AL-KO ABP118L25 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO ABP118L25. Tenemos 2 AL-KO ABP118L25 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

AL-KO ABP118L25 Manual Del Usuario (232 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 2.32 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  5
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    5
- 2 Produktbeschreibung
  
  5
- 3 Sicherheitshinweise
  
  6
- 4 Inbetriebnahme
  
  9
- 5 Bedienung
  
  9
  - Akku Laden
    9
  - Statusanzeigen am Ladegerät
    10
    
    C30 Li
    10
    
    TC30 Li
    10
  - Lademodus Wechseln (nur TC30 Li)
    10
- 6 Lagerung
  
  10
- 7 Entsorgung
  
  11
- 8 Hilfe bei Störungen
  
  12
- 9 Technische Daten
  
  12
- 10 Kundendienst/Service
  
  13
- 11 Garantie
  
  14
- 12 EG-Konformitätserklärung
  
  14
English

15
- 1 About These Operating Instructions
  
  16
  - Legends and Signal Words
    16
  - Important
    16
- 2 Product Description
  
  16
  - Designated Use
    16
  - Possible Foreseeable Misuse
    16
  - Product Overview
    16
- 3 Safety Instructions
  
  17
- 4 Start-Up
  
  19
- 5 Operation
  
  20
  - Charging the Rechargeable Battery
    20
  - Status Displays on the Charging Unit
    20
    
    C30 Li
    20
    
    TC30 Li
    20
  - Switching Charge Mode (TC30 Li Only)
    21
- 6 Storage
  
  21
- 7 Disposal
  
  21
- 8 Help in Case of Malfunction
  
  23
- 9 Technical Data
  
  24
- 10 After-Sales / Service
  
  24
- 11 Guarantee
  
  25
- 12 EU Declaration of Conformity
  
  25
Dutch

26
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  27
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    27
- 2 Productomschrijving
  
  27
  - Reglementair Gebruik
    27
  - Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
    28
  - Productoverzicht
    28
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  28
- 4 Ingebruikname
  
  31
- 5 Bediening
  
  31
  - Accu Laden
    31
  - Statusweergave Op de Lader
    32
    
    C30 Li
    32
    
    TC30 Li
    32
  - Laadmodus Omschakelen (Alleen TC30 Li)
    32
- 6 Opslag
  
  32
- 7 Verwijderen
  
  33
- 8 Hulp Bij Storingen
  
  34
- 9 Technische Gegevens
  
  35
- 10 Klantenservice/Service Centre
  
  35
- 11 Garantie
  
  36
- 12 EG-Verklaring Van Overeenstemming
  
  36
Français

37
- 1 Propos de Cette Notice
  
  38
  - Explications des Symboles et des Mentions
    38
- 2 Description du Produit
  
  38
- 3 Consignes de Sécurité
  
  39
- 4 Mise en Service
  
  42
- 5 Utilisation
  
  42
  - Charger la Batterie
    42
  - Affichages D'état Sur le Chargeur
    43
    
    C30 Li
    43
    
    TC30 Li
    43
  - Changer le Mode de Charge (Uniquement TC30 Li)
    43
- 6 Stockage
  
  44
- 7 Élimination
  
  44
- 8 Aide en cas de Pannes
  
  46
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  47
- 10 Service Clients/Après-Vente
  
  47
- 11 Garantie
  
  48
- 12 Déclaration de Conformité CE
  
  48
Español

49
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  50
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    50
- 2 Descripción del Producto
  
  50
  - Uso Previsto
    50
  - Posible Uso Indebido Previsible
    50
  - Vista General de las Piezas
    51
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  51
- 4 Puesta en Funcionamiento
  
  54
- 5 Funcionamiento
  
  54
  - Cargar la Batería
    54
  - Indicadores de Estado del Cargador
    55
    
    C30 Li
    55
    
    TC30 Li
    55
  - Cambiar el Modo de Carga (solo TC30 Li)
    55
- 6 Almacenamiento
  
  55
- 7 Eliminación del Producto
  
  56
- 8 Ayuda en Caso de Avería
  
  57
- 9 Datos Técnicos
  
  58
- 10 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  58
- 11 Garantía
  
  59
- 12 Declaración CE de Conformidad
  
  59
Italiano

60
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  61
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    61
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  61
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  62
- 4 Messa in Funzione
  
  65
- 5 Utilizzo
  
  65
  - Caricare la Batteria
    65
  - Indicatori DI Stato Sul Caricabatterie
    66
    
