AL-KO solo Comfort 220 l Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO solo Comfort 220 l. Tenemos 2 AL-KO solo Comfort 220 l manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original De Instrucciones, Traducción Del Manual Original De Montaje

AL-KO solo Comfort 220 l Traducción Del Manual Original De Instrucciones (548 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 24.89 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  9
  - Symbole auf der Titelseite
    9
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    9
- 2 Produktbeschreibung
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Möglicher Fehlgebrauch
    10
  - Symbole am Gerät
    10
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    10
  - Produktübersicht
    11
- 3 Sicherheitshinweise
  
  12
  - Bediener
    12
  - Persönliche Schutzausrüstung
    12
  - Arbeitsplatzsicherheit
    12
  - Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
    12
  - Gerätesicherheit
    13
  - Lärmbelastung
    13
  - Umgang mit Benzin und Öl
    13
- 4 Traktor Auspacken und Montieren
  
  13
- 5 Bedienelemente
  
  14
  - Standard-Armaturenbrett (01)
    14
  - Brems-/Kupplungspedal
    14
  - Getriebebedienung (Fahrgeschwindigkeit)
    14
  - Fußhydrostat-Getriebe
    15
  - Mähwerkbedienung
    15
- 6 Inbetriebnahme
  
  15
- 7 Betrieb des Traktors
  
  17
- 8 Rasentraktor Reinigen
  
  21
- 9 Transport
  
  22
- 10 Wartung und Pflege
  
  22
  - Wartungsplan
    22
  - Schmierplan
    23
  - Radwechsel
    23
  - Starterbatterie
    24
  - Mähwerk Ausbauen
    25
  - Keilriemen Auswechseln
    25
- 11 Lagerung
  
  25
- 12 Hilfe bei Störungen
  
  26
- 13 Garantie
  
  28
English

29
- 1 About These Instructions for Use
  
  30
  - Symbols on the Title Page
    30
  - Legends and Signal Words
    30
- 2 Product Description
  
  30
  - Designated Use
    30
  - Possible Misuse
    31
  - Symbols on the Appliance
    31
  - Safety and Protective Devices
    31
  - Product Overview
    32
- 3 Safety Instructions
  
  33
  - Operator
    33
  - Personal Protective Equipment
    33
  - Safety in the Workplace
    33
  - Safety of Persons, Animals and Property
    33
  - Appliance Safety
    34
  - Noise Pollution
    34
  - Handling of Petrol and Oil
    34
- 4 Unpacking and Assembling the Tractor
  
  34
- 5 Controls
  
  34
- 6 Start-Up
  
  36
- 7 Operating the Tractor
  
  38
  - Fundamental Preparatory Measures
    38
  - Use of Accessories
    38
  - Pushing the Lawn Tractor
    38
  - Starting and Stopping the Engine
    39
  - Driving with the Tractor
    39
    
    Preparing to Drive at Temperatures below 10 °C
    39
    
    Driving with the Foot Hydrostat Transmission
    39
    
    Driving and Mowing on Slopes
    40
    
    Mowing with the Lawn Tractor
    40
    
    Switching on the Mower Mechanism
    40
    
    Mowing in Reverse
    40
    
    Switching off the Mower Mechanism
    40
    
    Emptying the Grass Catcher
    41
    
    Mowing Interval
    41
    
    Mowing High Grass
    41
    
    Cutting Blade Maintenance
    41
- 8 Cleaning the Lawn Tractor
  
  41
- 9 Transport
  
  42
- 10 Maintenance and Care
  
  43
  - Maintenance Schedule
    43
  - Lubricating Plan
    44
  - Wheel Change
    44
  - Starter Battery
    44
  - Removing the Mower Mechanism
    45
  - Renewing the V-Belt
    46
- 11 Storage
  
  46
- 12 Help in Case of Malfunction
  
  46
- 13 Guarantee
  
  48
Dutch

49
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  50
  - Symbolen Op de Titelpagina
    50
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    50
- 2 Productomschrijving
  
  50
  - Reglementair Gebruik
    50
  - Mogelijk Foutief Gebruik
    51
  - Symbolen Op Het Apparaat
    51
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    51
  - Productoverzicht
    52
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  53
  - Gebruiker
    53
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    53
  - Veiligheid Op de Werkplek
    53
  - Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
    53
  - Veiligheid Van Het Apparaat
    54
  - Geluidsbelasting
    54
  - Omgang Met Benzine en Olie
    54
- 4 Trekker Uitpakken en Monteren
  
