AL-KO DRAIN 9500 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO DRAIN 9500. Tenemos 1 AL-KO DRAIN 9500 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO DRAIN 9500 Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO DRAIN 9500 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (144 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Bombas | Tamaño: 1.82 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Symbole auf der Titelseite
  6
- Besondere Sicherheitshinweise
  6
- Zu dieser Betriebsanleitung
  6
- Thermoschutz
  7
- Produktübersicht (01)
  7
- Schwimmschalter (02)
  7
- Zeichenerklärungen und Signalwörter
  7
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
  7
- Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Produktbeschreibung
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Montage
  8
- Druckleitung Montieren (01)
  8
- Lieferumfang
  8
- Inbetriebnahme
  9
- Bedienung
  9
- Pumpe Einschalten
  9
- Einstellen der Ein- und Ausschalthöhe
  9
- Einstellen des Pumpenfußes (DRAIN 9500)
  9
- Hilfe bei Störungen
  10
- Wartung und Pflege
  10
- Pumpe Ausschalten
  10
- Pumpe Reinigen
  10
- Lagerung
  11
- Entsorgung
  11
- Kundendienst/Service
  11
- Garantie
  11
English

12
- About These Operating Instructions
  12
- Legends and Signal Words
  12
- Special Safety Instructions
  12
- Symbols on the Title Page
  12
- Designated Use
  13
- Float Switch (02)
  13
- Possible Foreseeable Misuse
  13
- Product Description
  13
- Product Overview (01)
  13
- Safety and Protective Devices
  13
- Thermal Protection
  13
- Connecting the Pressure Line (01)
  14
- Installation
  14
- Safety Instructions
  14
- Scope of Supply
  14
- Start-Up
  14
- Adjusting the Pump Foot (DRAIN 9500)
  15
- Cleaning the Pump
  15
- Help in Case of Malfunction
  15
- Maintenance and Care
  15
- Operation
  15
- Setting the on and off Height
  15
- Switching the Pump off
  15
- Switching the Pump on
  15
- After-Sales/Service
  16
- Disposal
  16
- Storage
  16
- Guarantee
  17
Dutch

18
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  18
- Speciale Veiligheidsinstructies
  18
- Symbolen Op de Titelpagina
  18
- Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
  19
- Productbeschrijving
  19
- Productoverzicht (01)
  19
- Reglementair Gebruik
  19
- Thermische Beveiliging
  19
- Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
  19
- Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
  19
- Vlotterschakelaar (02)
  19
- Drukleiding Monteren (01)
  20
- Inhoud Van de Levering
  20
- Montage
  20
- Veiligheidsinstructies
  20
- Aanzetten Van de Pomp
  21
- Bediening
  21
- De Inschakel- en Uitschakelhoogte Instellen
  21
- Ingebruikname
  21
- Instellen Van de Pompvoet (DRAIN 9500)
  21
- Hulp Bij Storingen
  22
- Onderhoud en Verzorging
  22
- Pomp Uitschakelen
  22
- Reinigen Van de Pomp
  22
- Garantie
  23
- Klantenservice/Service Centre
  23
- Opslag
  23
- Verwijderen
  23
Français

24
- Consignes de Sécurité Spéciales
  24
- Speciale
  24
- Symboles Sur la Page de Titre
  24
- À Propos de Cette Notice
  24
- Description du Produit
  25
- Dispositifs de Sécurité et de Protection
  25
- Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
  25
- Interrupteur à Flotteur (02)
  25
- Protection Thermique
  25
- Utilisation Conforme
  25
- Éventuelles Utilisations Abusives Prévisibles
  25
- Aperçu du Produit (01)
  26
- Consignes de Sécurité
  26
- Contenu de la Livraison
  26
- Mettre la Pompe en Service
  27
- Mise en Service
  27
- Montage
  27
- Pose de la Conduite de Refoulement (01)
  27
- Réglage de la Hauteur de Mise en Route/Arrêt
  27
- Utilisation
  27
- Aide en cas de Pannes
  28
- Ajustage du Pied de la Pompe (DRAIN 9500)
  28
- Maintenance et Entretien
  28
- Mettre la Pompe Hors Service
  28
- Nettoyer la Pompe
  28
- Garantie
  29
- Service Clients/Après-Vente
  29
- Stockage
  29
- Élimination
  29
Español

