pasos:... -
Página 19: Bomba De Polvo Optifeed Pp05 - Conexiones
V 04/09 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - conexiones Asignación de las conexiones Conexión Power IN 2.1 Conductor neutro N Fase (100-240 VAC) P Entrada "System" (100-240 VAC) Tierra PE Conexión Aux 2.2 Conductor neutro N Motor de vibración No utilizado Tierra PE Conexión Level Sensor 2.3... -
Página 20: Bomba De Polvo Optifeed Pp05 - Puesta En Marcha
V 04/09 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - puesta en marcha Conexión y configuración La puesta en marcha de la Bomba de polvo OptiFeed PP05 se efectúa según las siguientes instrucciones: 1. Conectar el suministro de aire comprimido (6-8 bar) 2. -
Página 21: Posibilidades De Conexión Y Controles
Aux 2.2! Conexión de Power IN 2.1 Si la Bomba de polvo OptiFeed PP05 debe controlar un motor de vibra- ción, la conexión mediante Power IN 2.1 es obligatoria, porque se nece- sita una tensión de red. El transporte se puede también activar mediante la conexión Power IN 2.1, aplicando una tensión de red a la conexión... -
Página 22: Control
V 04/09 Control Bomba de polvo OptiFeed PP05 Tensión de red a la conexión System de la Bombeado entrada Power IN 2.1 +24 VDC a la conexión Bomba de la entrada Bombeado Control/PLC 2.4 +24 VDC a la conexión Limpieza de la entra- Limpieza de la manguera da Control/PLC 2.4... -
Página 23: Bomba De Polvo Optifeed Pp05 - Elementos De Manejo
Cable de conexión para sensor de nivel Número Pin Asignación 24 VDC Señal Apantallamiento Bomba de polvo OptiFeed PP05 - elementos de manejo LEDs y teclas de entrada de datos Elementos de manejo Designación Función Indicación ON Indicación Bloqueo del teclado Indicación Limpieza... -
Página 24: Bomba De Polvo Optifeed Pp05 - Características
Bomba de polvo OptiFeed PP05 - características Dirección de transporte La dirección de transporte de la Bomba de polvo OptiFeed PP05 es se- leccionada en fábrica en dirección opuesta de las conexiones (ver la ilus- tración). Si la bomba de polvo debe transportar en la otra dirección (ins- talación de la bomba), la dirección de transporte puede ser cambiada. -
Página 25: Sensor De Nivel Lm02 - Retardo
Para ofrecer una ayuda al usuario, la Bomba de polvo OptiFeed PP05 indica un mantenimiento inminente. Después de parar el proceso de bombeado, diodos parpadeantes indican el mantenimiento inminente. ¡La función de la Bomba de polvo OptiFeed PP05 no se influencia de tal modo! Reset del control del intervalo de mantenimiento Después de la realización del mantenimiento, el control del intervalo de... -
Página 26: Comprobación De Funcionamiento Y Manejo
Alimentación mediante Control/PLC 2.4 con co- nexión Power IN 2.1 (24 VDC) ocupada La tensión de servicio de la Bomba de polvo OptiFeed PP05 es disponi- ble y activada mediante la unidad de control externa. De esta manera, el dispositivo es activado con una tensión de servicio presente, mediante esta conexión externa. -
Página 27: Inicio Y Parada Manual Del Proceso De Limpieza En La Unidad De Control De La Bomba
¡Para más información, ver el capítulo "Bomba de polvo OptiFeed PP05 - ca- racterísticas"! Inicio y parada externo del proceso de limpieza El proceso de limpieza se pone en marcha mediante el comando externo Limpieza. -
Página 28: Funcionamiento Con Sensor De Nivel
Bomba de polvo OptiFeed PP05 - puesta fuera de ser- vicio Poner fuera de servicio la Bomba de polvo OptiFeed PP05 pulsando la tecla OFF o apagarla mediante la unidad de control externa. El LED de la tecla ON se apaga. -
Página 29: Configuración De Los Parámetros De Aspiración Y De Transporte
Configuración de los parámetros de aspiración y de transporte La parametrización de la Bomba de polvo OptiFeed PP05 se efectúa con dos reguladores de presión (CONV. AIR y VACUUM). Los parámetros siguientes se pueden ajustar con los reguladores de presión: Vacío de aspiración para el proceso de aspiración... -
Página 30: Control Del Proceso (Check)
Nota: ¡En caso de funcionamiento correcto, es decir, la Bomba de polvo OptiFeed PP05 es alimentada normalmente con polvo, un pico de presión entre 0,3-0,8 bar debe generarse! ¡En proceso de bombeado, la presión no debe sobrepasar 1 bar! 28 •... -
Página 31: Funciones Especiales
La unidad de control de la bomba se debe abrir para este ajuste. Interruptor miniatura A Interruptor miniatura B Ciclos Los ajustes de fábrica se indican en negrita. Bomba de polvo OptiFeed PP05 Funciones especiales • 29... -
Página 32: Vaciamiento De La Manguera Polvo Antes Del Transporte Del Polvo
Remote se ilumina constantemente. Una operación local no es posible (tampoco la parada del proceso de bombeado o de limpieza). El bloqueo del teclado es activado aplicando 24 VDC en el Pin 5 de Con- trol/PLC. 30 • Funciones especiales Bomba de polvo OptiFeed PP05... -
Página 33: Limpieza Y Mantenimiento
Mantenimiento de la bomba de polvo La Bomba de polvo OptiFeed PP05 se diseña de tal manera, que sola- mente un mantenimiento mínimo debe ser realizado. Mantenimiento diario Limpiar la bomba de polvo con un trapo seco y comprobar los puntos de conexión de las mangueras del polvo. -
Página 34: Bomba De Polvo Optifeed Pp05 - Plan De Mantenimiento
Mantenimiento según control del intervalo de mantenimiento La Bomba de polvo OptiFeed PP05 indica un mantenimiento inminente después de aprox. 1900 h de funcionamiento. Las siguientes duraciones de funcionamiento son válidas como valor de tipo: en trabajo a 1 turno - después de 360 días (funcionamiento... -
Página 35: Sustitución De Los Elementos Filtrantes
(proceso de limpieza) Nota: ¡El ensamblaje se hace en orden inverso! Sustitución de las válvulas de presión Piezas de recambio usadas - 4 mangueras de las válvulas de presión NW15 Bomba de polvo OptiFeed PP05 Limpieza y mantenimiento • 33... - Página 36 V 04/09 Sustituir Apretar los tornillos uniformemente en ambos Agua y jabón Cinta PTFE 34 • Limpieza y mantenimiento Bomba de polvo OptiFeed PP05...
-
Página 37: Resolución De Problemas
Si los diodos de los co- Sustituir la válvula de- transporta, la indica- nectores de válvula se fectuosa ción Bombeado se iluminan, la válvula que ilumina sin embargo no conmu- ta es defectuosa Bomba de polvo OptiFeed PP05 Resolución de problemas • 35... - Página 38 La vida útil de la válvula Cambiar la válvula de de presión es caduca presión, comprobar el (defectuosa) sistema neumático y sustituirlo, si necesario 36 • Resolución de problemas Bomba de polvo OptiFeed PP05...
- Página 39 2.4) El dispositivo está El dispositivo no está Ajustar correctamente bombeando en la di- parametrizado correc- los parámetros de la rección incorrecta tamente dirección de transporte Bomba de polvo OptiFeed PP05 Resolución de problemas • 37...
- Página 40 Bloqueo del teclado está Comprobar la señal de puede manejar me- activado control del bloqueo del diante las teclas teclado (+24 VDC en el PIN 6 de la conexión 2.4) 38 • Resolución de problemas Bomba de polvo OptiFeed PP05...
-
Página 41: Esquemas / Diagramas
V 04/09 Esquemas / diagramas OptiFeed PP05 - esquema de bloques OptiFeed PP05 - esquema de bloques Bomba de polvo OptiFeed PP05 Esquemas / diagramas • 39... -
Página 42: Optifeed Pp05 - Esquema Neumático
V 04/09 OptiFeed PP05 - esquema neumático OptiFeed PP05 - esquema neumático Electroválvula, 3/2 vías NC, válvula principal Electroválvula, 3/2 vías NC, limpieza Electroválvula, 4/2 vías 24V, aire de transpor- Electroválvula, 3/2 vías NC, tobera de aspira- te/aire de aspiración ción... -
Página 43: Lista De Piezas De Recambio
¡Atención! Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de ITW Gema, ya que de esta manera se preservará la protección co- ntra explosiones. ¡Si se producen daños por el uso de piezas de re- cambio no originales, la garantía quedará invalidada! Bomba de polvo OptiFeed PP05 Lista de piezas de recambio •... -
Página 44: Bomba De Polvo Optifeed Pp05 - Grupo Neumático
V 04/09 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - grupo neumático 1003 122 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - compl. con juego de piezas, sin manguera polvo 1003 051 Grupo neumático - completo Válvula reguladora de presión 1003 291 Manómetro - 0-6 bar... -
Página 45: Bomba De Polvo Optifeed Pp05 - Grupo Neumático
V 04/09 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - grupo neumático Bomba de polvo OptiFeed PP05 - grupo neumático Bomba de polvo OptiFeed PP05 Lista de piezas de recambio • 43... -
Página 46: Bomba De Polvo Optifeed Pp05 - Unidad De Control De La Bomba
V 04/09 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - unidad de control de la bomba 1003 091 Unidad de control de la bomba - completa Cable de alimentación (Schuko) 382 485 Cable de alimentación (CH) 382 493 Cable de alimentación (USA) - Página 47 V 04/09 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - unidad de control de la bomba Bomba de polvo OptiFeed PP05 - unidad de control de la bomba Bomba de polvo OptiFeed PP05 Lista de piezas de recambio • 45...
-
Página 48: Bomba De Polvo Optifeed Pp05 - Cámara De Polvo
1003 307 Manguera polvo del lado de transporte- Ø 16/23 mm (no se muestra) 1003 947 Kit de mantenimiento para bomba de polvo OptiFeed PP05 (no se muestra) * Especificar la longitud # Pieza sujeta a desgaste 46 • Lista de piezas de recambio... - Página 49 V 04/09 Bomba de polvo OptiFeed PP05 - cámara de polvo Bomba de polvo OptiFeed PP05 - cámara de polvo Bomba de polvo OptiFeed PP05 Lista de piezas de recambio • 47...