  54
- 5 Bedieningselementen
  
  55
  - Standaard Dashboard (01)
    55
  - Rem-/Koppelingspedaal
    55
  - Bediening Van de Versnellingsbak (Rijsnelheid)
    55
  - Aandrijving Hydrostaat
    56
  - Bediening Maaier
    56
- 6 Ingebruikname
  
  56
- 7 De Trekker Gebruiken
  
  58
  - Essentiële Voorbereidende Maatregelen
    58
  - Gebruik Van Toebehoren
    59
  - Gazontrekker Schuiven
    59
  - De Motor Starten en Afstellen
    59
  - Met de Trekker Rijden
    60
    
    Rit Voorbereiden Bij Temperaturen Onder de 10 °C
    60
    
    Met Hydrostaat (Pedaalbediening) Rijden
    60
    
    Rijden en Maaien Op Hellingen
    60
    
    Maaien Met de Gazontrekker
    60
    
    De Maaier Inschakelen
    61
    
    Maaibedrijf Bij Achteruitrijden
    61
    
    De Maaier Uitschakelen
    61
    
    De Grasopvangbak Leegmaken
    61
    
    Hoog Gras Maaien
    62
    
    Snijmessen Onderhouden
    62
- 8 De Gazontrekker Reinigen
  
  62
- 9 Transport
  
  63
- 10 Onderhoud en Verzorging
  
  63
  - Onderhoudsplan
    63
  - Smeerplan
    64
  - Wielen Verwisselen
    64
  - Startbatterij
    65
  - De Maaier Demonteren
    66
  - V-Snaar Vervangen
    66
- 11 Opslag
  
  66
- 12 Hulp Bij Storingen
  
  67
- 13 Garantie
  
  69
Français

70
Español

92
Italiano

114
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  115
  - Simboli Sulla Copertina
    115
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    115
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  115
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    116
  - Possibile Uso Errato
    116
  - Simboli Sull'apparecchio
    116
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    116
  - Panoramica Prodotto
    117
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  118
  - Operatore
    118
  - Dispositivi DI Protezione Personale
    118
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    118
  - Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
    118
  - Sicurezza Dell'apparecchio
    119
  - Inquinamento Acustico
    119
  - Manipolazione DI Benzina E Olio
    119
- 4 Rimozione Dell'imballo Emontaggio del Trattorino
  
  119
- 5 Comandi
  
  120
- 6 Messa in Funzione
  
  121
- 7 Utilizzo del Trattorino
  
  123
  - Preparativi DI Base
    123
  - Utilizzo DI Accessori
    124
  - Spingere Il Trattorino
    124
  - Avviare E Bloccare Il Motore
    124
  - Guidare Il Trattorino
    125
    
    Preparare la Guida Inferiori Caso DI Temperature Inferioriferiori a 10 °C
    125
    
    Guidare con Trasmissione Idrostatica a Pedale
    125
    
    Guidare E Tagliare L'erba Lungo Pendii
    125
    
    Taglio con Il Trattorino
    125
    
    Inserimento del Piatto DI Taglio
    126
    
    Taglio in Retromarcia
    126
    
    Disattivazione del Piatto DI Taglio
    126
    
    Svuotamento Cesto DI Raccolta
    126
    
    Taglio DI Erba Alta
    127
    
    Manutenzione Delle Lame
    127
- 8 Pulizia del Trattorino
  
  127
- 9 Trasporto
  
  128
- 10 Manutenzione E Cura
  
  128
  - Piano DI Manutenzione
    128
  - Piano DI Lubrificazione
    129
  - Cambio Ruote
    129
  - Batteria DI Avviamento
    130
  - Smontaggio del Piatto DI Taglio
    131
  - Sostituzione Della Cinghia Trapezoidale
    131
- 11 Conservazione
  
  131
- 12 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  132
- 13 Garanzia
  
  134
Slovenščina

135
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  136
  - Simboli Na Naslovnici
    136
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    136
- 2 Opis Izdelka
  
  136
  - Namenska Uporaba
    136
  - Možna Napačna Raba
    137
  - Simboli Na Napravi
    137
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    137
  - Pregled Izdelka
    138
- 3 Varnostni Napotki
  
