Allmatic TITAN 2 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Allmatic TITAN 2 Serie. Tenemos 1 Allmatic TITAN 2 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Allmatic TITAN 2 Serie Manual De Instrucciones (477 páginas)

Marca: Allmatic | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 10.18 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  5
- 2 Benutzerinformationen
  
  5
- 3 Sicherheit
  
  9
- 4 Transport und Lagerung
  
  10
- 5 Technische Daten
  
  11
  - Übersicht
    11
  - Abmessungen
    12
  - Typenschild
    13
- 6 Beschreibung
  
  14
  - Elektronische Spindel TITAN 2 Clamp Assist
    16
- 7 Installation auf dem Maschinentisch
  
  17
- 8 Spannen
  
  20
  - Verschiedene Spannarten
    20
    
    Konventionelles Spannen von Werkstücken
    20
    
    Komplexe Rohteilspannung „GRIPP
    20
    
    Niederzug-Spannung
    21
    
    5-Seiten Bearbeitung Plus Niederzug
    22
  - Anwendungsgebiete
    22
  - Auswahl der Spannpunkte
    23
  - Informationen zu den Backen
    23
  - Einspannen des Werkstücks
    24
    
    GRIPP-Spitzen
    24
    
    Zwischen Flächen
    25
    
    Richtig Einspannen
    26
- 9 Bedienung
  
  30
  - Backenmontage
    31
    
    Platten und GRIPP-Backen
    33
    
    Spann- und GRIPP-Einsätze
    35
    
    5-Seiten Backen
    36
  - Werkstücke Spannen und Entspannen
    37
- 10 Reinigung
  
  38
- 11 Wartung
  
  40
- 12 Störungsbehebung
  
  40
- 13 Entsorgung
  
  42
- 14 Einbauerklärung
  
  43
- 15 Anhang
  
  44
English

45
- 1 Foreword
  
  47
- 2 User Information
  
  47
  - Importance of the OEM Manual
    47
  - Signs and Symbols Used
    47
    
    Display of Safety Instructions
    47
    
    Display of Warnings
    48
    
    Text Marking
    48
    
    Warning and Prohibition Signs
    49
  - Manufacturer Information
    50
  - Warranty and Liability
    50
  - Copyright
    50
- 3 Safety
  
  50
  - Area of Application
    50
  - Use as Intended
    51
  - Reasonably Foreseeable Misuse
    51
  - Risks Associated with Use
    51
  - Notes on Personnel
    52
  - Note on Accessory Parts
    52
- 4 Transport and Storage
  
  52
- 5 Technical Specifications
  
  53
  - Overview
    53
  - Dimensions
    54
  - Name Plate
    55
- 6 Description
  
  56
  - Electronic Spindle TITAN 2 Clamp Assist
    58
- 7 Installation on the Machine Table
  
  59
- 8 Clamping
  
  62
  - Various Clamping Types
    62
    
    Conventional Clamping of Workpieces
    62
    
    Complex Unmachined Part Clamping "GRIPP
    62
    
    Hold-Down Clamping
    63
    
    5-Sided Machining Plus Hold-Down
    64
  - Areas of Application
    64
  - Selection of the Clamping Points
    65
  - Information on the Jaws
    65
  - Clamping the Workpiece
    66
    
    GRIPP Tips
    66
    
    Between Surfaces
    67
    
    Clamping Correctly
    68
- 9 Operation
  
  73
  - Jaw Installation
    74
    
    Basic Procedure
    74
    
    Plates and GRIPP Jaws
    75
    
    Clamping and GRIPP Inserts
    78
    
    5-Sided Jaws
    79
  - Clamp and Release Workpieces
    80
- 10 Cleaning
  
  81
- 11 Maintenance
  
  83
- 12 Troubleshooting
  
  83
- 13 Disposal
  
  85
- 14 Installation Instructions
  
  86
- 15 Appendix
  
  86
Français

87
- 1 Préface
  
  89
- 2 Informations pour L'utilisateur
  
  89
- 3 Sécurité
  
  93
- 4 Transport et Stockage
  
  94
- 5 Caractéristiques Techniques | 5
  
  95
  - Aperçu
    95
  - Dimensions
    96
  - Plaque Signalétique
    97
- 6 Description
  
