ATH-Heinl Comfort Lift 2.35XL Manuales

Manuales y guías de usuario para ATH-Heinl Comfort Lift 2.35XL. Tenemos 1 ATH-Heinl Comfort Lift 2.35XL manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

ATH-Heinl Comfort Lift 2.35XL Manual De Usuario

ATH-Heinl Comfort Lift 2.35XL Manual De Usuario (521 páginas)

Marca: ATH-Heinl | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 48.24 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Einleitung
  
  4
  - Allgemeine Informationen
    4
  - Beschreibung
    5
  - Bedienung
    8
  - Technische Daten
    13
  - Maßzeichnung
    15
- 2 Installation
  
  18
  - Transport & Lagerbedingungen
    18
  - Auspacken der Maschine
    18
  - Lieferumfang
    19
  - Befestigung
    23
  - Elektrischer Anschluss
    23
  - Pneumatischer Anschluss
    23
  - Hydraulischer Anschluss
    24
  - Montage
    24
- 3 Betrieb
  
  39
  - Betriebsanweisung
    39
  - Grundsätzliche Hinweise
    40
- 4 Wartung
  
  41
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  48
- 6 Anhang
  
  49
  - Pneumatik-Schaltplan
    49
  - Elektrik-Schaltplan
    50
  - Hydraulik-Schaltplan
    54
- 7 Garantiekarte
  
  55
  - Umfang der Produktgarantie
    56
- 8 Prüfbuch
  
  57
- 9 Notizen
  
  64
English

67
- 1 Introduction
  
  68
  - General Information
    68
  - Description
    69
  - Operation
    72
  - Technical Data
    76
  - Technical Drawing
    78
- 2 0 Installation
  
  81
  - Transport & Storage Conditions
    81
  - 2.2 Unpacking the Machine
    81
  - Scope of Delivery
    82
  - Location
    84
  - Fixing
    86
  - Electrical Connection
    86
  - Pneumatic Connection
    86
  - Hydraulic Connection
    87
  - Assembly
    87
  - 2.10 Completion of Work
    101
- 3 Operation
  
  102
  - Operating Instructions
    102
  - Basic Information
    103
- 4 Maintenance
  
  104
  - Consumables for Installation, Maintenance and Servicing
    104
  - Safety Regulations for Oil
    105
  - Notes
    106
  - Maintenance or Service Plan
    106
  - Troubleshooting / Error Display and Solutions
    107
  - Maintenance and Service Instructions
    109
  - Disposal
    110
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  111
- 6 Appendix
  
  112
  - Pneumatic Circuit Diagram
    112
  - Electric Circuit Diagram
    112
  - Hydraulic Circuit Diagram
    116
- 7 Warranty Card
  
  117
  - Scope of the Product Warranty
    118
- 8 Inspection Log
  
  119
  - Nameplate
    119
  - Installation and Handover Log
    120
  - Inspection Plan
    121
  - Visual Inspection (Authorised Expert)
    122
Français

131
- 1 Introduction
  
  132
  - Informations Générales
    132
  - Description
    133
    
    Composants Principaux
    134
    
    Dispositifs de Sécurité
    134
  - Utilisation
    136
  - Caractéristiques Techniques
    141
  - Croquis Coté
    143
- 2 Installation
  
  146
  - Transport et Conditions de Stockage
    146
  - Déballage de la Machine
    146
  - Livraison
    147
  - Lieu
    150
  - Fixation
    152
  - Raccordement Électrique
    152
  - Raccordement Pneumatique
    152
  - Raccordement Hydraulique
    153
  - Montage
    153
  - Obstacle Sur la Surface de Glissement
    161
  - 2.10 Travaux Finaux
    167
- 3 Exploitation
  
  168
  - Manuel D'utilisation
    168
  - Remarques Générales
    169
- 4 Maintenance
  
  170
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  177
- 6 Annexe
  
  178
  - Schéma Pneumatique
    178
  - Schéma Électrique
    179
  - Schéma Hydraulique
    183
- 7 Carte de Garantie
  
  184
  - Étendue de la Garantie Produit
    185
- 8 Registre de Contrôle
  
  186
  - Plaque Signalétique
    186
  - Procès-Verbal D'installation et de Remise
    187
  - Lieu D'installation
    187
  - Plan de Contrôle
    188
  - Contrôle Visuel (Personne Qualifiée Autorisée)
    189
  - Confirmation de la Réception
    189
- 9 Notices
  
  193
  - Návod K Obsluze
    198
Čeština

199
- 1 Úvod
  
  200
  - Obecné Informace
    200
  - Popis
    201
  - Hlavní Součásti
    202
  - Obsluha
    204
  - Technické Údaje
    208
  - Rozměrový Výkres
    210
- 2 Instalace
  
  213
  - Přeprava a Podmínky Uskladnění
    213
  - Vybalení Stroje
    213
  - Rozsah Dodávky
    214
  - Umístění
    217
  - Upevnění
    219
  - Elektrické Připojení
    219
  - Pneumatické Připojení
    219
  - Hydraulické Připojení
    220
  - Montáž
    220
  - 2.10 ZáVěrečné Práce
    234
- 3 Provoz
  
