AL-KO 113798 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO 113798. Tenemos 1 AL-KO 113798 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AL-KO 113798 Manual De Instrucciones (220 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Bombas | Tamaño: 3.47 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  6
  - Tabla de Contenido
    6
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    6
- 2 Produktbeschreibung
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    8
  - Elektrische Sicherheit
    9
- 4 Montage
  
  9
  - Pumpe Aufstellen
    9
  - Saugleitung Anschließen
    10
  - Druckleitung Montieren
    10
- 5 Inbetriebnahme
  
  10
  - Pumpe Befüllen
    10
  - Luftdruck IM Vorratsbehälter Prüfen
    10
    
    (Hw 3600)
    10
- 6 Bedienung
  
  10
  - Pumpe Einschalten
    10
  - Pumpe Ausschalten
    11
  - Sondermodus (06)
    11
- 7 LED-Anzeigen (HWA 3600)
  
  12
- 8 Wartung und Pflege
  
  12
  - Luftdruck IM Vorratsbehälter Prüfen
    12
    
    (Hw 3600)
    12
  - Pumpe Spülen
    12
  - Filter Reinigen
    12
  - Rückschlagventil Reinigen
    12
  - Durchflussmesser Reinigen (HWA 3600)
    12
  - Verstopfung Beseitigen
    12
- 9 Hilfe bei Störungen
  
  13
- 10 Lagerung
  
  14
- 11 Entsorgung
  
  14
- 12 Kundendienst/Service
  
  14
- 13 Garantie
  
  15
English

16
- 1 About These Operating Instructions
  
  16
  - Legends and Signal Words
    16
- 2 Product Description
  
  16
  - Scope of Supply
    17
  - Product Overview (01 - 03)
    17
  - Function
    17
  - Safety and Protective Devices
    17
  - Dry Running Protection (HWA 3600)
    17
  - Pressure Sensor (HWA 3600)
    17
  - LED Display (HWA 3600)
    17
  - Intended Use
    17
  - Possible Misuse
    18
- 3 Safety Instructions
  
  18
  - General Safety Warnings
    18
  - Electrical Safety
    19
- 4 Assembly
  
  19
  - Install the Pump
    19
  - Connect the Suction Line
    19
  - Install Pressure Line
    20
- 5 Start-Up
  
  20
  - Fill the Pump
    20
  - Checking the Air Pressure in the Stor- Age Vessel (HW 3600)
    20
- 6 Operation
  
  20
  - Switching the Pump on
    20
  - Switching the Pump off
    20
  - Special Mode (06)
    21
- 7 LED Displays (HWA 3600)
  
  21
- 8 Maintenance and Care
  
  21
- 9 Help in Case of Malfunction
  
  22
- 10 Storage
  
  24
- 11 Disposal
  
  24
- 12 After-Sales / Service
  
  24
- 13 Guarantee
  
  24
Dutch

25
- 1 Over Deze Gebruiksaanwijzing
  
  25
  - Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
    25
- 2 Productbeschrijving
  
  26
  - Inhoud Van de Levering
    26
  - Productoverzicht (01 - 03)
    26
  - Werking
    26
  - Veiligheids- en Beschermende Voorziening
    26
  - Droogloopbeveiliging (HWA 3600)
    26
  - Druksensor (HWA 3600)
    26
  - Led-Lampje (HWA 3600)
    26
  - Beoogd Gebruik
    26
  - Mogelijk Foutief Gebruik
    27
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  27
  - Algemeen Veiligheidsinstructies
    27
  - Elektrische Veiligheid
    28
- 4 Montage
  
  28
  - Pomp Plaatsen
    28
  - Aansluiten Van Aanzuigleiding
    29
  - Monteren Van Drukleiding
    29
- 5 Ingebruikname
  
  29
  - Pomp Vullen
    29
  - Luchtdruk in de Voorraadtank Contro- Leren (HW 3600)
    29
- 6 Bediening
  
  29
  - Aanzetten Van de Pomp
    29
  - Pomp Uitschakelen
    30
  - Speciale Modus (06)
    30
- 7 Led-Lampjes (HWA 3600)
  