  139
  - Upravljavec
    139
  - Osebna Zaščitna Oprema
    139
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    139
  - Varnost Oseb, Živali in Predmetov
    139
  - Varnost Naprave
    140
  - Obremenitev Zaradi Hrupa
    140
  - Ravnanje Z Bencinom in Oljem
    140
- 4 Razpakiranje in Montaža Traktorja
  
  140
- 5 Upravljalni Elementi
  
  140
- 6 Zagon
  
  142
- 7 Upravljanje Traktorja
  
  144
  - Osnovni Pripravljalni Ukrepi
    144
  - Uporaba Pribora
    144
  - Potiskanje Traktorske Kosilnice
    144
  - Zagon in Zaustavitev Motorja
    145
  - Vožnja S Traktorjem
    145
    
    Priprava Vožnje Pri Temperaturah Pod 10 °C
    145
    
    Vožnja Z Nožnim Hidrostatičnim Menjalnikom
    145
    
    Vožnja in Košnja Na Nagibih
    146
    
    Košnja S Traktorsko Kosilnico
    146
    
    Vklop Kosilne Naprave
    146
    
    Košnja Pri Vožnji Vzvratno
    146
    
    Izklop Kosilne Naprave
    146
    
    Praznjenje Košare Za Travo
    147
    
    Košnja Visoke Trave
    147
    
    Vzdrževanje Noža
    147
- 8 ČIščenje Traktorske Kosilnice
  
  147
- 9 Transport
  
  148
- 10 Vzdrževanje in Nega
  
  148
  - Načrt Vzdrževanja
    148
  - Načrt Mazanja
    149
  - Menjava Koles
    149
  - Akumulatorski Zaganjalnik
    150
  - Demontaža Kosilne Naprave
    151
  - Zamenjava Klinastega Jermena
    151
- 11 Skladiščenje
  
  151
- 12 Pomoč Pri Motnjah
  
  152
- 13 Garancija
  
  154
Hrvatski

155
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  156
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    156
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    156
- 2 Opis Proizvoda
  
  156
  - Namjenska Uporaba
    156
  - Moguća Nepravilna Uporaba
    156
  - Simboli Na Uređaju
    157
  - Sigurnosni I Zaštitni Elementi
    157
  - Pregled Proizvoda
    158
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  159
  - Korisnik
    159
  - Osobna Zaštitna Oprema
    159
  - Sigurnost Na Radnome Mjestu
    159
  - Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
    159
  - Sigurnost Uređaja
    159
  - Izloženost Buci
    160
  - Rukovanje Benzinom I Uljem
    160
- 4 Raspakiranje I Montaža Traktora
  
  160
- 5 Upravljački Elementi
  
  160
  - Standardna Instrumentna Ploča (01)
    160
  - Papučica Kočnice/Spojke
    161
  - Rukovanje Prijenosom (Brzina Vožnje)
    161
  - Nožni Hidrostatski Prijenos
    161
  - Upravljanje Kosilicom
    161
- 6 Stavljanje U Pogon
  
  162
  - Provjera Kosilice
    162
  - Punjenje Ulja
    162
  - Punjenje Goriva
    162
  - Provjera Tlaka Guma
    162
  - Ugradnja Košare Za Sakupljanje Trave
    162
  - Provjera Sigurnosnih Elemenata
    163
    
    Provjera Kontaktne Sklopke Parkirne Kočnice
    163
    
    Provjera Kontaktne Sklopke Kosilice
    163
    
    Provjera Kontaktne Sklopke Sjedala
    163
    
    Provjera Kontaktne Sklopke Košare Za Sakupljanje Trave
    163
    
    Provjera Kontaktne Sklopke Kanala Za Izbacivanje
    164
- 7 Pogon Traktora
  
  164
  - Osnovne Pripremne Mjere
    164
  - Uporaba Pribora
    164
  - Guranje Vrtnog Traktora
    164
  - Pokretanje I Isključivanje Motora
    165
  - Vožnja Traktora
    165
    