30
Italiano

37
- Indicazioni DI Sicurezza Speciali
  37
- Istruzioni Per L'uso
  37
- Simboli Sulla Copertina
  37
- Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
  38
- Descrizione del Prodotto
  38
- Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
  38
- Interruttore a Galleggiante (02)
  38
- Panoramica del Prodotto (01)
  38
- Termoprotezione
  38
- Uso Scorretto Prevedibile
  38
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione
  38
- Dotazione
  39
- Indicazioni DI Sicurezza
  39
- Montaggio
  39
- Montaggio del Tubo DI Mandata (01)
  39
- Accensione Della Pompa
  40
- Impostazione Dell'altezza DI Attivazione E Disattivazione
  40
- Messa in Funzione
  40
- Utilizzo
  40
- Manutenzione E Cura
  41
- Pulizia Della Pompa
  41
- Regolazione Della Base Della Pompa (DRAIN 9500)
  41
- Spegnimento Della Pompa
  41
- Supporto in Caso DI Anomalie
  41
- Conservazione
  42
- Garanzia
  42
- Servizio Clienti/Assistenza
  42
- Smaltimento
  42
Slovenščina

43
- Posebni Varnostni Napotki
  43
- Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
  43
- Simboli Na Naslovnici
  43
- Tem Navodilom Za Uporabo
  43
- Možna Predvidljiva Napačna Raba
  44
- Namenska Uporaba
  44
- Obseg Dobave
  44
- Opis Izdelka
  44
- Pregled Izdelka (01)
  44
- Stikalo S Plovcem (02)
  44
- Termična Zaščita
  44
- Varnostne Naprave in Zaščita
  44
- Montaža
  45
- Montaža Tlačnega Voda (01)
  45
- Varnostni Napotki
  45
- Zagon
  45
- Izklop Črpalke
  46
- Nastavitev Podnožja Črpalke (DRAIN 9500)
  46
- Nastavitev Vklopne in Izklopne VIšine
  46
- Pomoč Pri Motnjah
  46
- Upravljanje
  46
- Vklop Črpalke
  46
- Vzdrževanje in Nega
  46
- ČIščenje Črpalke
  46
- Odstranjevanje
  47
- Servisna Služba/Servis
  47
- Skladiščenje
  47
- Garancija
  48
Hrvatski

49
- Informacije O Uputama Za Uporabu
  49
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
  49
- Simboli Na Naslovnoj Stranici
  49
- Specijalne Sigurnosne Napomene
  49
- Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
  50
- Namjenska Uporaba
  50
- Opis Proizvoda
  50
- Opseg Isporuke
  50
- Pregled Proizvoda (01)
  50
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
  50
- Sklopka S Plovkom (02)
  50
- Termička Zaštita
  50
- Montaža
  51
- Montaža Tlačnog Voda (01)
  51
- Puštanje U Rad
  51
- Sigurnosne Napomene
  51
- Isključivanje Pumpe
  52
- Namještanje Visine Za Uklapanje I Isklapanje
  52
- Održavanje I Njega
  52
- Podešavanje Noge Pumpe (DRAIN 9500)
  52
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  52
- Uključivanje Pumpe
  52
- Upravljanje
  52
- ČIšćenje Pumpe
  52
- Korisnička Služba/Servis
  53
- Skladištenje
  53
- Zbrinjavanje
  53
- Jamstvo
  54
Polski

55
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  55
- Symbole Na Stronie Tytułowej
  55
- Szczególne Zasady Bezpieczeństwa
  55
- Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
  56
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
  56
- Opis Produktu
  56
- PrzegląD Produktu (01)
  56
- Przełącznik Pływakowy (02)
  56
- Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
  56
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  56
- Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem
  56
- Montaż
  57
- Montaż Przewodu CIśnieniowego (01)
  57
- Zakres Dostawy
  57
- Zasady Bezpieczeństwa
  57
- Obsługa
  58
- Uruchomienie
  58
- Ustawianie WysokośCI Włączania I Wyłączania
  58
- Włączanie Pompy
  58
- Czyszczenie Pompy
  59
- Konserwacja I Pielęgnacja
  59
- Pomoc W Przypadku Usterek
  59
- Ustawianie Stopy Pompy (DRAIN 9500)
  59
- Wyłączanie Pompy
  59
- Gwarancja
  60
- Obsługa Klienta/Serwis
  60
- Przechowywanie
  60
- Utylizacja
  60
Čeština

