Amplicomms BigTel Manuales

Manuales y guías de usuario para Amplicomms BigTel. Tenemos 1 Amplicomms BigTel manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Amplicomms BigTel Instrucciones De Uso (384 páginas)

Marca: Amplicomms | Categoría: Teléfonos Inalámbricos | Tamaño: 5.97 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Inbetriebnahme
  
  6
  - Verpackungsinhalt Prüfen
    6
- Einrichten des Telefonsystems
  
  7
  - Aufstellort
    7
  - Tischgerät Anschließen
    7
  - Mobilteil in Betrieb Nehmen
    9
  - Ladestation Anschließen
    9
  - Wandmontage
    10
- Bedienelemente
  
  13
  - Mobilteil
    13
  - Tischgerät
    16
- Symbole IM Display (Tischgerät)
  
  19
- Symbole IM Display (Mobilteil)
  
  19
- Navigation IM Menü
  
  20
- Telefonieren
  
  25
  - Anrufen, Gespräch Annehmen und Beenden
    25
  - Freisprechen
    26
  - Verstärkung
    26
  - Lautstärke Einstellen
    26
  - Mikrofon Ausschalten
    26
  - Tonruf Ausschalten
    27
  - Wahlwiederholung
    27
  - Anrufliste
    28
  - Kettenwahl
    31
  - In ein Laufendes Gespräch Einschalten/Konferenz
    31
  - Mobilteil Rufen (Sammelruf/Paging)
    32
  - Interngespräch
    32
- Telefonbuch
  
  33
- Direktwahl (Tischgerät)
  
  36
  - Direktwahl Speichern
    36
  - Direktwahl Wählen
    36
- Einstellungen (Mobilteil)
  
  37
  - Ruftöne
    37
  - Warn- und Hinweistöne
    37
  - Zeit/Datum Einstellen
    38
  - Wecker Einstellen
    38
  - Mobilteil Einstellen
    39
  - Basisstation Einstellen
    40
- Einstellungen (Tischgerät)
  
  41
  - Zeit/Datum Einstellen
    41
  - Zeitformat Einstellen
    41
  - Displaysprache Einstellen
    41
  - Rufton
    41
  - Mobilteil Abmelden
    42
  - Wahlverfahren Einstellen
    42
  - Flashzeit Einstellen
    43
  - Tastenton
    43
  - PIN Ändern
    43
  - Auslieferungszustand Wiederherstellen
    44
  - Weiteres Mobilteil Anmelden (Tischgerät)
    44
- Anrufbeantworter
  
  45
  - Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten
    45
  - Ansagemodus Einstellen
    46
  - Ansagesprache Einstellen
    46
  - Nachrichten Hören
    47
  - Eigene Ansage Aufnehmen
    48
  - Ansagetexte Anhören / Löschen
    49
  - Mithören am Mobilteil
    50
  - Mithören am Tischgerät Ein/Ausschalten
    51
  - Anruf Übernehmen
    51
  - Nachrichten Löschen
    52
  - Memo Aufnehmen
    52
  - Annahmeverzögerung Einstellen
    53
  - Aufnahmezeit Einstellen
    54
  - Kompression Einstellen (nur Tischgerät)
    54
  - Anrufbeantworter Zurücksetzen (nur Tischgerät)
    54
  - Fernabfrage / Ferneinstellung
    55
- Anhang
  
  58
  - Falls Probleme Auftauchen
    58
  - Sicherheitsinformationen
    58
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    60
  - Aufstellungsort
    60
  - Stromversorgung/Stromausfall
    61
  - Energiesparendes Netzteil
    61
  - Medizinische Geräte
    61
  - Akkus/Batterien
    61
  - Kompatibilität mit Hörgeräten
    61
  - Entsorgung
    62
  - Technische Daten
    63
  - Wartung
    63
  - Garantie
    63
  - Konformitätserklärung
    65
Français