  30
- 8 Onderhoud en Verzorging
  
  31
- 9 Hulp Bij Storingen
  
  31
- 10 Opslag
  
  33
- 11 Verwijderen
  
  33
- 12 Klantenservice/Service Centre
  
  33
- 13 Garantie
  
  34
Français

35
- 1 Propos de Cette Notice
  
  35
  - Explications des Symboles et des Mentions
    35
- 2 Description du Produit
  
  36
- 3 Consignes de Sécurité
  
  37
  - Consignes Générales de Sécurité
    37
  - Sécurité Électrique
    38
- 4 Montage
  
  39
- 5 Mise en Service
  
  39
  - Remplir la Pompe
    39
  - Vérifier la Pression D'air Dans le Ré- Servoir (HW 3600)
    39
- 6 Utilisation
  
  40
  - Mettre la Pompe en Service
    40
  - Mettre la Pompe Hors Service
    40
  - Mode Spécial (06)
    40
- 7 Affichages LED (HWA 3600)
  
  41
- 8 Maintenance et Entretien
  
  41
- 9 Aide en cas de Pannes
  
  42
  - Éliminer une Obstruction
    42
- 10 Stockage
  
  44
- 11 Élimination
  
  44
- 12 Service Clients/Après-Vente
  
  44
- 13 Garantie
  
  44
Español

45
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones . 45 1.1 Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
  
  45
- 2 Descripción del Producto
  
  46
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  47
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    47
  - Seguridad Eléctrica
    48
  - H07RN-F Según DIN
    48
- 4 Montaje
  
  49
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  49
  - Llenado de la Bomba
    49
  - Comprobar la Presión de Aire del De- Pósito (HW 3600)
    49
- 6 Funcionamiento
  
  50
  - Conexión de la Bomba
    50
  - Desconexión de la Bomba
    50
  - Modo Especial (06)
    50
- 7 Indicadores LED (HWA 3600)
  
  51
- 8 Mantenimiento y Limpieza
  
  51
- 9 Ayuda en Caso de Avería
  
  52
- 10 Almacenamiento
  
  53
- 11 Eliminación del Producto
  
  54
- 12 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  54
- 13 Garantía
  
  54
Italiano

55
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  55
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
    55
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  56
  - Dotazione
    56
  - Panoramica Prodotto (01- 03)
    56
  - Funzione
    56
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    56
  - Protezione da Funzionamento a Sec- Co (HWA 3600)
    56
  - Sensore DI Pressione (HWA 3600)
    56
  - Spia LED (HWA 3600)
    56
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    56
  - Possibile Uso Errato
    57
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  57
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza
    57
  - Sicurezza Elettrica
    58
- 4 Montaggio
  
  58
- 5 Messa in Funzione
  
  59
  - Riempire la Pompa
    59
  - Verificare la Pressione Dell'aria Nel
    59
    
    Serbatoio Polmone (HW 3600)
    59
- 6 Utilizzo
  
  59
  - Accensione Della Pompa
    59
  - Spegnimento Della Pompa
    60
  - Modalità Speciale (06)
    60
- 7 Spie LED (HWA 3600)
  
  61
- 8 Manutenzione E Cura
  
  61
- 9 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  62
- 10 Conservazione
  
  63
- 11 Smaltimento
  
  63
- 12 Servizio Clienti/Assistenza
  
  63
- 13 Garanzia
  
  64
Slovenščina

65
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  65
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    65
- 2 Opis Izdelka
  
  65
  - Obseg Dobave
    66
  - Pregled Izdelka (01 - 03)
    66
  - Namen
    66
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    66
  - Zaščita Pred Suhim Tekom (HWA 3600)
    66
  - Tipalo Za Tlak (HWA 3600)
    66
  - LED-Indikator (HWA 3600)
    66
  - Namenska Uporaba
    66
  - Možna Napačna Raba
    67
- 3 Varnostni Napotki
  