  98
  - Broche Électronique TITAN 2 Clamp Assist
    100
- 7 Installation Sur la Table de Travail
  
  101
- 8 Serrage
  
  104
  - Différents Types de Serrage
    104
    
    Serrage Conventionnel de Pièces
    104
    
    Serrage de Pièces Brutes Complexes «GRIPP
    104
    
    Serrage de Placage
    105
    
    Usinage 5 Faces Plus Placage
    106
  - Domaines D'utilisation
    106
  - Sélection des Points de Serrage
    107
  - Informations Relatives aux Mâchoires
    107
  - Serrage de la Pièce
    108
    
    Pointes GRIPP
    108
    
    Entre les Surfaces
    109
    
    Serrer Correctement
    110
    
    Les Garnitures de Serrage Sont Montées Incorrectement
    112
- 9 Utilisation
  
  115
  - Montage des Mâchoires
    115
    
    Manière de Procéder Générale
    115
    
    Plaques et Mâchoires GRIPP
    117
    
    Inserts de Serrage et Inserts GRIPP
    119
    
    Mâchoires 5 Faces
    120
  - Serrer et Desserrer les Pièces
    121
- 10 Nettoyage
  
  123
- 11 Maintenance
  
  124
- 12 Interventions Sur les Dysfonctionnements
  
  125
- 13 Élimination
  
  126
- 14 Déclaration D'incorporation
  
  128
- 15 Annexe
  
  129
Italiano

131
- 1 Introduzione
  
  133
- 2 Informazioni Per L'utente
  
  133
  - Significanza del Manuale Operativo Originale
    133
  - Segni E Simboli Utilizzati
    133
    
    Rappresentazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
    133
    
    Rappresentazione Delle Avvertenze
    134
    
    Marcatura Dei Testi
    135
    
    Segnali DI Avvertimento E D'obbligo
    135
  - Informazioni del Fabbricante
    136
  - Garanzia E Responsabilità
    136
  - Copyright
    136
- 3 Sicurezza
  
  137
  - Campo D'impiego
    137
  - Impiego Conforme Alla Destinazione
    137
  - Uso Sbagliato Ragionevolmente Prevedibile
    137
  - Pericoli Nel Maneggio
    138
  - Informazioni Per Il Personale
    138
  - Informazioni Riguardo a Elementi Accessori
    138
- 4 Trasporto E Tenuta a Magazzino
  
  138
- 5 Dati Tecnici
  
  139
  - Panoramica
    139
  - Dimensioni
    140
  - Targhetta Identificativa
    141
- 6 Descrizione
  
  142
  - Mandrino Elettronico TITAN 2 Clamp Assist
    144
- 7 Installazione Sul Banco Macchina
  
  145
- 8 Bloccaggio
  
  147
  - Diversi Tipi DI Bloccaggio
    147
    
    Bloccaggio Tradizionale DI Pezzi
    147
    
    Bloccaggio Complesso DI Spezzoni „GRIPP
    148
    
    Bloccaggio a Trazione Bassa
    149
    
    Lavorazione a 5 Lati Più Trazione Bassa
    150
  - Campi DI Applicazione
    150
  - Scelta Dei Punti DI Bloccaggio
    151
  - Informazioni Sulle Ganasce
    151
  - Bloccaggio del Pezzo
    152
    
    Punte GRIPP
    152
    
    Tra le Superfici
    153
    
    Bloccaggio Corretto
    154
- 9 Uso
  
  159
  - Montaggio Ganasce
    160
    
    Piastre E Ganasce GRIPP
    161
    
    Inserti DI Serraggio E GRIPP
    163
    
    Ganasce a 5 Lati
    164
  - Bloccaggio E Sbloccaggio Pezzi
    165
- 10 Pulitura
  