61
- Symboly Na Titulní Straně
  61
- Tomuto Návodu K Použití
  61
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
  61
- Zvláštní Bezpečnostní Pokyny
  61
- Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
  62
- Možné Předvídatelné Chybné Použití
  62
- Plovákový Spínač (02)
  62
- Popis Výrobku
  62
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  62
- Přehled Výrobku (01)
  62
- Součásti Dodávky
  62
- Tepelná Ochrana
  62
- Bezpečnostní Pokyny
  63
- Montáž
  63
- Montáž Tlakového Vedení (01)
  63
- Uvedení Do Provozu
  63
- Nastavení Paty Čerpadla (DRAIN 9500)
  64
- Nastavení Výšky Sepnutí a Výšky Vypnutí
  64
- Obsluha
  64
- Pomoc PřI Poruchách
  64
- Vypnutí Čerpadla
  64
- Zapnutí Čerpadla
  64
- Údržba a Péče
  64
- ČIštění Čerpadla
  64
- Likvidace
  65
- Skladování
  65
- Zákaznický Servis/Servis
  65
- Záruka
  66
Slovenčina

67
- O Tomto Návode Na Obsluhu
  67
- Symboly Na Titulnej Strane
  67
- Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
  67
- Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
  68
- Možné Predvídateľné Chybné Použitie
  68
- Plavákový Spínač (02)
  68
- Popis Výrobku
  68
- Používanie Na Určený Účel
  68
- Prehľad Výrobku (01)
  68
- Tepelná Ochrana
  68
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
  68
- Bezpečnostné Pokyny
  69
- Montáž
  69
- Montáž Tlakového Vedenia (01)
  69
- Rozsah Dodávky
  69
- Nastavenie Pätky Čerpadla (DRAIN 9500)
  70
- Nastavenie Výšky Zopnutia a Vypnutia
  70
- Obsluha
  70
- Spustenie Čerpadla
  70
- Uvedenie Do Prevádzky
  70
- Vypnutie Čerpadla
  70
- Pomoc Pri Poruchách
  71
- Údržba a Starostlivosť
  71
- Čistenie Čerpadla
  71
- Likvidácia
  72
- Skladovanie
  72
- Zákaznícky Servis
  72
- Záruka
  72
Magyar

73
- A Címlapon Található Szimbólumok
  73
- Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  73
- Külön Biztonsági Utasítások
  73
- Biztonsági És VéDőberendezések
  74
- HőVédelem
  74
- Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
  74
- Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
  74
- Rendeltetésszerű Használat
  74
- Termékleírás
  74
- Termékáttekintés (01)
  74
- Úszókapcsoló (02)
  74
- A Szállítmány Tartalma
  75
- Biztonsági Utasítások
  75
- Nyomócső Beszerelése (01)
  75
- Összeszerelés
  75
- A Szivattyú Bekapcsolása
  76
- Kezelés
  76
- Szivattyú Lábának Beállítása (DRAIN 9500)
  76
- Állítsa be a Be- És Kikapcsolási Magasságot
  76
- Üzembe Helyezés
  76
- A Szivattyú Kikapcsolása
  77
- A Szivattyú Tisztítása
  77
- Hibaelhárítás
  77
- Karbantartás És Ápolás
  77
- Garancia
  78
- Tárolás
  78
- Ártalmatlanítás
  78
- Ügyfélszolgálat/Szerviz
  78
Dansk

79
- Om Denne Brugsanvisning
  79
- Symboler Og Signalord
  79
- Symboler På Forsiden
  79
- Særlige Sikkerhedsanvisninger
  79
- Forudsigelig Forkert Brug
  80
- Produktbeskrivelse
  80
- Produktoversigt (01)
  80
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
  80
- Svømmeafbryder (02)
  80
- Termosikring
  80
- Tilsigtet Brug
  80
- Ibrugtagning
  81
- Leveringsomfang
  81
- Montering
  81
- Montering Af Trykledning (01)
  81
- Sikkerhedsanvisninger
  81
- Betjening
  82
- Frakobling Af Pumpen
  82
- Hjælp Ved Fejl
  82
- Indstilling Af Pumpefod (DRAIN 9500)
  82
- Indstilling Af Tænd-/Slukhøjde
  82
- Rengøring Af Pumpen
  82
- Service Og Vedligeholdelse
  82
- Tilkobling Af Pumpen
  82
- Bortskaffelse
  83
- Kundeservice/Service
  83
- Opbevaring
  83
- Garanti
  84
Svenska