67
- Mise en Service
  
  70
  - Vérifier le Contenu de L'emballage
    70
- Mise au Point du Système
  
  71
  - Emplacement du Téléphone
    71
  - Raccorder L'appareil Fixe
    71
  - Mise en Service du Mobile
    73
  - Raccorder le Bloc de Chargement
    73
  - Montage Mural
    74
- Organes de Commande
  
  77
  - Mobile
    77
  - Appareil Fixe
    80
- Symboles Sur L'écran (Appareil Fixe)
  
  83
- Symboles Sur L'écran (Mobile)
  
  83
- Navigation Dans le Menu
  
  84
- Première Mise en Service
  
  89
- Téléphoner
  
  90
  - Appeler, Prendre un Appel et Raccrocher
    90
  - Fonction Mains-Libres
    91
  - Amplification
    91
  - Régler le Volume
    91
  - Eteindre le Microphone
    91
  - Désactiver le Signal Sonore
    92
  - Recomposition
    92
  - Journal des Appels
    93
  - Composition en Chaîne
    96
  - Entrer en Tiers Dans une Conversation
    96
  - Appel Mobile (Appel Collectif/ « Paging »)
    97
  - Conversation Interne
    97
- Répertoire
  
  98
- Numérotation Directe (Appareil Fixe)
  
  101
  - Sauvegarder un Numéro Direct
    101
  - Sélectionner le Numéro Direct
    101
- Réglages (Mobile)
  
  102
  - Sonneries
    102
  - Signaux D'avertissement et D'indication
    102
  - Régler Heure/Date
    103
  - Régler le Réveil
    103
  - Régler le Combiné
    104
  - Régler la Station de Base
    105
- Réglages (Appareil Fixe)
  
  106
  - Régler Heure/Date
    106
  - Régler le Format de L'heure
    106
  - Régler la Langue D'affichage
    106
  - Sonneries
    106
  - Annuler un Combiné
    107
  - Régler le Mode de Composition
    107
  - Réglage Heure Flash
    108
  - Bips Touches
    108
  - Changer le PIN
    108
  - Rétablir L'état Initial
    108
  - Enregistrer un Autre Mobile (Appareil Fixe)
    109
- Répondeur
  
  110
  - Activer/Désactiver le Répondeur
    110
  - Régler le Mode de L'annonce
    111
  - Régler la Langue de L'annonce
    111
  - Ecouter les Messages
    112
  - Enregistrez Votre Propre Annonce
    113
  - Ecouter/Supprimer les Annonces
    114
  - Ecoute Sur le Combiné
    115
  - Activer/Désactiver L'écoute de L'appareil Fixe
    116
  - Reprendre un Appel
    116
  - Effacer les Messages
    116
  - Enregistrer un Mémo
    117
  - Régler la Temporisation
    118
  - Régler la Durée D'enregistrement
    118
  - Régler la Compression (Uniquement Appareil Fixe)
    119
  - Réinitialiser le Répondeur (seulement Appareil Fixe)
    119
  - Interrogation à Distance/Réglage à Distance
    120
- Annexe
  
  123
  - En cas de Problèmes
    123
  - Consignes de Sécurité
    123
  - Utilisation Conforme aux Prescriptions
    125
  - Emplacement du Téléphone
    125
  - Alimentation en Courant/Panne de Courant
    126
  - Bloc D'alimentation Économique
    126
  - Appareils Médicaux
    126
  - Batteries/Piles
    126
  - Compatibilité Avec les Appareils Auditifs
    126
  - Recyclage
    127
  - Données Techniques
    128
  - Remarques D'entretien
    128
  - Garantie
    129
  - Déclaration de Conformité
    130
Italiano

131
- Messa in Funzione
  
  134
  - Controllo del Contenuto Della Confezione
    134
- Configurazione del Sistema Telefonico
  