  235
  - Provozní Pokyn
    235
  - Zásadní Upozornění
    236
- 4 Údržba
  
  237
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  244
- 6 Příloha
  
  245
- 7 Záruční Karta
  
  251
  - Rozsah Záruky Na Výrobek
    252
- 8 Kontrolní Deník
  
  253
- 9 Poznámky
  
  260
Español

263
- 1 Introducción
  
  264
  - Información General
    264
  - Descripción
    265
  - Componentes Principales
    266
  - Manejo
    268
  - Datos Técnicos
    272
  - Dibujo Acotado
    274
- 2 Instalación
  
  277
  - Transporte y Condiciones de Almacenamiento
    277
  - Desembalaje de la Máquina
    277
  - Volumen de Suministro
    278
  - Ubicación
    281
  - Ilustración
    282
  - Fijación
    283
  - Conexión Eléctrica
    283
  - Conexión Neumática
    283
  - Conexión Hidráulica
    284
  - Montaje
    284
    
    Arandelas Montadas
    291
    
    Superficie Deslizante
    291
    
    Arandelas no Montadas
    292
  - 2.10 Trabajos Finales
    298
- 3 Funcionamiento
  
  299
  - Manual de Funcionamiento
    299
  - Durante el Funcionamiento
    299
  - Indicaciones Básicas
    300
- 4 Mantenimiento
  
  301
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  308
- 6 Anexo
  
  309
- 7 Tarjeta de Garantía
  
  315
  - Alcance de la Garantía del Producto
    316
- 10 0 Libro de Inspección
  
  317
  - Inspección
    317
  - 10.1 Protocolo de Instalación y Traspaso
    318
  - Lugar de Instalación
    318
  - 10.2 Plan de Inspección
    319
  - Resultado de la Inspección
    320
  - Inspección Visual (Especialista Autorizado)
    320
  - Confirmación de la Aprobación
    321
- 11 0 Notas
  
  324
Dutch

327
- 1 Inleiding
  
  328
  - Algemene Informatie
    328
  - Omschrijving
    329
  - Bediening
    332
  - Technische Gegevens
    336
  - Maatschets
    338
- 2 Installeren
  
  341
  - Transport en Opslag
    341
  - De Machine Uitpakken
    341
  - Leveringsomvang
    342
  - Opstellocatie
    345
  - Bevestiging
    347
  - Elektrische Aansluiting
    347
  - Pneumatische Aansluiting
    347
  - Hydraulische Aansluiting
    348
  - Monteren
    348
  - Installatie
    349
  - 2.10 Afsluitende Werkzaamheden
    362
- 3 Gebruik
  
  363
  - Gebruikersinstructie
    363
  - Fundamentele Aanwijzingen
    364
- 4 Onderhoud
  
  365
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  372
- 6 Bijlage
  
  373
  - Pneumatisch Schakelschema
    373
  - Elektrisch Schakelschema
    374
  - Hydraulisch Schakelschema
    378
- 7 Garantiekaart
  
  379
  - Omvang Van de Productgarantie
    380
- 8 Testboek
  
  381
- 9 Notities
  
  388
Polski

391
- 1 Wprowadzenie
  
  392
  - Informacje Ogólne
    392
  - Opis
    393
  - Urządzenia Zabezpieczające
    394
  - Obsługa
    396
  - Dane Techniczne
    400
  - Zwymiarowany Rysunek
    402
- 2 Instalacja
  
  405
  - Warunki Transportu I Składowanie
    405
  - Rozpakowanie Maszyny
    405
  - Zakres Dostawy
    406
  - Lokalizacja
    409
  - Mocowanie
    411
  - Przyłącze Elektryczne
    411
  - Przyłącze Pneumatyczne
    411
  - Przyłącze Hydrauliczne
    412
  - Montaż
    412
  - 2.10 Prace Końcowe
    425
- 3 Praca
  
  426
  - Instrukcja Eksploatacji
    426
  - Podstawowe Informacje
    427
- 4 Konserwacja
  
  428
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  435
- 6 Załącznik
  
  436
  - Schemat Obwodu Pneumatycznego
    436
  - Schemat Obwodu Elektrycznego
    437
  - Schemat Obwodu Hydraulicznego
    441
- 7 Karta Gwarancyjna
  
  442
  - Zakres Gwarancji Produktu
    443
- 8 Dziennik Badań
  
  444
- 9 Notatki
  
  451
Slovenčina

455
- 1 Úvod
  
  456
  - Všeobecné Informácie
    456
  - Opis
    457
    
    Hlavné Komponenty
    458
    
    Bezpečnostné Zariadenia
    458
  - Obsluha
    460
  - Technické Údaje
    465
  - Rozmerový Výkres
    467
- 2 Inštalácia
  
  470
  - Preprava a Podmienky Uskladnenia
    470
  - Vybaľovanie Stroja
    470
  - Rozsah Dodávky
    471
  - Umiestnenie
    474
  - Upevnenie
    476
  - Elektrické Pripojenie
    476
  - Pneumatické Pripojenie
    476
  - Hydraulické Pripojenie
    477
  - Montáž
    477
  - 2.10 Záverečné Práce
    491
- 3 Prevádzka
  
  492
  - Prevádzkový Pokyn
    492
  - Zásadné Upozornenia
    493
- 4 Údržba
  
  494
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  501
- 6 Príloha
  
  502
- 7 Záručná Karta
  
  508
  - Rozsah Záruky Na Výrobok
    509
- 8 Kontrolný Denník
  
  510
- 9 Poznámky
  
  517

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

ATH-Heinl Categorias

Sistemas de Elevación Balanceadores de Ruedas Equipo Industrial Equipo de Servicio Cambiadores de Llanta

Más ATH-Heinl manuales