  67
  - Splošno Varnostni Napotki
    67
  - Električna Varnost
    68
- 4 Montaža
  
  68
  - Postavitev Črpalke
    68
  - Priklop Sesalnega Voda
    68
  - Montaža Tlačnega Voda
    68
- 5 Zagon
  
  69
  - Polnjenje Črpalke
    69
  - Preverjanje Tlaka V Zbiralniku
    69
- 6 Upravljanje
  
  69
  - Vklop Črpalke
    69
  - Izklop Črpalke
    69
  - Posebni Način (06)
    70
- 7 LED-Indikatorji (HWA 3600)
  
  70
- 8 Vzdrževanje in Nega
  
  70
- 9 Pomoč Pri Motnjah
  
  71
  - ČIščenje Zamaška
    71
- 10 Skladiščenje
  
  72
- 11 Odstranjevanje
  
  72
- 12 Servisna Služba/Servis
  
  73
- 13 Garancija
  
  73
Hrvatski

74
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  74
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    74
- 2 Opis Proizvoda
  
  74
  - Opseg Isporuke
    75
  - Pregled Proizvoda (01 - 03)
    75
  - Funkcija
    75
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaj
    75
  - Zaštita Od Rada Na Suho (HWA 3600)
    75
  - Senzor Tlaka (HWA 3600)
    75
  - LED Prikaz (HWA 3600)
    75
  - Namjenska Uporaba
    75
  - Moguća Nepravilna Uporaba
    76
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  76
  - Opće Sigurnosne Napomene
    76
  - Električna Sigurnost
    77
- 4 Montaža
  
  77
  - Postavljanje Pumpe
    77
  - Priključivanje Usisnog Voda
    77
  - Montaža Tlačnog Voda
    77
- 5 Puštanje U Rad
  
  77
  - Punjenje Pumpe
    77
  - Provjera Tlaka Zraka U Spremniku Zaliha (HW 3600)
    78
- 6 Rukovanje
  
  78
  - Uključivanje Pumpe
    78
  - Isključivanje Pumpe
    78
  - Posebni Način Rada (06)
    79
- 7 LED Indikatori (HWA 3600)
  
  79
- 8 Održavanje I Njega
  
  79
  - Provjera Tlaka Zraka U Spremniku Za
    79
  - Ispiranje Pumpe
    79
  - ČIšćenje Filtra
    79
  - ČIšćenje Povratnog Ventila
    80
  - ČIšćenje Mjerača Protoka (HWA 3600)
    80
  - Ukloniti Začepljenje
    80
- 9 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  80
- 10 Skladištenje
  
  81
- 11 Zbrinjavanje
  
  81
- 12 Korisnička Služba/Servis
  
  82
- 13 Jamstvo
  
  82
Polski

83
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  83
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    83
- 2 Opis Produktu
  
  84
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  85
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    85
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    86
- 4 Montaż
  
  86
- 5 Uruchomienie
  
  87
  - Napełnić Pompę
    87
  - Sprawdzanie CIśnienia Powietrza W
    87
    
    Zasobniku (HW 3600)
    87
- 6 Obsługa
  
  88
  - Włączanie Pompy
    88
  - Wyłączanie Pompy
    88
  - Tryb Specjalny (06)
    88
- 7 Wskaźniki Diodowe (HWA 3600)
  
  89
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  89
  - Sprawdzanie CIśnienia Powietrza W
    89
    
    Zasobniku (HW 3600)
    89
  - Płukanie Pompy
    89
  - Czyszczenie Filtra
    89
  - Czyszczenie Zaworu Przeciwzwrotnego
    90
  - Czyszczenie Przepływomierza (HWA 3600)
    90
  - Usuwanie Zatoru
    90
- 9 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  90
- 10 Przechowywanie
  
  91
- 11 Utylizacja
  
  92
- 12 Obsługa Klienta/Serwis
  
  92
- 13 Gwarancja
  
  92
Čeština

93
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  93
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  95
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    95
  - Bezpečnost Elektrických Součástí
    96
- 4 Montáž
  