    Priprema Za Vožnju Na Temperaturama Ispod 10 °C
    165
    
    Vožnja S Nožnim Hidrostatskim Prijenosom
    165
    
    Vožnja I Košenje Na Padinama
    166
    
    Košenje Vrtnim Traktorom
    166
    
    Uključivanje Kosilice
    166
    
    Pogon Za Košnju Kod Vožnje Prema Natrag
    166
    
    Isključivanje Kosilice
    166
    
    Pražnjenje Košare Za Sakupljanje Trave
    167
    
    Interval Košnje
    167
    
    Košenje Visoke Trave
    167
    
    Održavanje Noževa
    167
- 8 ČIšćenje Vrtnog Traktora
  
  167
- 9 Transport
  
  168
- 10 Održavanje I Njega
  
  169
  - Plan Održavanja
    169
  - Plan Podmazivanja
    170
  - Zamjena Kotača
    170
  - Akumulator Elektropokretača
    170
  - Demontaža Kosilice
    171
  - Zamjena Klinastog Remena
    171
- 11 Skladištenje
  
  172
- 12 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  172
- 13 Jamstvo
  
  174
Srpski

175
Polski

196
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  197
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    197
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    197
- 2 Opis Produktu
  
  197
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  200
  - Operator
    200
  - Środki Ochrony Osobistej
    200
  - Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
    200
  - Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych
    200
  - Bezpieczeństwo Urządzenia
    201
  - Obciążenie Hałasem
    201
  - Obchodzenie Się Z Benzyną I Olejem
    201
- 4 Wypakowanie I Montaż Traktorka
  
  201
- 5 Elementy Obsługowe
  
  202
- 6 Uruchomienie
  
  203
- 7 Eksploatacja Traktorka
  
  206
  - Podstawowe CzynnośCI Przygotowawcze
    206
  - Zastosowanie Wyposażenia Dodatkowego
    206
  - Przemieszczanie Traktorka Ogrodowego
    206
  - Uruchamianie I Wyłączanie Silnika
    206
  - Jazda Traktorkiem
    207
    
    Przygotowanie Do Jazdy Przy Temperaturach Poniżej 10°C
    207
    
    Jazda Z Użyciem Nożnej Przekładni Hydrostatycznej
    207
    
    Jazda I Koszenie Na Zboczach
    208
    
    Koszenie Przy Pomocy Traktorka Ogrodowego
    208
    
    Załączanie Zespołu Tnącego
    208
    
    Tryb Koszenia Przy Jeździe Do Tyłu
    208
    
    Wyłączanie Zespołu Tnącego
    209
    
    Opróżnianie Kosza Na Trawę
    209
    
    Interwał Koszenia
    209
    
    Koszenie Wysokiej Trawy
    209
    
    Konserwacja Noży Tnących
    209
- 8 Czyszczenie Traktorka Ogrodowego
  
  210
  - Czyszczenie Kosza Na Trawę
    210
  - Czyszczenie Korpusu, Silnika I Przekładni
    210
  - Czyszczenie Kanału Wyrzutowego
    210
    
    Transport
    211
- 10 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  211
  - Plan Konserwacji
    211
  - Plan Smarowania
    212
  - Wymiana Kół
    212
  - Akumulator Rozruchowy
    213
  - Demontaż Przyrządu Tnącego
    214
  - Wymiana Paska Klinowego
    214
- 11 Przechowywanie
  
  215
- 12 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  215
- 13 Gwarancja
  
  217
Čeština

218
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  219
- 2 Popis Výrobku
  
  219
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    219
  - Možné Chybné Použití
    220
  - Symboly Na Stroji
    220
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    220
  - Přehled Výrobku
    221
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  222
  - Obsluha
    222
  - Osobní Ochranné Vybavení
    222
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    222
  - Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot
    222
  - Bezpečnost Stroje
    223
  - Zatížení Hlukem
    223
  - Zacházení S Benzínem a Olejem
    223
- 4 Vybalení a Smontování Traktoru
  
  223
- 5 Ovládací Prvky
  
  223
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  225
- 7 Provoz Traktoru
  
  227
  - Základní Přípravná Opatření
    227
  - PoužíVání Příslušenství
    227
  - Tlačení Zahradního Traktoru
    227
  - Startování a Zastavení Motoru
    228
  - Jízda S Traktorem
    228
    
    Příprava Jízdy PřI Teplotách Pod 10 °C
    228
    
    Jízda S Nožní Hydrostatickou Převodovkou
    228
    
    Jízda a Sečení Na Svazích
    229
    
    Sečení ZahradníM Traktorem
    229
    
    Vyprázdnění Sběrného Koše
    230
- 8 ČIštění Zahradního Traktoru
  
  230
- 9 Přeprava
  
  231
- 10 Údržba a Péče
  
  231
  - Plán Údržby
    232
  - Plán Mazání
    232
  - VýMěna Kola
    233
  - Startovací Baterie
    233
  - Demontáž Žací Lišty
    234
  - VýMěna Klínového Řemenu
    234
- 11 Skladování
  