    C30 Li
    66
    
    TC30 Li
    66
  - Cambio Della Modalità DI Ricarica (solo TC30 Li)
    66
- 6 Conservazione
  
  67
- 7 Smaltimento
  
  67
- 8 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  69
- 9 Specifiche Tecniche
  
  70
- 10 Servizio Clienti/Assistenza
  
  70
- 11 Garanzia
  
  71
- 12 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  71
Slovenščina

72
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  73
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    73
- 2 Opis Izdelka
  
  73
  - Namenska Uporaba
    73
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    73
  - Pregled Izdelka
    73
- 3 Varnostni Napotki
  
  74
- 4 Zagon
  
  77
- 5 Upravljanje
  
  77
  - Napolnite Akumulatorsko Baterijo
    77
  - Prikazi Stanja Na Polnilniku
    78
    
    C30 Li
    78
    
    TC30 Li
    78
  - Sprememba Načina Polnjenja (Samo TC30 Li)
    78
- 6 Skladiščenje
  
  78
- 7 Odstranjevanje
  
  79
- 8 Pomoč Pri Motnjah
  
  80
- 9 Tehnični Podatki
  
  81
- 10 Servisna Služba/Servis
  
  81
- 11 Garancija
  
  82
- 12 Izjava es O Skladnosti
  
  82
Hrvatski

83
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  84
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    84
- 2 Opis Proizvoda
  
  84
  - Namjenska Uporaba
    84
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    84
  - Pregled Proizvoda
    84
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  85
- 4 Puštanje U Rad
  
  87
- 5 Rukovanje
  
  88
  - Napunite Akumulator
    88
  - Indikatori Statusa Na Punjaču
    88
    
    C30 Li
    88
    
    TC30 Li
    88
  - Promjena Načina Punjenja (Samo TC30 Li)
    88
- 6 Skladištenje
  
  89
- 7 Zbrinjavanje
  
  89
- 8 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  91
- 9 Tehnički Podaci
  
  92
- 10 Korisnička Služba/Servis
  
  92
- 11 Jamstvo
  
  93
- 12 Izjava O Sukladnosti EZ-A
  
  93
Polski

94
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  95
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    95
- 2 Opis Produktu
  
  95
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  96
- 4 Uruchomienie
  
  99
- 5 Obsługa
  
  99
  - Ładowanie Akumulatorów
    99
  - Wskazania Stanu Pracy Ładowarki
    100
    
    C30 Li
    100
    
    TC30 Li
    100
  - Zmienić Tryb Ładowania (Tylko TC30 Li)
    100
- 6 Przechowywanie
  
  101
- 7 Utylizacja
  
  101
- 8 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  103
- 9 Dane Techniczne
  
  104
- 10 Obsługa Klienta/Serwis
  
  104
- 11 Gwarancja
  
  105
- 12 Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  105
Čeština

106
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  107
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    107
- 2 Popis Výrobku
  
  107
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  108
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  110
- 5 Obsluha
  
  111
  - Nabití Akumulátoru
    111
  - Ukazatele Stavu Na Nabíječce
    111
    
    C30 Li
    111
    
    TC30 Li
    111
  - Změna Režimu Nabíjení (Jen TC30 Li)
    111
- 6 Skladování
  
  112
- 7 Likvidace
  
  112
- 8 Pomoc PřI Poruchách
  
  114
- 9 Technické Údaje
  
  115
- 10 Zákaznický Servis/Servis
  
  115
- 11 Záruka
  
  116
- 12 Prohlášení O Shodě EC
  
  116
Slovenčina

117
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  118
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    118
- 2 Popis Výrobku
  
  118
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  119
- 4 Uvedenie Do Prevádzky
  
  122
- 5 Obsluha
  
  122
  - Nabíjanie Akumulátora
    122
  - Zobrazenie Stavu Nabitia Na Nabíjačke
    122
    
    C30 Li
    123
    
    TC30 Li
    123
  - Zmena Režimu Nabíjania (Len TC30 Li)
    123
- 6 Skladovanie
  
  123
- 7 Likvidácia
  
  124
- 8 Pomoc Pri Poruchách
  
  125
- 9 Technické Údaje
  
  126
- 10 Zákaznícky Servis
  
  126
- 11 Záruka
  
  127
- 12 Vyhlásenie O Zhode es
  
  127
Magyar

128
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  129
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    129
- 2 Termékleírás
  