  96
  - Instalace Čerpadla
    96
  - Připojení Sacího Vedení
    96
  - Montáž Tlakového Vedení
    97
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  97
  - Naplnění Čerpadla
    97
  - Kontrola Tlaku Vzduchu V Zásobníku
    97
    
    (Hw 3600)
    97
- 6 Obsluha
  
  97
  - Zapnutí Čerpadla
    97
  - Vypnutí Čerpadla
    97
  - Zvláštní RežIM (06)
    98
- 7 Indikace LED (HWA 3600)
  
  98
- 8 Údržba a Péče
  
  99
  - Kontrola Tlaku Vzduchu V Zásobníku
    99
    
    (Hw 3600)
    99
  - VymýVání Čerpadla
    99
  - ČIštění Filtru
    99
  - ČIštění Zpětného Ventilu
    99
  - ČIštění Průtokoměru (HWA 3600)
    99
  - Odstraňování Zanesení
    99
- 9 Pomoc PřI Poruchách
  
  99
- 10 Skladování
  
  101
- 11 Likvidace
  
  101
- 12 Zákaznický Servis/Servis
  
  101
- 13 Záruka
  
  101
Slovenčina

102
- 1 Tomto Návode Na Obsluhu
  
  102
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá
    102
- 2 Popis Výrobku
  
  103
  - Rozsah Dodávky
    103
  - Prehľad Výrobku (01 - 03)
    103
  - Funkcia
    103
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenie
    103
  - Ochrana Proti Chodu Na Sucho (HWA 3600)
    103
  - Snímač Tlaku (HWA 3600)
    103
  - Indikátor LED (HWA 3600)
    103
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    103
  - Možné Chybné Použitie
    104
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  104
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    104
  - Bezpečnosť Elektrických Súčastí
    105
- 4 Montáž
  
  105
  - Inštalácia Čerpadla
    105
  - Pripojenie Sacieho Vedenia
    105
  - Montáž Tlakového Vedenia
    106
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  106
  - Naplnenie Čerpadla
    106
  - Kontrola Tlaku Vzduchu V Zásobníku (HW 3600)
    106
- 6 Obsluha
  
  106
  - Spustenie Čerpadla
    106
  - Vypnutie Čerpadla
    107
  - Špeciálny RežIM (06)
    107
- 7 Indikátory LED (HWA 3600)
  
  107
  - Odstraňovanie Zanesenia
    108
- 8 Údržba a Starostlivosť
  
  108
  - Kontrola Tlaku Vzduchu V Zásobníku (HW 3600)
    108
  - Vymývanie Čerpadla
    108
  - Čistenie Filtra
    108
  - Čistenie Spätného Ventilu
    108
  - Čistenie Prietokomera (HWA 3600)
    108
- 9 Pomoc Pri Poruchách
  
  108
- 10 Skladovanie
  
  110
- 11 Likvidácia
  
  110
- 12 Zákaznícky Servis
  
  110
- 13 Záruka
  
  111
Magyar

112
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  112
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    112
- 2 Termékleírás
  
  113
  - A Szállítmány Tartalma
    113
  - Termékáttekintés (01 - 03)
    113
  - MűköDés
    113
  - Biztonsági És VéDőberendezés
    113
  - Szárazon Futás Elleni Védelem (HWA 3600)
    113
  - Nyomásérzékelő (HWA 3600)
    113
  - LED-Jelzőfény (HWA 3600)
    113
  - Rendeltetésszerű Használat
    113
  - Lehetséges Hibás Használat
    114
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  114
  - Általános Biztonsági Utasítások
    114
  - Elektromos Biztonság
    115
- 4 Összeszerelés
  
  115
  - Szivattyú Felállítása
    115
  - A SzíVócső Csatlakoztatása
    116
  - Nyomócső Beszerelése
    116
- 5 Üzembe Helyezés
  
  116
  - Szivattyú Feltöltése
    116
  - Légnyomás Ellenőrzése a Nyomás- Tartályban (HW 3600)
    116
- 6 Kezelés
  
