ACTEON Satelec Piezotome Solo Manuales

Manuales y guías de usuario para ACTEON Satelec Piezotome Solo. Tenemos 1 ACTEON Satelec Piezotome Solo manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

ACTEON Satelec Piezotome Solo Manual De Uso (156 páginas)

Marca: ACTEON | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 0.78 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Introduction
  
  5
- 2 Warnings
  
  5
- 4 Installation / Commissioning
  
  8
  - Unpacking the Device
    8
  - Recommendations
    8
  - Installation
    8
  - First Start-Up
    9
- 5 Irrigating Solutions
  
  9
- 6 Irrigation Lines
  
  9
- 7 Settings / Parameters / Interface
  
  9
  - Start-Up
    9
  - Parameters
    9
  - Flush / Prime
    9
  - Irrigation
    9
  - Ultrasound Function
    9
  - Tool Kit
    10
- 8 Safety
  
  10
- 9 Using the Device
  
  11
- 10 Switching off the Device
  
  11
  - Servicing the Device
    12
  - Servicing the Ultrasound Handpiece
    12
  - Servicing Tips
    12
  - Servicing Irrigation Lines
    12
- 12 Checking / Maintenance
  
  12
  - Checking
    12
  - Maintenance
    12
  - Replacing Fuses
    13
  - Troubleshooting
    13
- 13 Electromagnetic Compatibility
  
  15
- 14 Disposal and Recycling
  
  19
- 15 Manufacturer's Liability
  
  19
- 16 Regulations
  
  19
Français

20
- 1 Introduction
  
  21
- 2 Avertissements
  
  21
- 3 Description
  
  23
  - Description Physique
    23
  - Description Technique
    23
- 4 Installation / Mise en Service
  
  24
  - Déballage de L'appareil
    24
  - Recommandations
    24
  - Installation
    25
  - Première Mise en Service
    25
- 5 Solutions D'irrigation
  
  25
- 6 Lignes D'irrigation
  
  25
- 7 Reglages / Parametres / Interface
  
  25
  - Démarrage
    25
  - Paramètres
    25
  - Purge/Amorçage
    25
  - Irrigation
    26
  - Fonction Ultrasons
    26
  - Boîte à Outils
    26
- 8 Securites
  
  27
- 9 Utilisation de L'appareil
  
  27
- 10 Arret de L'appareil
  
  28
- 11 Entretien et Sterilisation
  
  28
- 12 Surveillance / Maintenance
  
  29
  - Surveillance
    29
  - Maintenance
    29
  - Remplacement des Fusibles
    29
  - Anomalies de Fonctionnement
    29
- 13 Compatibilite Electromagnetique
  
  31
- 14 Elimination et Recyclage
  
  35
- 15 Responsabilite du Fabricant
  
  35
- 16 Reglementation
  
  35
Español

36
- 1 Introducción
  
  37
- 2 Advertencias
  
  37
- 3 Descripción
  
  39
  - Descripción Física
    39
  - Descripción Técnica
    39
- 4 Instalación / Puesta en Servicio
  
  40
  - Desembalaje del Aparato
    40
  - Recomendaciones
    40
  - Instalación
    41
  - Primera Puesta en Servicio
    41
- 5 Soluciones de Irrigación
  
  41
- 6 Líneas de Irrigación
  
  41
- 7 Ajustes / Parámetros / Interfaz
  
  41
  - Puesta en Marcha
    41
  - Parámetros
    41
  - Purga / Cebado
    41
  - Irrigación
    42
  - Función Ultrasonidos
    42
    
    Importante
    42
    
    Es Posible Efectuar el Ajuste de la Función
    42
  - Caja de Herramientas
    42
- 8 Sistema de Seguridad
  
  43
- 9 Uso del Aparato
  
  43
  - Procure que el Aparato Esté Correctamente
    43
- 10 Parada del Aparato
  
  44
- 11 Cuidados y Esterilización
  
  44
- 12 Revisión / Mantenimiento
  
  45
- 13 Compatibilidad Electromagnética
  
  47
- 14 Eliminación y Reciclado
  
  51
- 15 Responsabilidad del Fabricante
  
  51
- 16 Reglementación
  
  51
  - Reglamentación
    51
Deutsch

52
- 1 Einleitung
  
  53
- 2 Besondere Hinweise - Warnungen
  
  53
- 3 Beschreibung
  
  54
  - Beschreibung des Geräts
    54
  - Technische Beschreibung
    55
  - Auspacken des Geräts
    56
  - Empfehlungen
    56
  - Installation
    56
  - Erstinbetriebnahme
    57
- 5 Spüllösungen
  
  57
- 6 Sterillinien
  
  57
- 7 Einstellungen / Parameter / Schnittstelle
  
  57
  - Inbetriebnahme
    57
  - Parameter
    57
  - Entlüften /Spülen
    57
  - Spülvorgang
    57
  - Ultraschall-Funktion
    58
  - Toolbox
    58
- 8 Schutzhinweise
  
  59
- 9 Benutzung des Geräts
  
  59
- 10 Ausschalten des Geräts
  
  60
- 11 Pflege und Sterilisation
  
  60
  - Pflege des Geräts
    60
  - Pflege des Ultraschall-Handstücks
    60
  - PÁ Ege der Spitzen
    61
  - PÁ Ege der Sterillinien
    61
  - Überprüfung
    61
  - Wartung
    61
  - Auswechseln der Sicherungen
    61
  - Betriebsstörungen
    61
- 13 Elektromagnetische Kompatibilität
  
  63
- 14 Entsorgung und Recycling
  
  67
- 15 Herstellerhaftung
  
  67
- 16 Vorschriften
  
  67
Italiano

68
- 1 Introduzione
  
  69
- 2 Avvertenze
  
  69
- 3 Descrizione
  
  70
  - Descrizione Fisica
    70
  - Descrizione Tecnica
    71
  - Alimentazione Elettrica
    72
- 4 Installazione / Messa in Servizio
  
  72
  - Disimballo Dell'apparecchio
    72
  - Raccomandazioni
    72
  - Installazione
    72
  - Prima Messa in Servizio
    73
- 5 Soluzioni D'irrigazione
  
  73
- 6 Linee D'irrigazione
  
  73
- 7 Regolazioni / Parametri / Interfaccia
  
  73
  - Avviamento
    73
  - Parametri
    73
  - Spurgo / Adescamento
    73
  - Irrigazione
    73
  - Funzione Ultrasuoni
    74
  - Importante
    74
  - Cassetta Degli Strumenti
    74
- 8 Dispositivi DI Sicurezza
  
  75
- 9 Uso Dell'apparecchio
  
  75
- 10 Arresto Dell'apparecchio
  
  76
- 11 Manutenzione E Sterilizzazione
  
  76
  - Manutenzione Dell'apparecchio
    76
  - Manutenzione del Manipolo a Ultrasuoni
    76
  - Manutenzione Degli Inserti
    77
  - Manutenzione Delle Linee DI Irrigazione
    77
  - Monitoraggio
    77
  - Manutenzione
    77
  - Sostituzione Dei Fusibili
    77
  - Anomalie DI Funzionamento
    77
- 13 Compatibilita' Elettromagnetica
  
  79
- 14 Smaltimento E Riciclo
  
  83
- 15 Responsabilità del Produttore
  
  83
- 16 Regolamentazione
  
  83
Dutch

84
- 1 Inleiding
  
  85
- 2 Waarschuwingen
  
  85
- 3 Beschrijving
  
  86
  - Fysieke Beschrijving
    86
  - Technische Beschrijving
    87
  - Het Apparaat Uitpakken
    88
  - Aanbevelingen
    88
  - Installatie
    88
  - Eerste Keer Gebruiken
    89
- 5 Irrigatie-Oplossingen
  
  89
- 6 Irrigatielijnen
  
  89
- 7 Instellingen / Parameters / Interface
  
  89
  - Opstarten
    89
  - Parameters
    89
  - De Functie Legen/Aanzetten Vindt U Op Het
    89
  - Irrigatie
    89
  - Ultrasoonfunctie
    90
  - Gereedschapskist
    90
- 8 Beveiligingen
  
  91
- 9 Het Apparaat Gebruiken
  
  91
- 10 Het Apparaat Stoppen
  
  92
- 11 Onderhoud en Sterilisatie
  
  92
- 12 Controle/Onderhoud
  
  93
  - Controle
    93
  - Onderhoud
    93
  - De Zekeringen Vervangen
    93
  - Problemen Bij Gebruik
    93
- 13 Elektromagnetische Compatibiliteit
  
  95
- 14 Verwijdering en Recycling
  
  99
- 15 Verantwoord-Elijkheid Van de Fabrikant
  
  99
- 16 Wettelijke Voorschriften
  
  99
Português

100
- 1 Introducção
  
  101
- 2 Advertências
  
  101
- 3 Descrição
  
  102
  - Descrição Física
    102
  - Descrição Técnica
    103
- 4 Instalação / Colocação Em Serviço
  
  104
  - Desembalar O Aparelho
    104
  - Recomendações
    104
  - Instalação
    104
  - Primeira Colocação Em Serviço
    105
- 5 Soluções de Irrigação
  
  105
- 6 Linhas de Irrigação
  
  105
- 7 Regulação / Parâmetros / Interface
  
  105
  - Arranque
    105
  - Parâmetros
    105
  - Purgar / Ferrar
    105
  - Função Ultra-Sons
    106
  - Importante
    106
  - Caixa de Ferramentas
    106
  - Irrigação
    106
- 8 Segurança
  
  107
- 9 Utilização Do Aparelho
  
  107
- 10 Paragem Do Aparelho
  
  108
- 11 Manutenção E Esterilização
  
  108
- 12 Vigilância / Manutenção
  
  109
  - Vigilância
    109
  - Manutenção
    109
  - Substituição Dos Fusíveis
    109
  - Anomalias de Funcionamento
    109
- 13 Compatibilidade Electromagnética
  