  135
  - Luogo DI Installazione
    135
  - Collegamento Dell'apparecchio da Tavolo
    135
  - Messa in Funzione Dell'unità Mobile
    137
  - Collegamento Della Stazione DI Ricarica
    137
  - Montaggio a Parete
    138
- Comandi
  
  141
  - Unità Mobile
    141
  - Apparecchio da Tavolo
    144
- Simboli Sul Display (Unità Mobile)
  
  147
- Simboli Sul Display (Apparecchio da Tavolo)
  
  147
- Navigazione All'interno del Menu
  
  148
- Prima Messa in Funzione
  
  152
- Esecuzione DI Chiamate
  
  153
  - Accettazione E Conclusione DI Chiamate E Conversazioni
    153
  - Vivavoce
    154
  - Amplificazione
    154
  - Impostazione del Volume
    154
  - Disattivazione Microfono
    154
  - Disattivazione Della Suoneria
    155
  - Ripetizione Della Selezione
    155
  - Registro Chiamate
    156
  - Selezione a Catena
    158
  - Inserirsi in una Conversazione in Corso/Conferenza
    159
  - Chiamata All'unità Mobile (Chiamata Generale/ Paging)
    159
  - Chiamata Interna
    160
- Rubrica
  
  160
- Selezione Diretta (Apparecchio da Tavolo)
  
  163
  - Salvare la Selezione Diretta
    163
  - Scegliere la Selezione Diretta
    164
- Impostazioni (Unità Mobile)
  
  164
  - Suonerie
    164
  - Segnali DI Avvertimento E Acustici
    164
  - Impostazione Ora/Data
    165
  - Impostare la Sveglia
    165
  - Impostare L'unità Mobile
    166
  - Impostare la Stazione DI Base
    167
- Impostazioni (Apparecchio da Tavolo)
  
  168
  - Impostazione Ora/Data
    168
  - Impostazione del Formato Ora
    168
  - Impostazione Della Lingua del Display
    168
  - Squilli
    168
  - Disconnettere L'unità Mobile
    169
  - Impostazione Della Modalità DI Selezione
    169
  - Impostazione del Tempo DI Flash
    169
  - Tono Tasti
    170
  - Modificare Il PIN
    170
  - Ripristino Delle Condizioni DI Fabbrica
    170
  - Collegare Un'altra Unità Mobile
    171
- Segreteria Telefonica
  
  171
- Allegato
  
  184
  - In Caso DI Problemi
    184
  - Indicazioni DI Sicurezza
    184
  - Utilizzo Secondo le Disposizioni
    186
  - Luogo DI Montaggio
    186
  - Alimentazione Elettrica/Cosa Fare Quando Manca
    186
  - La Corrente
    186
  - Alimentatore a Risparmio Energetico
    187
  - Apparecchi Medicali
    187
  - Accumulatori/Batterie
    187
  - Compatibilità con Apparecchi Acustici
    187
  - Smaltimento
    188
  - Dati Tecnici
    189
  - Indicazioni DI Manutenzione
    189
  - Garanzia
    189
  - Dichiarazione DI Conformità
    190
English

195
- Getting Started
  
  198
  - Check Box Contents
    198
- Set up Your Phone System
  
  199
  - Location
    199
  - Connect the Base Unit
    199
  - Connect the Cordless Handset
    201
  - Connect the Charger
    201
  - Wall Mount Installation
    202
- Controls
  
  205
  - Cordless Handset
    205
  - Corded Phone
    208
- Display Icons (Corded Phone)
  
  211
- Display Icons (Handset)
  
  211
- Navigating the Menu
  
  212
  - Open Main Menu (Cordless Handset)
    212
  - Menu Layout (Cordless Handset)
    212
  - Open Main Menu (Corded Phone)
    214
  - Menu Layout (Corded Phone)
    214
- First Use
  
  216
- Making and Receiving Calls
  
  217
  - Making a Call, Answering a Call, Ending a Call
    217
  - Handsfree
    217
  - Amplification
    218
  - Volume Control
    218
  - Mute
    218
  - Temporary Ringer Silence
    219
  - Redial
    219
  - Caller List
    220
  - Chain Dialling
    222
  - Join a Call in Progress
    222
  - Find Handset
    223
  - Internal Call
    223
- Phone Book
  
  224
- Direct Dialling (Corded Phone)
  
  227
  - Store a Direct Dial Entry
    227
  - Dial a Direct Dial Number
    227
- Settings (Cordless Handset)
  
  228
  - Ringtones
    228
  - Tones
    228
  - Set Date and Time
    228
  - Set Alarm
    229
  - Handset Settings
    229
  - Base Settings
    230
- Settings (Corded Phone)
  
  231
  - Set Date and Time
    231
  - Set the Time Format
    231
  - Set the Display Language
    231
  - Ringtones
    231
  - Deregister a Handset
    232
  - Dial Mode
    232
  - Flash Time
    232
  - Key Tone
    233
  - Changing the System PIN
    233
  - Reset
    233
  - Registering a Handset (Corded Phone)
    233
- Answering Machine
  
  234
  - Switching the Answering Machine On/Off
    234
  - Setting the Answer Mode
    235
  - Setting the TAM Language
    235
  - Hear Messages
    236
  - Record Personal Announcement
    237
  - Playback/Delete Personal Announcement
    238
  - Call Screening on the Handset
    239
  - Activate/Deactivate Call Screening on the Corded Phone
    240
  - Call Intercept
    240
  - Delete Messages
    241
  - Record a Memo
    241
  - Number of Rings
    242
  - Message Recording Time
    242
  - Setting the Compression Rate (Corded Phone)
    243
  - Answering Machine Reset (Corded Phone)
    243
  - Remote Access
    243
- Appendix
  
  246
  - Help and Support
    246
  - Safety Information
    246
  - Intended Use
    248
  - Phone Location
    248
  - Power Supply/Power Failure
    248
  - Energy Efficient Power Adapter
    249
  - Medical Equipment
    249
  - Rechargeable Batteries
    249
  - Hearing Aid Compatibility
    249
  - Disposal
    250
  - Technical Details
    251
  - Maintenance
    252
  - Guarantee
    252
  - Declaration of Conformity
    253
Dutch

255
- Inbedrijfstelling
  
  258
  - Inhoud Van de Verpakking Controleren
    258
- Het Telefoonsysteem Opstellen
  
  259
  - Installatieplek
    259
  - Tafeltoestel Aansluiten
    259
  - De Handset in Bedrijf Stellen
    261
  - Lader Aansluiten
    261
  - Het Tafeltoestel Op Een Wand Monteren
    262
- Bedieningselementen
  
  265
  - Handset
    265
  - Tafeltoestel
    268
- Symbolen in de Display (Handset)
  
  271
- Symbolen in de Display (Tafeltoestel)
  
  271
- Door Het Menu Navigeren
  
  272
  - Hoofdmenu Openen (Handset)
    272
  - Menuoverzicht (Handset)
    272
  - Hoofdmenu Openen (Tafeltoestel)
    274
  - Menuoverzicht (Tafeltoestel)
    275
- Eerste Inbedrijfname
  
  277
- Telefoneren
  
  278
  - Bellen, Gesprek Aannemen en Gesprek Beëindigen
    278
  - Handsfree Bellen
    279
  - Geluidsversterking
    279
  - Volume Instellen
    279
  - Microfoon Uitschakelen
    279
  - Beltoon Uitschakelen
    280
  - Nummerherhaling
    280
  - Oproeplijst
    281
  - Opeenvolgende Nummers Kiezen
    283
  - Deelnemen Aan Een Lopend Gesprek/Conferentie
    284
  - De Handset Bellen (Oproepsignaal/Paging)
    284
  - Intern Gesprek
    285
- Telefoonboek
  
  285
- Snelkiezen (Tafeltoestel)
  
  289
  - Snelkiesnummers Bellen
    289
- Instellingen (Handset)
  