  116
  - A Szivattyú Bekapcsolása
    116
  - A Szivattyú Kikapcsolása
    117
  - Különleges ÜzemmóD (06)
    117
- 7 LED-Jelzőfények (HWA 3600)
  
  118
- 8 Karbantartás És Ápolás
  
  118
- 9 Hibaelhárítás
  
  119
- 10 Tárolás
  
  120
- 11 Ártalmatlanítás
  
  120
- 12 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  120
- 13 Garancia
  
  121
Dansk

122
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  122
  - Symboler Og Signalord
    122
- 2 Produktbeskrivelse
  
  122
  - Leveringsomfang
    123
  - Produktoversigt (01 - 03)
    123
  - Funktion
    123
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordning
    123
  - Tørkørselssikring (HWA 3600)
    123
  - Tryksensor (HWA 3600)
    123
  - LED-Display (HWA 3600)
    123
  - Tilsigtet Brug
    123
  - Forkert Anvendelse
    124
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  124
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    124
  - Elektrisk Sikkerhed
    125
- 4 Montering
  
  125
  - Opstilling Af Pumpen
    125
  - Tilslutning Af Sugeledningen
    125
  - Montering Af Trykledningen
    125
- 5 Ibrugtagning
  
  126
  - Fyldning Af Pumpe
    126
  - Kontrol Af Lufttrykket I Lagerbeholderen (HW 3600)
    126
- 6 Betjening
  
  126
  - Tilkobling Af Pumpen
    126
  - Frakobling Af Pumpen
    126
  - Specialtilstand (06)
    127
- 7 LED-Displays (HWA 3600)
  
  127
- 8 Service Og Vedligeholdelse
  
  127
  - Kontrol Af Lufttrykket I Lagerbeholde
    127
  - Skylning Af Pumpe
    127
  - Rengøring Af Filtret
    127
  - Rengøring Af Kontraventil
    128
  - Flowmåler Rengøres (HWA 3600)
    128
  - Afhjælpning Af Tilstopninger
    128
- 9 Hjælp Ved Fejl
  
  128
- 10 Opbevaring
  
  129
- 11 Bortskaffelse
  
  129
- 12 Kundeservice/Service
  
  130
- 13 Garanti
  
  130
Svenska

131
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  131
  - Teckenförklaring Och Signalord
    131
- 2 Produktbeskrivning
  
  131
  - Leveransomfattning
    132
  - Produktöversikt (01 - 03)
    132
  - Funktion
    132
  - Säkerhets- Och Skyddsanordning
    132
  - Torrgångsskydd (HWA 3600)
    132
  - Tryckvakt (HWA 3600)
    132
  - LED-Lampor (HWA 3600)
    132
  - Avsedd Användning
    132
  - Möjlig Felanvändning
    133
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  133
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    133
  - Elsäkerhet
    134
- 4 Montering
  
  134
  - Ställa Upp Pumpen
    134
  - Ansluta Sugledningen
    134
  - Montera Tryckledningen
    134
- 5 Start
  
  135
  - Fylla På Pumpen
    135
  - Kontrollera Lufttryck I Förrådsbehållare
    135
- 6 Användning
  
  135
  - Sätta På Pumpen
    135
  - Stänga Av Pumpen
    135
  - Specialläge (06)
    136
- 7 LED-Lampor (HWA 3600)
  
  136
- 8 Underhåll Och Skötsel
  
  136
  - Kontrollera Lufttryck I Förrådsbehållare
    136
  - Spola Pumpen
    136
  - Rengöra Filtret
    136
  - Rengöra Backventilen
    137
  - Rengöra Flödesmätare (HWA 3600)
    137
  - Åtgärda Blockering
    137
- 9 Avhjälpa Fel
  
  137
- 10 Förvaring
  
  138
- 11 Återvinning
  
  138
- 12 Kundtjänst/Service
  
  139
- 13 Garanti
  
  139
Norsk

140
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  140
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    140
- 2 Produktbeskrivelse
  