  167
- 11 Manutenzione
  
  168
- 12 Eliminazione Guasti
  
  169
- 13 Smaltimento
  
  170
  - Componenti Elettrici
    170
- 14 Dichiarazione DI Incorporazione
  
  172
- 15 Appendice
  
  173
Español

175
- Índice
  
  176
- 1 Introducción
  
  177
- 2 Información para el Usuario
  
  177
  - Importancia de las Instrucciones de Servicio Originales
    177
  - Señales y Símbolos Utilizados
    177
    
    Significado de las Indicaciones de Seguridad
    177
    
    Representación de Indicaciones
    178
    
    Identificación del Texto
    179
    
    Símbolo de Aviso y Prescripción
    179
  - Información sobre el Fabricante
    180
  - Garantía y Responsabilidad
    180
  - Derecho de Autor
    180
- 3 Seguridad
  
  181
  - Campo de Aplicación
    181
  - Utilización Según lo Estipulado
    181
  - Mal Uso Razonablemente Previsible
    182
  - Peligros en el Tratamiento
    182
  - Indicaciones sobre el Personal
    182
  - Indicaciones sobre Piezas-Accesorios
    182
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  182
- 5 Datos Técnicos
  
  183
  - Vista General
    183
  - Dimensiones
    184
  - Placa Identificadora del Tipo
    185
- 6 Descripción
  
  186
  - Husillo Electrónico TITAN 2 Clamp Assist
    188
- 7 Instalación sobre la Mesa de Máquina
  
  189
- 8 Sujetar
  
  191
  - Diversos Tipos de Sujeción
    191
    
    Sujeción Convencional de Piezas a Trabajar
    191
    
    Sujeción Compleja de Pieza Bruta «GRIPP
    192
    
    Tensión de Tracción Hacia Abajo
    192
    
    Mecanizado de 5 Lados Más Tracción Hacia Abajo
    193
  - Campos de Aplicación
    194
  - Selección de Los Puntos de Sujeción
    194
  - Información sobre las Mordazas
    195
  - Fijar la Pieza a Trabajar
    195
    
    Puntas GRIPP
    195
    
    Entre Superficies
    197
    
    Fijar Correctamente
    197
    
    Inserciones de Sujeción Mal Montadas
    199
- 9 Manejo
  
  202
  - Montaje de las Mordazas
    203
    
    Modo de Proceder Fundamental
    203
    
    Placas y Mordazas GRIPP
    204
    
    Inserciones de Sujeción y GRIPP
    206
    
    Mordazas de 5 Lados
    207
  - Sujetar y Destensar las Piezas a Trabajar
    208
  - Sujetar las Piezas a Trabajar
    208
- 10 Limpieza
  
  210
- 11 Mantenimiento
  
  211
- 12 Eliminación del Fallo
  
  212
- 13 Eliminación
  
  214
  - Componentes Electrónicos
    214
- 14 Declaración de Montaje
  
  215
  - Declaración de Montaje para Máquinas Incompletas Directiva CE 2006/42/CE
    215
- 15 Suplemento
  
  216
Português

217
- Índice
  
  218
- 1 Prefácio
  
  219
- 2 Informações Do Utilizador
  
  219
  - Relevância Do Manual de Instruções Original
    219
  - Sinais E Símbolos Utilizados
    219
    
    Ilustração das Indicações de Segurança
    219
    
    Ilustração das Indicações
    220
    
    Identificação de Texto
    221
    
    Sinais de Aviso E de Obrigação
    221
  - Informações Do Fabricante
    222
  - Garantia E Responsabilidade
    222
  - Direitos de Autor
    222
- 3 Segurança
  
  223
  - Área de Aplicação
    223
  - Utilização Correta
    223
  - Uso Razoavelmente Previsível
    223
  - Perigos no Manuseamento
    224
  - Indicações para O Pessoal
    224
  - Indicação Relativa Às Peças Extra
    224
- 4 Transporte E Armazenamento
  
  224
- 5 Dados Técnicos | 5
  
  225
  - Visão Geral
    225
  - Dimensões
    226
  - Placa de Características
    227
- 6 Descrição
  
  228
  - Fuso Eletrónico TITAN 2 Clamp Assist
    230
- 7 Instalação Na Mesa de Máquina
  
  231
- 8 Fixar
  
  234
  - Diversos Tipos de Fixação
    234
    
    Fixação Convencional das Peças de Trabalho
    234
    
    Fixação Complexa de Peças Em Bruto «GRIPP
    234
    
    Fixação Com Rebaixamento
    235
    
    Processamento de 5 Faces Com Rebaixamento
    236
  - Áreas de Aplicação
    236
  - Seleção Dos Pontos de Fixação
    237
  - Informações Relativas Aos Mordentes
    237
  - Fixação da Peça de Trabalho
    238
    
    Bicos GRIPP
    238
    
    Entre Superfícies
    239
    
    Fixar Corretamente
    240
- 9 Operação
  
  245
  - Montagem Dos Mordentes
    246
    
    Placas E Mordentes GRIPP
    247
    
    Insertos de Fixação E GRIPP
    249
    
    Mordentes de 5 Faces
    250
  - Fixar E Aliviar as Peças de Trabalho
    251
- 10 Limpeza
  
  253
- 11 Manutenção
  
  254
- 12 Eliminação de Falhas
  
  255
- 13 Eliminação
  
  257
- 14 Declaração de Incorporação
  
  258
- 15 Anexo
  
  258
Türkçe

259
- 1 Önsöz
  
  261
- 2 KullanıCı Bilgileri
  
  261
  - Orijinal KullanıM Kılavuzunun Önemi
    261
  - Kullanılan Işaretler Ve Semboller
    261
    
    Güvenlik Bilgilerinin Gösterimi
    261
    
    Bilgilerin Gösterimi
    262
    
    Metin Işareti
    263
    
    Uyarı Ve Emiş Işareti
    263
  - Üretici Bilgileri
    264
  - Garanti Ve Sorumluluk
    264
  - Telif Hakkı
    264
- 3 Güvenlik
  
  265
  - KullanıM Bölgesi
    265
  - Amacına Uygun KullanıM
    265
  - Dikkatli Öngörülebilir Hatalı KullanıM
    265
  - KullanıM Esnasında Tehlikeler
    265
  - Personele Yönelik Bilgiler
    266
  - Aksesuar Parçalarına Ilişkin Bilgi
    266
- 4 Nakliye Ve Depolama
  
  266
- 5 Teknik Veriler | 5
  
  267
  - Genel Bakış
    267
  - Ölçüler
    268
  - Tip Levhası
    269
- 6 Açıklama
  
  270
  - Elektronik Mil TITAN 2 Clamp Assist
    272
- 7 Makine Tezgahına Kurulum
  
  273
- 8 Yerleştirme
  
  275
  - Farklı Yerleştirme Türleri
    275
    
    Parçaların Konvansiyonel Yerleştirilmesi
    275
    
    Karmaşık Ham Parça Sıkma "GRIPP
    276
    
    Düşük Çekiş Yerleştirmesi
    277
    
    Taraflı Işleme Artı Düşük Çekiş
    277
  - Uygulama Bölgeleri
    278
  - Yerleştirme Noktalarının Seçilmesi
    278
  - Çenelerle Ilgili Bilgiler
    279
  - Parçanın Yerleştirilmesi
    279
    
    GRIPP Uçları
    279
    
    Yüzeyler Arasında
    281
    
    Doğru Yerleştirin
    281
- 9 KullanıM
  
  286
  - Çene Montajı
    287
    
    Temel Işlemler
    287
    
    Plakalar Ve GRIPP Çeneleri
    288
    
    Yerleştirme Ve GRIPP Üniteleri
    290
    
    Taraflı Çeneler
    291
  - Parçaları Yerleştirme Ve Çıkarma
    292
- 10 Temizlik
  
  294
- 11 BakıM
  
  295
- 12 Arıza Düzeltme
  
  296
- 13 İmha
  
  297
- 14 Montaj Beyanı
  
  298
汉语

299
- 用户信息
  301
  - 正本操作说明的重要性
    301
  - 使用的标志和图标
    301
    
    安全提示的表示
    301
    
    提示信息的描述
    302
    
    文本标记
    302
    
    警告和强制性标志
    303
  - 制造商信息
    304
  - 保修和责任
    304
  - 版权所有
    304
- 安全性
  304
  - 应用范围
    304
  - 按规定使用
    305
  - 可能出现的可预见不当使用
    305
  - 危险应对
    305
  - 人员提示信息
    305
  - 零配件提示信息
    305
- 运输和存储
  306
- 技术参数
  307
  - 电主轴 TITAN 2 Clamp Assist
    312
- 安装在机床工作台上
  312
  - 安装在常规机床工作台上
    313
  - 安装在带夹具的栅板上
    314
  - 安装在托架上
    314
  - 各种夹紧类型
    315
    
    工件的常规夹紧
    315
    
    复杂坯件夹紧"Gripp
    316
    
    下拉力夹紧
    316
    
    5面加工及下拉力
    317
  - 应用领域
    318
  - 夹紧点的选择
    318
  - 卡爪信息
    318
  - 工件装夹
    319
    
    Gripp顶尖
    319
    
    表面之间
    320
    
    正确装夹
    321
  - 卡爪安装
    326
    
    板和Gripp卡爪
    327
    
    夹紧及Gripp插件
    329
    
    5面卡爪
    330
  - 夹紧和松开工件
    331
- 故障排除
  335
- 废料处理
  336
- 安装声明
  337
Русский

339
Magyar

389
- 1 Előszó
  
  391
- 2 InformáCIók a Felhasználók SzáMára
  
  391
  - Az Eredeti Használati Utasítás Fontossága
    391
  - A Dokumentumban Használt Jelek És Szimbólumok
    391
    
    A Biztonsági Tudnivalók Ábrázolása
    391
    
    Megjegyzések Ábrázolása
    392
    
    Szövegjelölés
    393
    
    Figyelmeztető És Kötelező Jelek
    393
  - A Gyártóval Kapcsolatos InformáCIók
    394
  - Jótállás És Felelősség
    394
  - SzerzőI Jog
    394
- 3 Biztonság
  
  395
- 4 Szállítás És Tárolás
  
  396
- 5 Műszaki Adatok | 5
  
  397
  - Áttekintés
    397
  - Méretek
    398
  - Típustábla
    399
- 6 Leírás
  
  400
  - TITAN 2 Clamp Assist Elektronikus Orsó
    402
- 7 Felállítás a Gépasztalon
  
  403
- 8 Befogás
  
  405
  - Különböző Befogási Módok
    405
    
    Munkadarabok Konvencionális Befogása
    405
    
    Komplex „GRIPP" Nyersdarab Befogás
    406
    
    Lehúzó Befogás
    407
    
    5-Oldalas Megmunkálás Plusz Lehúzás
    408
  - Alkalmazási Területek
    408
  - A Befogási Pontok Kiválasztása
    409
  - InformáCIók a Pofákkal Kapcsolatban
    409
  - A Munkadarab Befogása
    410
    
    GRIPP-Csúcsok
    410
    
    Felületek Között
    411
    
    A Helyes Befogás
    412
- 9 Kezelés
  
  417
  - A Pofák Felszerelése
    418
    
    Lemezek És GRIPP-Pofák
    420
    
    Befogó És GRIPP Betétek
    422
    
    5-Oldalas Pofák
    423
  - A Munkadarabok Befogása És Kilazítása
    424
- 10 Tisztítás
  
  425
- 11 Karbantartás
  
  427
- 12 Zavarok Elhárítása
  
  428
  - A Zavarok Elhárítása
    428
- 13 Ártalmatlanítás
  
  430
- 14 Beépítési Nyilatkozat
  
  431
- 15 Függelék
  
  431
Čeština

433
- 1 Předmluva
  
  435
- 2 Informace Pro Uživatele
  
  435
  - Význam Tohoto Návodu K Provozu
    435
  - Použité Značky a Symboly
    435
    