  129
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  130
- 4 Üzembe Helyezés
  
  133
- 5 Kezelés
  
  133
  - Akkumulátor Feltöltése
    133
  - Állapotjelzők a Töltőkészüléken
    134
    
    C30 Li
    134
    
    TC30 Li
    134
  - Töltési MóD Váltása (Csak TC30 Li)
    134
- 6 Tárolás
  
  134
- 7 Ártalmatlanítás
  
  135
- 8 Hibaelhárítás
  
  137
- 9 Műszaki Adatok
  
  138
- 10 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  138
- 11 Garancia
  
  139
- 12 EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  139
Dansk

140
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  141
  - Symboler Og Signalord
    141
- 2 Produktbeskrivelse
  
  141
  - Tilsigtet Brug
    141
  - Forudsigelig Forkert Brug
    141
  - Produktoversigt
    141
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  142
- 4 Ibrugtagning
  
  145
- 5 Betjening
  
  145
  - Opladning Af Batteri
    145
  - Statusvisninger På Opladeren
    145
    
    C30 Li
    146
    
    TC30 Li
    146
  - Skift Ladetilstand (Kun TC30 Li)
    146
- 6 Opbevaring
  
  146
- 7 Bortskaffelse
  
  147
- 8 Hjælp Ved Fejl
  
  148
- 9 Tekniske Data
  
  149
- 10 Kundeservice/Service
  
  149
- 11 Garanti
  
  150
- 12 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  150
Svenska

151
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  152
  - Teckenförklaring Och Signalord
    152
- 2 Produktbeskrivning
  
  152
  - Avsedd Användning
    152
  - Förutsebar Felanvändning
    152
  - Produktöversikt
    152
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  153
- 4 Start
  
  155
- 5 Användning
  
  156
  - Ladda Batteriet
    156
  - Statusvisningar På Laddaren
    156
    
    C30 Li
    156
    
    TC30 Li
    156
  - Skifta Laddningsläge (Endast TC30 Li)
    156
- 6 Förvaring
  
  157
- 7 Återvinning
  
  157
- 8 Felavhjälpning
  
  159
- 9 Tekniska Specifikationer
  
  160
- 10 Kundtjänst/Service
  
  160
- 11 Garanti
  
  161
- 12 EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  161
Norsk

162
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  163
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    163
- 2 Produktbeskrivelse
  
  163
  - Tiltenkt Bruk
    163
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    163
  - Produktoversikt
    163
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  164
- 4 Igangsetting
  
  166
- 5 Betjening
  
  167
  - Lade Batteriet
    167
  - Statusindikeringer På Laderen
    167
    
    C30 Li
    167
    
    TC30 Li
    167
  - Veksle Lademodus (Bare TC30 Li)
    167
- 6 Oppbevaring
  
  168
- 7 Avfallshåndtering
  
  168
- 8 Feilsøking
  
  170
- 9 Tekniske Data
  
  171
- 10 Kundeservice/Service
  
  171
- 11 Garanti
  
  172
- 12 EC-Samsvarserklæring
  
  172
Suomi

173
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  174
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    174
- 2 Tuotekuvaus
  
  174
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  175
- 4 Käyttöönotto
  
  177
- 5 Käyttö
  
  178
  - Akun Lataaminen
    178
  - Laturin Tilanäytöt
    178
    
    C30 Li
    178
    
    TC30 Li
    178
  - Lataustilan Vaihto (Vain TC30 Li)
    178
- 6 Säilytys
  
  179
- 7 Hävittäminen
  
  179
- 8 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  181
- 9 Tekniset Tiedot
  
  182
- 10 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  182
- 11 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  183
- 12 EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  183
Lietuvių

184
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  185
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    185
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  185
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    185
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
    185
  - Gaminio Apžvalga
    185
- 3 Saugos Nuorodos
  
  186
- 4 Paleidimas
  
  188
- 5 Valdymas
  
  188
  - Akumuliatoriaus Įkrovimas
    188
  - Įkroviklio Būsenos Indikatoriai
    189
    
    C30 Li
    189
    
    TC30 Li
    189
  - Įkrovimo Režimo Pakeitimas (Tik TC30 Li)
    189
- 6 Sandėliavimas
  
  190
- 7 Išmetimas
  
  190
- 8 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  192
- 9 Techniniai Duomenys
  
  193
- 10 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  193
- 11 Garantija
  