  140
  - Leveransens Omfang
    141
  - Produktoversikt (01 - 03)
    141
  - Funksjon
    141
  - Sikkerhets- Og Verneinnretninger
    141
  - Tørrkjøringsbeskyttelse (HWA 3600)
    141
  - Trykkføler (HWA 3600)
    141
  - LED-Indikator (HWA 3600)
    141
  - Tiltenkt Bruk
    141
  - Mulig Feil Bruk
    142
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  142
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    142
  - El-Sikkerhet
    143
- 4 Montering
  
  143
  - Still Opp Pumpen
    143
  - Koble Til Sugeledning
    143
  - Montere Trykkledning
    143
- 5 Igangsetting
  
  144
  - Fyll Pumpen
    144
  - Kontroller Lufttrykket I Trykktanken (HW 3600)
    144
- 6 Betjening
  
  144
  - Slå På Pumpen
    144
  - Slå Av Pumpen
    144
  - Spesialmodus (06)
    145
- 7 LED-Indikatorer (HWA 3600)
  
  145
- 8 Vedlikehold Og Pleie
  
  145
  - Kontroller Lufttrykket I Trykktanken
    145
  - Spyle Pumpen
    145
  - Rengjøre Filteret
    145
  - Rengjøre Tilbakeslagsventilen
    146
  - Rengjøring Av Gjennomstrømningsmåler (HWA 3600)
    146
  - Fjerne Tilstopping
    146
- 9 Feilsøking
  
  146
- 10 Oppbevaring
  
  147
- 11 Avfallshåndtering
  
  147
- 12 Kundeservice/Service
  
  148
- 13 Garanti
  
  148
Suomi

149
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  149
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    149
- 2 Tuotekuvaus
  
  149
  - Toimitussisältö
    150
  - Tuotteen Kuva (01- 03)
    150
  - Toiminta
    150
  - Turva- Ja Suojalaite
    150
  - Kuivakäyntisuoja (HWA 3600)
    150
  - Paineanturi (HWA 3600)
    150
  - LED-Merkkivalo (HWA 3600)
    150
  - Käyttötarkoitus
    150
  - Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
    151
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  151
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    151
  - Sähköturvallisuus
    152
- 4 Asennus
  
  152
  - Pumpun Asettaminen Paikalleen
    152
  - Imujohdon Liittäminen
    152
  - Painejohtimen Asennus
    152
- 5 Käyttöönotto
  
  152
  - Pumpun Täyttö
    152
  - Välisäiliön Ilmanpaineen Tarkistaminen (HW 3600)
    153
- 6 Käyttö
  
  153
  - Pumpun Kytkeminen Päälle
    153
  - Pumpun Kytkeminen Pois Päältä
    153
  - Erikoistila (06)
    154
- 7 LED-Merkkivalot (HWA 3600)
  
  154
- 8 Huolto Ja Hoito
  
  154
  - Välisäiliön Ilmanpaineen Tarkistaminen (HW 3600)
    154
  - Pumpun Huuhtelu
    154
  - Suodattimen Puhdistaminen
    154
  - Takaiskuventtiilin Puhdistaminen
    155
  - Virtaamamittarin Puhdistus (HWA 3600)
    155
  - Tukoksen Poistaminen
    155
- 9 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  155
- 10 Säilytys
  
  156
- 11 Hävittäminen
  
  156
- 12 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  157
- 13 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  157
Eesti

158
- 1 Selle Kasutusjuhendi Kohta
  
  158
  - Sümbolite Ja Märksõnade Seletus
    158
- 2 Toote Kirjeldus
  
  158
  - Tarnekomplekt
    159
  - Toote Ülevaade (01-03)
    159
  - Talitlus
    159
  - Ohutus- Ja Kaitseseadis
    159
  - Kuivalt Töötamise Kaitse (HWA 3600)
    159
  - Surveandur (HWA 3600)
    159
  - LED-Näidik (HWA 3600)
    159
  - Otstarbekohane Kasutamine
    159
  - Võimalik Väärkasutamine
    160
- 3 Ohutusjuhised
  