    Význam Bezpečnostních Pokynů
    435
    
    Znázornění Upozornění
    436
    
    Označení Textu
    437
    
    Varovné a Příkazové Značky
    437
  - Informace Výrobce
    438
  - Záruka a Ručení
    438
  - Autorské Právo
    438
- 3 Bezpečnost
  
  439
  - Oblast Použití
    439
  - PoužíVání Ke Stanovenému Účelu
    439
  - Předvídatelné Chybné Použití
    439
  - Nebezpečí PřI Zacházení
    439
  - Upozornění Pro Personál
    440
  - Upozornění K Příslušenství
    440
- 4 Transport a Skladování
  
  440
- 5 Technické Údaje
  
  441
  - Přehled
    441
  - Rozměry
    442
  - Typový Štítek
    443
- 6 Popis
  
  444
  - Elektronické Vřeteno TITAN 2 Clamp Assist
    446
- 7 Instalace Na StrojníM Stole
  
  447
- 8 Upnout
  
  449
  - Různé Druhy Upínání
    449
    
    Konvenční Upnutí Obrobků
    449
    
    Komplexní Upnutí Surového Dílu „GRIPP
    450
    
    Upnutí PřI Stahu
    451
    
    5Stranné Opracování Plus Stah
    452
  - Oblasti Použití
    452
  - Výběr Upínacích Bodů
    453
  - Informace O Čelistech
    453
  - Napnutí Obrobku
    454
    
    Špičky GRIPP
    454
    
    Mezi Plochami
    455
    
    Správné Upnutí
    456
- 9 Obsluha
  
  461
  - Montáž Čelistí
    462
    
    Desky a Čelisti GRIPP
    463
    
    Upínací Nástavce a Nástavce GRIPP
    465
    
    5Stranné Čelisti
    466
  - Upněte Obrobky a Uvolněte
    467
- 10 ČIštění
  
  469
- 11 Údržba
  
  470
- 12 Odstranění Poruchy
  
  471
- 13 Likvidace
  
  472
- 14 Prohlášení O Instalaci
  
  474
- 15 Příloha
  
  474

Productos relacionados

Allmatic Categorias

Unidades de Control Abridores de Puertas de Garage Abridores de Puertas Barreras Automáticas Sensores de Seguridad

Más Allmatic manuales

Allmatic TITAN 2 Serie Manuales

Allmatic TITAN 2 Serie Manual De Instrucciones (477 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Benutzerinformationen

3 Sicherheit

4 Transport und Lagerung

5 Technische Daten

6 Beschreibung

7 Installation auf dem Maschinentisch

8 Spannen

9 Bedienung

10 Reinigung

11 Wartung

12 Störungsbehebung

13 Entsorgung

14 Einbauerklärung

15 Anhang

English

1 Foreword

2 User Information

3 Safety

4 Transport and Storage

5 Technical Specifications

6 Description

7 Installation on the Machine Table

8 Clamping

9 Operation

10 Cleaning

11 Maintenance

12 Troubleshooting

13 Disposal

14 Installation Instructions

15 Appendix

Français

1 Préface

2 Informations pour L'utilisateur

3 Sécurité

4 Transport et Stockage

5 Caractéristiques Techniques | 5

6 Description

7 Installation Sur la Table de Travail

8 Serrage

9 Utilisation

10 Nettoyage

11 Maintenance

12 Interventions Sur les Dysfonctionnements

13 Élimination

14 Déclaration D'incorporation

15 Annexe

Italiano

1 Introduzione

2 Informazioni Per L'utente

3 Sicurezza

4 Trasporto E Tenuta a Magazzino

5 Dati Tecnici

6 Descrizione

7 Installazione Sul Banco Macchina

8 Bloccaggio

9 Uso

10 Pulitura

11 Manutenzione

12 Eliminazione Guasti

13 Smaltimento

14 Dichiarazione DI Incorporazione

15 Appendice

Español

Índice

1 Introducción

2 Información para el Usuario

3 Seguridad

4 Transporte y Almacenamiento

5 Datos Técnicos

6 Descripción

7 Instalación sobre la Mesa de Máquina

8 Sujetar

9 Manejo

10 Limpieza

11 Mantenimiento