  290
  - Beltonen
    290
  - Akoestische Signalen
    290
  - Datum/Tijd Instellen
    291
  - Wekker Instellen
    291
  - Handset Instellen
    292
  - Basisstation Instellen
    293
- Instellingen (Tafeltoestel)
  
  294
  - Datum/Tijd Instellen
    294
  - Tijdsformaat Instellen
    294
  - Displaytaal Instellen
    294
  - Beltonen
    294
  - Handset Afmelden
    295
  - Kiesmethode Instellen
    295
  - Flashtijd Instellen
    296
  - Toetstoon
    296
  - PIN Wijzigen
    296
  - De Fabrieksinstellingen Opnieuw Instellen
    297
  - Extra Handsets Registreren
    297
- Antwoordapparaat
  
  298
  - Antwoordapparaat Aan-/Uitschakelen
    298
  - Begroeting Instellen
    299
  - Taal Van Begroeting Instellen
    299
  - Berichten Beluisteren
    300
  - Eigen Begroeting Opnemen
    302
  - Begroeting Beluisteren/Wissen
    303
  - Meeluisteren Op de Handset
    304
  - Meeluisteren Op Tafeltoestel In-/Uitschakelen
    304
  - Een Oproep Overnemen
    305
  - Berichten Wissen
    305
  - Memo Opnemen
    306
  - Opnamevertraging Instellen
    306
  - Opnametijd Instellen
    307
  - Compressie Instellen (Alleen Tafeltoestel)
    307
  - Antwoordapparaat Resetten (Alleen Tafeltoestel)
    308
  - Antwoordapparaat Beluisteren/Instellen Op Afstand
    308
- Bijlage
  
  311
  - In Geval Van Een Storing
    311
  - Veiligheidsinstructies
    311
  - Rechtmatig Gebruik
    313
  - Installatieplek
    313
  - Stroomvoorziening/Stroomuitval
    314
  - Energiezuinige Adapter
    314
  - Medische Apparaten
    314
  - Accu's/Batterijen
    314
  - Compatibiliteit Met Hoorapparaten
    314
  - Gescheiden Inzameling
    315
  - Technische Gegevens
    316
  - Onderhoudsinstructies
    317
  - Garantie
    317
  - Conformiteitsverklaring
    318
Español

319
- Puesta en Funcionamiento
  
  322
  - Comprobación del Contenido del Embalaje
    322
- Instalación del Teléfono
  
  323
  - Lugar de Colocación
    323
  - Conexión de la Unidad de Sobremesa
    323
  - Puesta en Funcionamiento del Terminal Inalámbrico
    325
  - Conectar el Cargador
    325
  - Montaje en la Pared
    326
- Elementos de Mando
  
  329
  - Terminal Inalámbrico
    329
  - Unidad de Sobremesa
    332
- Símbolos de la Pantalla (Terminal Inalámbrico)
  
  335
- Símbolos de la Pantalla (Unidad de Sobremesa)
  
  335
- Navegación por Los Menús
  
  336
- Primera Puesta en Funcionamiento
  
  341
- Telefonear
  
  342
  - Realizar, Responder y Terminar una Llamada
    342
  - Función de Manos Libres
    342
  - Amplificación
    343
  - Ajustar el Volumen
    343
  - Desconexión del Micrófono
    343
  - Desconexión del Timbre
    344
  - Remarcar
    344
  - Registro de Llamadas
    345
  - Marcación en Cadena
    347
  - Participar en una Conversación en Curso
    348
  - Llamar a un Terminal Inalámbrico (Llamada Colectiva / Paging)
    348
  - Llamada Interna
    349
- Listín Telefónico
  
  349
- Marcación Directa (Unidad de Sobremesa)
  
  353
  - Guardar Marcación Directa
    353
  - Seleccionar Marcación Directa
    353
- Configuración (Terminal Inalámbrico)
  