  111
- 14 Eliminação E Reciclagem
  
  115
- 15 Responsabilidade Do Fabricante
  
  115
- 16 Regulamentação
  
  115
Svenska

116
- 1 Inledning
  
  117
- 2 Varningsmeddelanden
  
  117
- 17 Symbolen
  
  117
- 3 Beskrivning
  
  118
  - Fysisk Beskrivning
    118
  - Teknisk Beskrivning
    119
- 4 Installation / Idrifttagning
  
  120
  - Uppackning Av Enheten
    120
  - Rekommendationer
    120
  - Installation
    120
  - Första Idrifttagningen
    121
- 5 Irrigationslösningar
  
  121
- 6 Irrigationsslangar
  
  121
- 7 Justeringar / Parametrar / Gränssnitt
  
  121
  - Start
    121
  - Parametrar
    121
  - Tömning
    121
  - Irrigation
    121
  - Ultraljudsfunktion
    121
  - Verktygslåda
    122
- 8 Säkerhet
  
  123
- 9 Använda Enheten
  
  123
- 10 Stoppa Enheten
  
  123
- 11 Underhåll Och Sterilisering
  
  124
  - Underhåll Av Enheten
    124
  - Underhåll Av Ultraljudshanstycket
    124
  - Underhåll Av Insatser
    124
  - Underhåll Av Irrigationsslangar
    124
  - Övervakning
    124
  - Underhåll
    125
  - Byte Av Säkringar
    125
  - Funktionsfel
    125
- 13 Elektromagnetisk Kompatibilitet
  
  127
- 14 Bortskaffande Och Återvinning
  
  131
- 15 Tillverkarens Ansvar
  
  131
- 16 Bestämmelser
  
  131
- 17 Simboli
  
  148
- 17 Symbols
  
  148
- 17 Symboler
  
  148
  - Adresse à Liales
    154
    
    Dirección à Liales
    154
    
    Adressen der Tochtergesellschaften
    154
    
    Indirizzi Delle à Liali
    154
  - Dotterbolagsadresser
    154
    
    Adressen Van à Lialen
    154
- 17 Symboles
  
  148
- 17 Símbología
  
  148
- 17 Símbolos
  
  148
- 17 Symbole
  
  148
- 18 Relações Com os Clientes
  
  154
  - Identià Cação Do Fabricante
    154
  - Manufacturer Identification
    154
  - Morada das à Liais
    154

Productos relacionados

ACTEON Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Camaras Conversores de Medios

Más ACTEON manuales

ACTEON Satelec Piezotome Solo Manuales

ACTEON Satelec Piezotome Solo Manual De Uso (156 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Warnings

4 Installation / Commissioning

5 Irrigating Solutions

6 Irrigation Lines

7 Settings / Parameters / Interface

8 Safety

9 Using the Device

10 Switching off the Device

12 Checking / Maintenance

13 Electromagnetic Compatibility

14 Disposal and Recycling

15 Manufacturer's Liability

16 Regulations

Français

1 Introduction

2 Avertissements

3 Description

4 Installation / Mise en Service

5 Solutions D'irrigation

6 Lignes D'irrigation

7 Reglages / Parametres / Interface

8 Securites

9 Utilisation de L'appareil

10 Arret de L'appareil

11 Entretien et Sterilisation

12 Surveillance / Maintenance

13 Compatibilite Electromagnetique

14 Elimination et Recyclage

15 Responsabilite du Fabricant

16 Reglementation

Español

1 Introducción

2 Advertencias

3 Descripción

4 Instalación / Puesta en Servicio

5 Soluciones de Irrigación

6 Líneas de Irrigación

7 Ajustes / Parámetros / Interfaz

8 Sistema de Seguridad

9 Uso del Aparato

10 Parada del Aparato

11 Cuidados y Esterilización

12 Revisión / Mantenimiento

13 Compatibilidad Electromagnética

14 Eliminación y Reciclado

15 Responsabilidad del Fabricante

16 Reglementación

Deutsch

1 Einleitung

2 Besondere Hinweise - Warnungen

3 Beschreibung

5 Spüllösungen

6 Sterillinien

7 Einstellungen / Parameter / Schnittstelle

8 Schutzhinweise

9 Benutzung des Geräts

10 Ausschalten des Geräts

11 Pflege und Sterilisation

13 Elektromagnetische Kompatibilität

14 Entsorgung und Recycling

15 Herstellerhaftung

16 Vorschriften

Italiano

1 Introduzione

2 Avvertenze

3 Descrizione

4 Installazione / Messa in Servizio

5 Soluzioni D'irrigazione

6 Linee D'irrigazione

7 Regolazioni / Parametri / Interfaccia

8 Dispositivi DI Sicurezza

9 Uso Dell'apparecchio

10 Arresto Dell'apparecchio

11 Manutenzione E Sterilizzazione

13 Compatibilita' Elettromagnetica