85
- Om Denna Bruksanvisning
  85
- Symbol På Titelsida
  85
- Särskilda Säkerhetsanvisningar
  85
- Teckenförklaring Och Signalord
  85
- Avsedd Användning
  86
- Flottörbrytare (02)
  86
- Förutsebar Felanvändning
  86
- Leveransomfattning
  86
- Produktbeskrivning
  86
- Produktöversikt (01)
  86
- Säkerhets- Och Skyddsanordningar
  86
- Termoskydd
  86
- Montera Tryckledning (Bild 01)
  87
- Montering
  87
- Start
  87
- Säkerhetsanvisningar
  87
- Användning
  88
- Avhjälpa Fel
  88
- Inställning Av Till- Och Frånkopplingshöjd
  88
- Rengöra Pumpen
  88
- Ställa in Pumpfot (DRAIN 9500)
  88
- Stänga Av Pumpen
  88
- Sätta På Pumpen
  88
- Underhåll Och Skötsel
  88
- Förvaring
  89
- Kundtjänst/Service
  89
- Återvinning
  89
- Garanti
  90
Norsk

91
- Om Denne Bruksanvisningen
  91
- Spesielle Sikkerhetsanvisninger
  91
- Symboler På Tittelsiden
  91
- Tegnforklaringer Og Signalord
  91
- Flottørbryter (02)
  92
- Leveransens Omfang
  92
- Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
  92
- Produktbeskrivelse
  92
- Produktoversikt (01)
  92
- Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
  92
- Termovern
  92
- Tiltenkt Bruk
  92
- Igangsetting
  93
- Monter Trykkledning (01)
  93
- Montering
  93
- Sikkerhetsanvisninger
  93
- Betjening
  94
- Feilsøking
  94
- Innstilling Av Inn- Og Utkoblingshøyde
  94
- Innstilling Av Pumpefoten (DRAIN 9500)
  94
- Rengjøre Pumpen
  94
- Slå Av Pumpen
  94
- Slå På Pumpen
  94
- Vedlikehold Og Pleie
  94
- Avfallshåndtering
  95
- Kundeservice/Service
  95
- Oppbevaring
  95
- Garanti
  96
Suomi

97
- Erityiset Turvallisuusohjeet
  97
- Kansilehden Symbolit
  97
- Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
  97
- Tietoa Käyttöohjeesta
  97
- Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
  98
- Lämpösuojaus
  98
- Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
  98
- Toimitussisältö
  98
- Tuotekuvaus
  98
- Tuotteen Yleiskuva (01)
  98
- Turva- Ja Suojalaitteet
  98
- Uimurikytkin (02)
  98
- Asennus
  99
- Käyttöönotto
  99
- Painejohdon Asennus (01)
  99
- Turvallisuusohjeet
  99
- Huolto Ja Hoito
  100
- Käyttö
  100
- Ohjeet Häiriötilanteissa
  100
- Pumpun Jalan Säätö (DRAIN 9500)
  100
- Pumpun Kytkeminen Pois Päältä
  100
- Pumpun Kytkeminen Päälle
  100
- Pumpun Puhdistaminen
  100
- Päälle- Ja Poiskytkentäkorkeuden Säätö
  100
- Asiakaspalvelu Ja Huolto
  101
- Hävittäminen
  101
- Säilytys
  101
- Takuu Ja Tuotevastuu
  102
Eesti