  354
  - Tonos de Llamada
    354
  - Tonos de Advertencia y de Indicación
    354
  - Ajustar Hora/Fecha
    355
  - Ajustar Despertador
    355
  - Ajustar Terminal Inalámbrico
    356
  - Ajustar Estación Base
    357
- Configuración (Unidad de Sobremesa)
  
  358
  - Ajustar la Hora/Fecha
    358
  - Ajustar el Formato de Hora
    358
  - Ajustar el Idioma de la Pantalla
    358
  - Timbres
    358
  - Dar de Baja Terminal Inalámbrico
    359
  - Ajustar el Modo de Marcación
    359
  - Ajustar el Tiempo de Flash
    360
  - Tono de Teclado
    360
  - Cambiar PIN
    360
  - Restablecer el Estado de Suministro
    360
  - Registrar Otro Terminal Inalámbrico
    361
- Contestador Automático
  
  361
- Apéndice
  
  375
  - Si Surgen Problemas
    375
  - Instrucciones de Seguridad
    375
  - Uso Previsto
    377
  - Lugar de Instalación
    377
  - Fuente de Alimentación/Caída de Corriente
    377
  - Fuente de Alimentación que Ahorra Energía
    378
  - Equipos Médicos
    378
  - Pilas / Baterías
    378
  - Compatibilidad con Audífonos
    378
  - Eliminación
    379
  - Datos Técnicos
    380
  - Instrucciones de Mantenimiento
    380
  - Garantía
    381
  - Declaración de Conformidad
    382

Productos relacionados

Amplicomms Categorias

Celulares

Teléfonos

Teléfonos Inalámbricos

Auriculares Amplificadores Auditivos

Más Amplicomms manuales

Amplicomms BigTel Manuales

Amplicomms BigTel Instrucciones De Uso (384 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Inbetriebnahme

Einrichten des Telefonsystems

Bedienelemente

Symbole IM Display (Tischgerät)

Symbole IM Display (Mobilteil)

Navigation IM Menü

Telefonieren

Telefonbuch

Direktwahl (Tischgerät)

Einstellungen (Mobilteil)

Einstellungen (Tischgerät)

Anrufbeantworter

Anhang

Français

Mise en Service

Mise au Point du Système

Organes de Commande

Symboles Sur L'écran (Appareil Fixe)

Symboles Sur L'écran (Mobile)

Navigation Dans le Menu

Première Mise en Service

Téléphoner

Répertoire

Numérotation Directe (Appareil Fixe)

Réglages (Mobile)

Réglages (Appareil Fixe)

Répondeur

Annexe

Italiano

Messa in Funzione

Configurazione del Sistema Telefonico

Comandi

Simboli Sul Display (Unità Mobile)

Simboli Sul Display (Apparecchio da Tavolo)

Navigazione All'interno del Menu

Prima Messa in Funzione

Esecuzione DI Chiamate

Rubrica

Selezione Diretta (Apparecchio da Tavolo)

Impostazioni (Unità Mobile)

Impostazioni (Apparecchio da Tavolo)

Segreteria Telefonica

Allegato

English

Getting Started

Set up Your Phone System

Controls

Display Icons (Corded Phone)

Display Icons (Handset)

Navigating the Menu

First Use

Making and Receiving Calls

Phone Book

Direct Dialling (Corded Phone)

Settings (Cordless Handset)

Settings (Corded Phone)

Answering Machine

Appendix

Dutch

Inbedrijfstelling

Het Telefoonsysteem Opstellen

Bedieningselementen

Symbolen in de Display (Handset)

Symbolen in de Display (Tafeltoestel)

Door Het Menu Navigeren

Eerste Inbedrijfname

Telefoneren

Telefoonboek

Snelkiezen (Tafeltoestel)

Instellingen (Handset)

Instellingen (Tafeltoestel)

Antwoordapparaat

Bijlage

Español

Puesta en Funcionamiento

Instalación del Teléfono