  194
- 12 EB Atitikties Deklaracija
  
  194
Latviešu

195
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  196
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    196
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  196
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  197
- 4 Ekspluatācijas Sākšana
  
  200
- 5 Lietošana
  
  200
  - Akumulatora Uzlāde
    200
  - LāDētāja Statusa RāDījumi
    201
    
    C30 Li
    201
    
    TC30 Li
    201
  - LāDēšanas Režīma Pārslēgšana (Tikai Modelim TC30 Li)
    201
- 6 Uzglabāšana
  
  201
- 7 Utilizācija
  
  202
- 8 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  203
- 9 Tehniskie Dati
  
  204
- 10 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  
  204
- 11 Garantija
  
  205
- 12 EK Atbilstības Deklarācija
  
  205
Русский

206
Українська

218

AL-KO ABP118L25 Manual De Instrucciones (188 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 1.65 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Zu Dieser Betriebsanleitung
5
Zeichenerklärungen Und Signalwörter
5
Produktbeschreibung
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
5
Produktübersicht (01)
5
Sicherheitshinweise
6
Inbetriebnahme
7
Akku Auspacken
7
Akku Laden (02)
7
Lagerung
8
Entsorgung
8
Transport
9
Hilfe Bei Störungen
10
Technische Daten
10
Kundendienst/Service
11
Garantie
11
EG-Konformitätserklärung
11
About These Operating Instructions
14
Legends And Signal Words
14
Important
14
Product Description
14
Designated Use
14
Possible Foreseeable Misuse
14
Product Overview (01)
14
Safety Instructions
15
Start-Up
16
Unpacking The Rechargeable Battery
16
Charging The Rechargeable Battery (02)
16
Storage
17
Disposal
17
Transport
18
Help In Case Of Malfunction
19
Technical Data
19
After-Sales / Service
20
Guarantee
20
EU Declaration Of Conformity
20
Over Deze Gebruikershandleiding
23
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
23
Productomschrijving
23
Reglementair Gebruik
23
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
23
Productoverzicht (01)
23
Veiligheidsinstructies
24
Ingebruikname
25
Accu Uitpakken
25
Accu Laden (02)
25
Opslag
26
Verwijderen
26
Transport
27
Hulp Bij Storingen
28
Technische Gegevens
28
Klantenservice/Service Centre
29
Garantie
29
EG-Verklaring Van Overeenstemming
29
Propos de Cette Notice
32
Explications Des Symboles Et Des Mentions
32
Description Du Produit
32
Utilisation Conforme
32
Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles
32
Aperçu Produit (01)
32
Consignes de Sécurité
33
Mise en Service
34
Déballer la Batterie
34
Charger la Batterie (02)
34
Stockage
35
Élimination
35
Transport
36
Aide en Cas de Pannes
37
Caractéristiques Techniques
37
Service Clients/Après-Vente
38
Garantie
38
Déclaration de Conformité CE
38
Acerca de Este Manual de Instrucciones
41
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
41
Descripción del Producto
41
Uso Previsto
41
Posible Uso Indebido Previsible
41
Vista General del Producto (01)
41
Instrucciones de Seguridad
42
Puesta en Funcionamiento
43
Las Personas no Autorizadas
43
Desembalar la Batería
43
Cargar la Batería (02)
43
Almacenamiento
44
Eliminación del Producto
44
Transporte
45
Ayuda en Caso de Avería
46
Datos Técnicos
46
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
47
Garantía
47
Declaración de Conformidad EC
47
Istruzioni Per L'uso
50
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
50
Descrizione del Prodotto
50
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
50
Possibile Uso Errato Prevedibile
50
Panoramica Prodotto (01)
50
Indicazioni DI Sicurezza
51
Messa In Funzione
52
Disimballaggio Della Batteria
52
Caricare la Batteria (02)
52
Conservazione
53
Smaltimento
53
Trasporto
54
Supporto In Caso DI Anomalie
55
Specifiche Tecniche
55
Servizio Clienti/Assistenza
56
Garanzia
56
Dichiarazione DI Conformità CE
56
Tem Navodilom Za Uporabo
59
Razlaga Znakov In Opozorilne Besede
59
Opis Izdelka
59
Namenska Uporaba
59
Možna Predvidljiva Napačna Raba
59
Pregled Izdelka (01)
59
Varnostni Napotki
60
Zagon
61
Razpakirajte Akumulatorsko Baterijo
61
Napolnite Akumulatorsko Baterijo (02)
61
Skladiščenje
62
Odstranjevanje
62
Transport
63
Pomoč Pri Motnjah
64
Tehnični Podatki
64
Servisna Služba/Servis
65
Garancija
65
Izjava ES O Skladnosti
66
Informacije O Uputama Za Uporabu
68
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
68
Opis Proizvoda
68
Namjenska Uporaba
68
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
68
Pregled Proizvoda (01)
68
Sigurnosne Napomene
69
Puštanje U Rad
70
Raspakiranje Akumulatora
70
Punjenje Akumulatora (02)
70
Skladištenje
71
Zbrinjavanje
71
Transport
72
Pomoć U Slučaju Smetnji
73
Tehnički Podaci
73
Korisnička Služba/Servis
74
Jamstvo
74
Izjava O Sukladnosti EZ-A
74
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
77
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
77
Opis Produktu
77
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
77
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
77
PrzegląD Produktu (01)
77
Zasady Bezpieczeństwa
78
Uruchomienie
79
Rozpakowanie Akumulatora
79
Ładowanie Akumulatora (02)
79
Przechowywanie
80
Utylizacja
81
Transport
82
Pomoc W Przypadku Usterek
83
Dane Techniczne
83
Obsługa Klienta/Serwis
84
Gwarancja
84
Deklaracja ZgodnośCI EC
85
Tomuto Návodu K Použití
87
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