  160
  - Üldised Ohutusjuhised
    160
  - Elektriohutus
    161
- 4 Monteerimine
  
  161
  - Pumba Ülespanek
    161
  - Imitoru Ühendamine
    161
  - Survetoru Monteerimine
    161
- 5 Kasutuselevõtt
  
  161
  - Pumba Täitmine
    161
  - Mahuti Õhurõhu Kontrollimine
    162
- 6 Kasutamine
  
  162
  - Pumba Sisselülitamine
    162
  - Pumba Väljalülitamine
    162
  - ErirežIIM (06)
    162
- 7 LED-Näidikud (HWA 3600)
  
  163
- 8 Hooldus
  
  163
  - Mahuti Õhurõhu Kontrollimine
    163
  - Pumba Loputamine
    163
  - Filtri Puhastamine
    163
  - Tagasilöögiklapi Puhastamine
    163
  - Voolumõõdiku Puhastamine (HWA 3600)
    163
  - Ummistuse Kõrvaldamine
    164
- 9 Abi Tõrgete Korral
  
  164
- 10 Hoiulepanek
  
  165
- 11 Jäätmekäitlus
  
  165
- 12 Klienditeenindus/Teenindus
  
  165
- 13 Garantii
  
  166
Lietuvių

167
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  167
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    167
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  168
  - Komplektacija
    168
  - Gaminio Apžvalga (01-03)
    168
  - Veikimas
    168
  - Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
    168
  - Apsauga Nuo Sausosios Eigos (HWA 3600)
    168
  - Slėgio Jutiklis (HWA 3600)
    168
  - Šviesos Diodų Indikatorius (HWA 3600)
    168
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    168
  - Galimi Netinkamo Naudojimo Būdai
    169
- 3 Saugos Nuorodos
  
  169
  - Bendrosios Saugos Nuorodos
    169
  - Elektros Sauga
    170
- 4 Montavimas
  
  170
  - Siurblio Pastatymas
    170
  - Siurbiamosios Linijos Prijungimas
    170
  - Slėginės Linijos Montavimas
    171
- 5 Paleidimas
  
  171
  - Siurblio Pripildymas
    171
  - Oro Slėgio Resiveryje Tikrinimas
    171
- 6 Valdymas
  
  171
  - Siurblio Įjungimas
    171
  - Siurblio Išjungimas
    171
  - Specialus Režimas (06)
    172
- 7 Šviesos Diodų Indikatoriai (HWA 3600)
  
  172
- 8 Techninė PriežIūra
  
  173
  - Oro Slėgio Resiveryje Tikrinimas (HW 3600)
    173
  - Siurblio Skalavimas
    173
  - Filtro Valymas
    173
  - Atbulinio Vožtuvo Valymas
    173
  - Srauto Matuoklio Valymas (HWA 3600)
    173
  - UžsikišIMų Šalinimas
    173
- 9 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  173
- 10 Sandėliavimas
  
  175
- 11 Išmetimas
  
  175
- 12 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  175
- 13 Garantija
  
  176
Latviešu

177
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  177
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    177
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  178
  - Piegādes Komplektācija
    178
  - IzstrāDājuma Pārskats (01 - 03)
    178
  - Darbība
    178
  - Drošības un Aizsardzības Ierīce
    178
  - Aizsardzība Pret Darbību Bez Šķidruma (HWA 3600)
    178
  - Spiediena Sensors (HWA 3600)
    178
  - LED Indikators (HWA 3600)
    178
  - Paredzētais Lietojums
    178
  - Iespējama Nepareiza Izmantošana
    179
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  179
  - Vispārīgi Drošības NorāDījumi
    179
  - Elektriskā Drošība
    180
- 4 Montāža
  
  180
  - Sūkņa UzstāDīšana
    180
  - Iesūkšanas Vada Pieslēgšana
    180
  - Spiedvada Montāža
    181
- 5 Ekspluatācijas Sākšana
  
  181
  - Sūkņa Uzpildīšana
    181
  - Gaisa Spiediena Pārbaudīšana Spiedientvertnē (HW 3600)
    181
- 6 Lietošana
  
  181
  - Sūkņa Ieslēgšana
    181
  - Sūkņa Izslēgšana
    182
  - Speciālais Režīms (06)
    182
- 7 LED Indikatori (HWA 3600)
  
  182
  - Aizsprostojumu Izņemšana
    183
- 8 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  183
- 9 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  183
- 10 Uzglabāšana
  
  185
- 11 Utilizācija
  
  185
- 12 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  
  185
- 13 Garantija
  
  186
Русский

187
Українська

198
Türkçe

208
- 1 İşletim Kılavuzu Hakkında
  
  208
  - İşaret Açıklamaları Ve Sinyal Kelimeler
    208
- 2 Ürün TanıMı
  
  208
  - Teslimat Kapsamı
    209
  - Ürüne Genel Bakış (01 - 03)
    209
  - İşlev
    209
  - Güvenlik Ve Koruma Tertibatları
    209
  - Kuru Çalışma Koruması (HWA 3600)
    209
  - Basınç Sensörü (HWA 3600)
    209
  - LED Göstergesi (HWA 3600)
    209
  - Amacına Uygun KullanıM
    209
  - Olası Hatalı KullanıM
    210
  - Güvenli̇k Uyarilari
    210
  - Genel Güvenlik Talimatları
    210
- 3 Güvenlik Uyarıları
  
  210
  - Elektrik GüvenliğI
    211
- 4 Montaj
  
  211
  - Pompanın Yerleştirilmesi
    211
  - Emme Hattını Bağlama
    211
  - Basınç Hattının Montajı
    211
- 5 Çalıştırma
  
  212
  - Pompanın Doldurulması
    212
  - Depodaki Hava Basıncının Kontrol E- Dilmesi (HW 3600)
    212
- 6 KullanıM
  
  212
  - Pompanın Açılması
    212
  - Pompayı Kapatma
    212
  - Özel Mod (06)
    213
- 7 LED Göstergeleri (HWA 3600)
  
  213
- 8 BakıM Ve Koruyucu BakıM
  
  213
  - Depodaki Hava Basıncının Kontrol E- Dilmesi (HW 3600)
    213
  - Pompanın Çalkalanması
    213
  - Filtreyi Temizleme
    213
  - Çek Valfın Temizlenmesi
    214
  - Debi Ölçerin Temizlenmesi (HWA 3600)
    214
  - Tıkanmayı Giderme
    214
- 9 Arızalar Durumunda YardıM
  
  214
- 10 Depolama
  
  215
- 11 İmha Etme
  
  215
- 12 Müşteri Hizmetleri/Servis
  
  216
- 13 Garanti
  
  216

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO 113798 Manuales

AL-KO 113798 Manual De Instrucciones (220 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 LED-Anzeigen (HWA 3600)

8 Wartung und Pflege

9 Hilfe bei Störungen

10 Lagerung

11 Entsorgung

12 Kundendienst/Service

13 Garantie

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Assembly

5 Start-Up

6 Operation

7 LED Displays (HWA 3600)

8 Maintenance and Care

9 Help in Case of Malfunction

10 Storage

11 Disposal

12 After-Sales / Service

13 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruiksaanwijzing

2 Productbeschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Ingebruikname

6 Bediening

7 Led-Lampjes (HWA 3600)

8 Onderhoud en Verzorging

9 Hulp Bij Storingen

10 Opslag

11 Verwijderen

12 Klantenservice/Service Centre

13 Garantie

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Affichages LED (HWA 3600)

8 Maintenance et Entretien

9 Aide en cas de Pannes

10 Stockage

11 Élimination

12 Service Clients/Après-Vente

13 Garantie

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones . 45 1.1 Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento

7 Indicadores LED (HWA 3600)

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Ayuda en Caso de Avería

10 Almacenamiento

11 Eliminación del Producto

12 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

13 Garantía

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Montaggio

5 Messa in Funzione

6 Utilizzo