  234
- 12 Pomoc PřI Poruchách
  
  235
- 13 Záruka
  
  237
Slovenčina

238
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  239
- 2 Popis Výrobku
  
  239
  - Používanie Na Určený Účel
    239
  - Možné Chybné Použitie
    240
  - Symboly Na Zariadení
    240
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    240
  - Prehľad Výrobku
    241
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  242
  - Obsluha
    242
  - Osobné Ochranné Prostriedky
    242
  - Bezpečnosť Pracovného Miesta
    242
  - Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných Hodnôt
    242
  - Bezpečnosť Zariadenia
    243
  - Zaťaženie Hlukom
    243
  - Manipulácia S Benzínom a Olejom
    243
- 4 Vybalenie a Montáž Traktora
  
  243
- 5 Ovládacie Prvky
  
  244
- 6 Uvedenie Do Prevádzky
  
  245
- 7 Prevádzka Traktora
  
  247
  - Základné Prípravné Opatrenia
    247
  - Používanie Príslušenstva
    247
  - Posúvanie Záhradného Traktora
    248
  - Naštartovanie a Vypnutie Motora
    248
  - Jazda S Traktorom
    248
    
    Príprava Jazdy Pri Teplotách Nižších Ako 10 °C
    248
    
    Jazda S Nožnou Hydrostatickou Prevodovkou
    249
    
    Jazda a Kosenie Na Svahoch
    249
    
    Kosenie so ZáhradnýM Traktorom
    249
    
    Pripojenie Žacieho Mechanizmu
    249
    
    Vypnutie Žacieho Mechanizmu
    250
    
    Interval Kosenia
    250
    
    Kosenie Vysokej Trávy
    250
    
    Údržba Rezných Nožov
    250
- 8 Čistenie Záhradného Traktora
  
  251
- 9 Preprave
  
  252
- 10 Údržba a Starostlivosť
  
  252
  - Plán Údržby
    252
  - Plán Mazania
    253
  - Výmena Kolesa
    253
  - Štartovacia Batéria
    254
  - Demontáž Žacieho Mechanizmu
    254
  - Výmena Klinového Remeňa
    255
- 11 Skladovanie
  
  255
- 12 Pomoc Pri Poruchách
  
  255
- 13 Záruka
  
  257

AL-KO solo Comfort 220 l Traducción Del Manual Original De Montaje (60 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Tractores | Tamaño: 21.1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO solo Comfort 220 l Manuales

AL-KO solo Comfort 220 l Traducción Del Manual Original De Instrucciones (548 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Traktor Auspacken und Montieren

5 Bedienelemente

6 Inbetriebnahme

7 Betrieb des Traktors

8 Rasentraktor Reinigen

9 Transport

10 Wartung und Pflege

11 Lagerung

12 Hilfe bei Störungen

13 Garantie

English

1 About These Instructions for Use

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Unpacking and Assembling the Tractor

5 Controls

6 Start-Up

7 Operating the Tractor

8 Cleaning the Lawn Tractor

9 Transport

10 Maintenance and Care

11 Storage

12 Help in Case of Malfunction

13 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Trekker Uitpakken en Monteren

5 Bedieningselementen

6 Ingebruikname

7 De Trekker Gebruiken

8 De Gazontrekker Reinigen

9 Transport

10 Onderhoud en Verzorging

11 Opslag

12 Hulp Bij Storingen

13 Garantie

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Déballer la Tondeuse et la Monter

5 Éléments de Commande

6 Mise en Service

7 Fonctionnement de la Tondeuse

8 Nettoyage de la Tondeuse Autoportée

9 Transport

10 Maintenance et Entretien

11 Stockage

12 Aide en cas de Pannes

13 Garantie

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Desembalar y Montar el Tractor

5 Elementos de Mando

6 Puesta en Funcionamiento

7 Operación del Tractor

8 Limpieza del Tractor Cortacésped

9 Transporte

10 Mantenimiento y Limpieza

11 Almacenamiento

12 Ayuda en Caso de Avería

13 Garantía

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Rimozione Dell'imballo Emontaggio del Trattorino

5 Comandi

6 Messa in Funzione