87
Popis Výrobku
87
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
87
Možné Předvídatelné Chybné Použití
87
Přehled Výrobku (01)
87
Bezpečnostní Pokyny
88
Uvedení Do Provozu
89
Vybalení Akumulátoru
89
Nabití Akumulátoru (02)
89
Skladování
90
Likvidace
90
Přeprava
91
Pomoc PřI Poruchách
92
Technické Údaje
92
Zákaznický Servis/Servis
93
Záruka
93
Prohlášení O Shodě EC
93
Tomto Návode Na Použitie
96
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
96
Popis Výrobku
96
Používanie V Súlade S UrčeníM
96
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
96
Prehľad Výrobku (01)
97
Bezpečnostné Pokyny
97
Uvedenie Do Prevádzky
98
Vybalenie Akumulátora
98
Nabitie Akumulátora (02)
98
Skladovanie
99
Likvidácia
99
Preprava
100
Pomoc Pri Poruchách
101
Technické Údaje
101
Zákaznícky Servis
102
Záruka
102
Vyhlásenie O Zhode ES
103
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
105
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
105
Termékleírás
105
Rendeltetésszerű Használat
105
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
105
Termékáttekintés (01)
105
Biztonsági Utasítások
106
Üzembe Helyezés
107
Az Akkumulátor Kicsomagolása
107
Az Akku Feltöltése (02)
107
Tárolás
108
Ártalmatlanítás
109
Szállítás
110
Hibaelhárítás
111
Műszaki Adatok
111
Ügyfélszolgálat/Szerviz
112
Garancia
112
EC Megfelelőségi Nyilatkozat
112
Om Denne Brugsanvisning
115
Symboler Og Signalord
115
Produktbeskrivelse
115
Tilsigtet Brug
115
Forudsigelig Forkert Brug
115
Produktoversigt (01)
115
Sikkerhedsanvisninger
116
Ibrugtagning
117
Udpakning Af Batteriet
117
Opladning Af Batteri (02)
117
Opbevaring
118
Bortskaffelse
118
Transport
119
Hjælp Ved Fejl
120
Tekniske Data
120
Kundeservice/Service
121
Garanti
121
EF-Overensstemmelseserklæring
121
Om Denna Bruksanvisning
124
Teckenförklaring Och Signalord
124
Produktbeskrivning
124
Avsedd Användning
124
Förutsebar Felanvändning
124
Produktöversikt (01)
124
Säkerhetsanvisningar
125
Start
126
Packa Upp Batteriet
126
Ladda Batteriet (02)
126
Förvaring
127
Återvinning
127
Transport
128
Felavhjälpning
129
Tekniska Specifikationer
129
Kundtjänst/Service
130
Garanti
130
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
130
Om Denne Bruksanvisningen
133
Tegnforklaringer Og Signalord
133
Produktbeskrivelse
133
Tiltenkt Bruk
133
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
133
Produktoversikt (01)
133
Sikkerhetshenvisninger
134
Igangsetting
135
Utpakking Av Batteriet
135
Lade Batteriet (02)
135
Oppbevaring
136
Avfallshåndtering
136
Transport
137
Feilsøking
138
Tekniske Data
138
Kundeservice/Service
139
Garanti
139
EC-Samsvarserklæring
139
Tietoa Käyttöohjeesta
142
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
142
Tuotekuvaus
142
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
142
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
142
Tuotteen Kuva (01)
142
Turvallisuusohjeet
143
Käyttöönotto
144
Akun Poistaminen Pakkauksesta
144
Akun Lataaminen (02)
144
Säilytys
145
Hävittäminen
145
Kuljetus
146
Ohjeet Häiriötilanteissa
147
Tekniset Tiedot
147
Asiakaspalvelu Ja Huolto
148
Takuu Ja Tuotevastuu
148
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
148
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
151
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
151
Gaminio Aprašymas
151
Naudojimas Pagal Paskirtį
151
Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
151
Gaminio Apžvalga (01)
151
Saugos Nuorodos
152
Paleidimas
153
Akumuliatoriaus Išpakavimas
153
Akumuliatoriaus Įkrovimas (02)
153
Sandėliavimas
154
Išmetimas
154
Transportavimas
155
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
156
Techniniai Duomenys
156
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Tarnyba
157
Garantija
157
EB Atitikties Deklaracija
158
Par Šo Lietošanas Instrukciju
160
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
160
IzstrāDājuma Apraksts
160
Paredzētais Lietojums
160
Iespējama Iepriekš Paredzama Nepareiza Izmantošana
161
Produkta Pārskats (01)
161
Drošības NorāDījumi
161
Ekspluatācijas Sākšana
162
Akumulatora Izsaiņošana
162
Akumulatora LāDēšana (02)
162
Uzglabāšana
163
Utilizācija
163
Transportēšana
164
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
165
Tehniskie Dati
165
Klientu Apkalpošanas/Servisa Centrs
166
Garantija
166
EK Atbilstības Deklarācija
167
Информация О Руководстве По Эксплуатации
169
Условные Обозначения И Сигнальные Слова
169
Описание Продукта
169
Использование По Назначению
169
Случаи Предусмотренного Применения
170
Обзор Продукта (01)
170
Указания По Технике Безопасности
170
Ввод В Эксплуатацию
171
Распаковка Аккумулятора
171
Зарядка Аккумулятора (02)
171
Хранение
172
Утилизация
173
Транспортировка
174
Устранение Неисправностей
175
Технические Характеристики
176
Сервисное Обслуживание
176
Гарантия
176
Заявление О Соответствии ЕС
177
Інформація Про Посібник Із Експлуатації
179
Умовні Позначення Та Сигнальні Слова
179
Опис Пристрою
179
Використання За Призначенням
179
Можливе Передбачене Використання
180
Візуальний Опис Пристрою (01)
180
Правила Техніки Безпеки
180
Введення В Експлуатацію
181
Розпакування Акумулятора
181
Заряджання Акумулятора (02)
181
Зберігання
182
Утилізація
183
Транспортування
184
Усунення Несправностей
185
Технічні Характеристики
186
Служба Підтримки / Сервісна Служба
186
Гарантія
186
Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС
187

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO ABP118L25 Manuales

AL-KO ABP118L25 Manual Del Usuario (232 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Lagerung

7 Entsorgung

8 Hilfe bei Störungen

9 Technische Daten

10 Kundendienst/Service

11 Garantie

12 EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Start-Up

5 Operation

6 Storage

7 Disposal

8 Help in Case of Malfunction

9 Technical Data

10 After-Sales / Service

11 Guarantee

12 EU Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Ingebruikname

5 Bediening

6 Opslag

7 Verwijderen

8 Hulp Bij Storingen

9 Technische Gegevens

10 Klantenservice/Service Centre

11 Garantie

12 EG-Verklaring Van Overeenstemming

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Mise en Service

5 Utilisation

6 Stockage

7 Élimination

8 Aide en cas de Pannes

9 Caractéristiques Techniques

10 Service Clients/Après-Vente

11 Garantie

12 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Puesta en Funcionamiento

5 Funcionamiento

6 Almacenamiento

7 Eliminación del Producto

8 Ayuda en Caso de Avería

9 Datos Técnicos

10 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

11 Garantía

12 Declaración CE de Conformidad

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Messa in Funzione

5 Utilizzo

6 Conservazione

7 Smaltimento

8 Supporto in Caso DI Anomalie

9 Specifiche Tecniche

10 Servizio Clienti/Assistenza

11 Garanzia