103
- Erijuhised Ohutuse Kohta
  103
- Selle Kasutusjuhendi Kohta
  103
- Sümbolite Ja Märksõnade Seletus
  103
- Tiitellehel Olevad Sümbolid
  103
- Ohutus- Ja Kaitseseadised
  104
- Otstarbekohane Kasutamine
  104
- Tarnekomplekt
  104
- Termokaitse
  104
- Toote Kirjeldus
  104
- Toote Ülevaade (01)
  104
- Ujuklüliti (02)
  104
- Võimalik Prognoositav Väärkasutamine
  104
- Kasutuselevõtt
  105
- Monteerimine
  105
- Ohutusjuhised
  105
- Survetoru Monteerimine (01)
  105
- Abi Tõrgete Korral
  106
- Hooldus
  106
- Kasutamine
  106
- Pumba Puhastamine
  106
- Pumba Sisselülitamine
  106
- Pumba Väljalülitamine
  106
- Pumbajala Seadistamine (DRAIN 9500)
  106
- Sisse- Ja Väljalülituskõrguse Seadistamine
  106
- Hoiulepanek
  107
- Jäätmekäitlus
  107
- Klienditeenindus/Teenindus
  107
- Garantii
  108
Lietuvių

109
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  109
- Specialios Saugos Nuorodos
  109
- Tituliniame Puslapyje Esantys Simbo- Liai
  109
- Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
  110
- Gaminio Aprašymas
  110
- Gaminio Apžvalga (01)
  110
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  110
- Plūdinis Jungiklis (02)
  110
- Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
  110
- Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
  110
- Šiluminė Apsauga
  110
- Komplektacija
  111
- Montavimas
  111
- Paleidimas
  111
- Saugos Nuorodos
  111
- Slėginės Linijos Montavimas (01)
  111
- Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  112
- Siurblio Išjungimas
  112
- Siurblio Pagrindo Nustatymas (DRAIN 9500)
  112
- Siurblio Valymas
  112
- Siurblio Įjungimas
  112
- Techninė PriežIūra
  112
- Valdymas
  112
- Įjungimo Ir Išjungimo Aukščio Nustatymas
  112
- Išmetimas
  113
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  113
- Sandėliavimas
  113
- Garantija
  114
Latviešu

115
- Par Šo Lietošanas Instrukciju
  115
- Simboli Titullapā
  115
- Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
  115
- ĪpašI Drošības NorāDījumi
  115
- Drošības un Aizsardzības Ierīces
  116
- Iespējamais Nepareizais Lietojums
  116
- IzstrāDājuma Apraksts
  116
- IzstrāDājuma Pārskats (01)
  116
- Paredzētais Lietojums
  116
- Pludiņslēdzis (02)
  116
- Termiskā Aizsardzība
  116
- Drošības NorāDījumi
  117
- Ekspluatācijas Sākšana
  117
- Montāža
  117
- Piegādes Komplektācija
  117
- Pieslēdziet Spiedvadu (01)
  117
- Ieslēgšanās un Izslēgšanās Augstuma Iestatīšana
  118
- Sūkņa Ieslēgšana
  118
- Sūkņa Izslēgšana
  118
- Sūkņa Kājas Iestatīšana (DRAIN 9500)
  118
- Sūkņa Tīrīšana
  118
- Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  118
- Vadība
  118
- Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  119
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  119
- Utilizācija
  119
- Uzglabāšana
  119
- Garantija
  120
Русский

121
Українська

128
Türkçe

135
- Başlık Sayfasındaki Semboller
  135
- Özel Güvenlik Uyarıları
  135
- İşaret Açıklamaları Ve Sinyal Kelimeler
  135
- İşletim Kılavuzu Hakkında
  135
- Amacına Uygun KullanıM
  136
- Güvenlik Ve Koruma Donanımları
  136
- Olası Öngörülebilir Hatalı KullanıM
  136
- Termik Koruma
  136
- Teslimat Kapsamı
  136
- Ürün Tanimi
  136
- Ürün TanıMı
  136
- Ürüne Genel Bakış (01)
  136
- Şamandıralı Anahtar (02)
  136
- Basınç Hattının Montajı (01)
  137
- Güvenlik Uyarıları
  137
  - Güvenli̇k Uyarilari
    137
- Montaj
  137
- Çalıştırma
  137
- Arızalar Durumunda YardıM
  138
- Açma Kapama Yüksekliğinin Ayarlanması
  138
- BakıM Ve Koruyucu BakıM
  138
- KullanıM
  138
- Pompa Ayağının Ayarlanması (DRAIN 9500)
  138
- Pompanın Açılması
  138
- Pompayı Kapatma
  138
- Pompayı Temizleme
  138
- Depolama
  139
- Müşteri Hizmetleri/Servis
  139
- İmha Etme
  139
- Garanti
  140

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales