Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Sensores de Seguridad
TSHD
ABB TSHD Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB TSHD. Tenemos
1
ABB TSHD manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje
ABB TSHD Instrucciones De Montaje (87 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 1.52 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
Vorbemerkung
4
1 Allgemeine Angaben
4
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Verwendungsbereich
4
Elektrische Leistungsbegrenzung
5
Messumformer mit und ohne Anzeige
5
Messeinsätze ohne Messumformer
5
Thermische Auslegung
5
Widerstandsthermometer und Thermoelemente
5
Feldgehäuse AGLF, AGLFH, AGLFD in Zone 1
5
Tabellen
6
Temperaturmessung in Zone 0
7
3 Installation
7
4 Montage und Demontage
7
Montage der Temperaturfühler mit Anschlusskopf AGL, AGLH, AGLHD
7
Montage der Feldgehäuse AGLF, AGLFH, AGLFD
8
Demontage
9
5 Inbetriebnahme
9
6 Instandhaltung (Wartung und Störungsbeseitigung)
9
7 Anlage 1: EG-Baumusterprüfbescheinigung (Seite1)
10
8 Anlage 2: Konformitätserklärung
11
English
12
Important Information in Advance
13
1 General Data
13
2 Intended Usage
13
Range of Application
13
Electrical Power Limitation
14
Transmitter with and Without Indicator
14
Measuring Inset Without Transmitter
14
Operating Temperature Range
14
Rtds and Tcs
14
Field Housings AGLF, AGLFH, AGLFD Within Zone 1
14
Tables
15
Temperature Measurement Within Zone 0
16
3 Installation
16
4 Assembling and Disassembling
16
Assembling of RTD and TC with Connection Head AGL, AGLH, AGLHD
16
Assembling of Field Housings AGLF, AGLFH, AGLFD
17
Disassembling
18
5 Initial Operation
18
6 Maintenance and Trouble-Shooting
18
7 Enclosure 1: EC-Type-Examination (Page 1)
19
8 Enclosure 2: Declaration of Conformity
20
Français
21
1 Généralités
22
2 Conditions D'utilisation
22
Domaine D'application
22
Limitation de Puissance Électrique
23
Transmetteur Avec et Sans Indicateur
23
Elément de Mesure Sans Transmetteur
23
Domaine D'utilisation en Température
23
Sondes à Résistance et Thermocouples
23
Boîtiers Locaux AGLF, AGLFH, AGLFD en Zone 1
23
Mesure de Température en Zone 0
25
3 Installation
25
4 Montage et Démontage
25
Montage de RTD et TC Avec les Têtes de Raccordement
25
Agl, Aglh, Aglhd
25
Montage des Boîtiers Locaux AGLF, AGLFH, AGLFD
26
Démontage
27
5 Mise en Service
27
6 Maintenance et Dépannage
27
7 Annexe 1: Certificat CE D'agrément de Type (Page1)
28
8 Annexe 2: Déclaration de Conformité
29
Certificat de Conformité
29
Español
30
Advertencia Previa
31
1 Datos Generales
31
2 Uso Adecuado
31
Ámbito de Aplicación
31
Limitación de Potencia Eléctrica
32
Convertidor de Medición con y sin Indicación
32
Cuadros de Medición sin Convertidores de Medición
32
Revestimiento Térmico
32
Pirómetros de Resistencia Eléctrica y Elementos Térmicos
32
Carcasa de Metal AGLF, AGLFH, AGLFD en la Zona 1
33
Tablas
33
Medición de Temperatura en la Zona 0
34
3 Instalación
34
4 Montaje y Desmontaje
35
Montaje de Los Sensores de Temperatura con Cabeza de Conexión
35
Agl, Aglh, Aglhd
35
Montaje de la Carcasa de Metal AGLF, AGLFH, AGLFD
36
Desmontaje
36
5 Puesta en Funcionamiento
37
6 Mantenimiento (Cuidado y Reparación de Averías)
37
Dansk
38
Indledning
39
1 Generelle Angivelser
39
2 Anvendelse I Overensstemmelse Med Formålet
39
Anvendelsesområde
39
Elektrisk Effektbegrænsning
40
Måletransducer Med Og Uden Visning
40
Måleanvendelser Uden Måletransducer
40
Termisk Dimensionering
40
Modstandstermometre Og Termoelementer
40
Monteringshuse AGLF, AGLFH, AGLFD I Zone 1
40
Tabeller
41
Temperaturmåling I Zone 0
42
3 Installation
42
4 Montering Og Demontering
42
Montering Af Temperaturfølerne Med Tilslutningshoved
42
Montering Af Monteringshusene AGLF, AGLFH, AGLFD
43
Demontering
44
5 Ibrugtagning
44
Italiano
45
Avvertenza
46
1 Indicazioni Generali
46
2 Impiego Conforme All'uso Previsto
46
Campo DI Applicazione
46
Limitazione DI Potenza Elettrica
47
Trasmettitore con E Senza Indicatore
47
Inserti DI Misura Senza Trasmettitore
47
Campi DI Temperatura
47
Termometri a Resistenza E Termocoppie
47
Custodie da Campo AGLF, AGLFH E AGLFD Nella Zona 1
47
Tabelle
48
Misurazione DI Temperatura Nella Zona 0
49
3 Installazione
49
4 Montaggio E Smontaggio
49
Montaggio del Sensore DI Temperatura con la Testina AGL, AGLH, AGLHD
49
Montaggio Delle Custodie da Campo AGLF, AGLFH, AGLFD
50
Smontaggio
51
5 Messa in Servizio
51
6 Manutenzione E Ricerca Dei Guasti
51
Dutch
52
Voorafgaande Opmerking
53
1 Algemene Informatie
53
2 Gebruik Volgens de Bestemming
53
Toepassing
53
Elektrische Vermogensbegrenzing
54
Meetomvormer Met en Zonder Indicatie
54
Meetelementen Zonder Meetomvormer
54
Thermische Gegevens
54
Weerstandsthermometers en Thermo-Elementen
54
Veldbehuizing AGLF, AGLFH, AGLFD in Zone 1
54
Tabellen
55
Temperatuurmeting in Zone 0
56
3 Installatie
56
4 Montage en Demontage
56
Montage Van de Temperatuursensoren Met Aansluitkop AGL, AGLH, AGLHD
56
Montage Van de Veldbehuizing AGLF, AGLFH, AGLFD
57
Demontage
58
5 Ingebruikneming
58
6 Onderhoud (Onderhoud en Verhelpen Van Storingen)
58
Português
59
Indicação Prévia
60
1 Informações Gerais
60
2 Utilização Adequada
60
Âmbito de Utilização
60
Limitação de Potência Eléctrica
61
Transdutor Com E Sem Indicação
61
Calibres de Medição Sem Transdutor
61
Concepção Térmica
61
Termómetros de Resistência E Elementos Térmicos
61
Caixas AGLF, AGLFH, AGLFD Na Zona 1
61
Tabelas
61
Medição da Temperatura Na Zona 0
63
3 Instalação
63
4 Montagem E Desmontagem
63
Montagem Do Sensor de Temperatura Com Cabeça de Conexão
63
Montagem das Caixas AGLF, AGLFH, AGLFD
64
Desmontagem
65
5 Colocação Em Funcionamento
65
6 Conservação (Manutenção E Eliminação de Falhas)
65
Svenska
66
Anmärkning
67
1 Allmän Information
67
2 Ändamålsenlig Användning
67
Användningsområde
67
Elektrisk Effektbegränsning
68
Mätomvandlare Med Eller Utan Display
68
Mätinsatser Utan Mätomvandlare
68
Termisk Dimensionering
68
Resistanstermometrar Och Termoelement
68
Fältkapslingar AGLF, AGLFH, AGLFD I Zon 1
68
Temperaturmätning I Zon 0
70
3 Installation
70
4 Montering Och Demontering
70
Montering Av Temperaturgivarna Med Kopplingshuvud AGL, AGLH, AGLHD .S
70
Montering Av Fältkapslingarna AGLF, AGLFH, AGLFD
71
Demontering
72
5 Användning
72
6 Skötsel (Underhåll Och Åtgärder VID Störningar)
72
Suomi
73
Ennakkohuomautus
74
1 Yleiset Tiedot
74
2 Tarkoituksenmukainen Käyttö
74
Käyttöalue
74
Sähköinen Tehorajoitus
75
Mittausmuunnin Näytöllä Ja Ilman
75
Mittauskärjet Ilman Mittausmuunninta
75
Terminen Rakenne
75
Vastuslämpömittari Ja Lämpöelementit
75
Kenttäkotelo AGLF, AGLFH, AGLFD Alueella 1
75
Lämpötilamittaus Alueella 0
77
3 Asentaminen
77
4 Kiinnittäminen Ja Irrottaminen
77
Lämpötila-Anturin Ja Liitospään AGL, AGLH, AGLHD Kiinnittäminen
77
Kenttäkotelon AGLF, AGLFH, AGLFD Kiinnittäminen
78
Irrottaminen
79
5 Käyttöönotto
79
6 Kunnossapito (Huoltaminen Ja Häiriöiden Poistaminen)
79
Ελληνικά
80
Σηµείωση
81
1 Γενικά Στοιχεία
81
2 Ενδεδειγµένη Χρήση
81
Τοµέας Εφαρµογών
81
Περιορισµός Ηλεκτρικής Ισχύος
82
Μετατροπέας Με Και Χωρίς Ένδειξη
82
Μετρητικά Παρεµβύσµατα Χωρίς Μετατροπέα
82
Εύρος Θερµοκρασίας Λειτουργίας
82
Θερµόµετρα Αντίστασης Και Θερµοστοιχεία
82
Κουτί Ανοικτού Χώρου AGLF, AGLFH, AGLFD Στη Ζώνη 1
82
Μέτρηση Θερµοκρασίας Στη Ζώνη 0
84
3 Τοποθέτηση
84
4 Συναρµολόγηση Και Αποσυναρµολόγηση
84
Συναρµολόγηση Του Αισθητήρα Θερµοκρασίας Με Κεφαλή Σύνδεσης AGL, AGLH
84
Συναρµολόγηση Των Κουτιών Ανοικτού Χώρου AGLF, AGLFH, AGLFD
85
Αποσυναρµολόγηση
86
5 Έναρξη Λειτουργίας
86
6 Επιτήρηση (Συντήρηση Και Αντιµετώπιση Βλαβών)
86
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
ABB SensyTemp TSP300-W
ABB TSP341-N
ABB SensyTemp TSP 111
ABB SensyTemp TSP 131
ABB SensyTemp TSP311
ABB SensyTemp TSP331
ABB NiTemp TSP341-N-J2
ABB NiTemp TSP341-N-J7
ABB NiTemp TSP341-N-D2
ABB SensyTemp TSP 100
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL