Baxi PRIME Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Baxi PRIME Serie. Tenemos 2 Baxi PRIME Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Destinado Al Usuario Y Al Instalador, Manual De Uso

Baxi PRIME Serie Manual De Uso Destinado Al Usuario Y Al Instalador (148 páginas)

CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACIÓN

Marca: Baxi | Categoría: Calderas | Tamaño: 3.2 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Or Knowledge, Provided They Are Supervised or Have Received Instructions on Using
  
  3
- The Appliance Safely and Understanding Its Intrinsic Hazards. Children Must Not Play
  
  3
- With the Appliance. the Cleaning and Maintenance Operations Reserved to the User
  
  3
- Must Not be Performed by Unsupervised Children.
  
  3
- Content
  
  3
  - 1 Safety
    
    3
    
    General Safety Instructions
    3
    
    Recommendations
    3
    
    Liabilities
    3
  - 2 About this Manual
    
    4
    
    General
    4
    
    Symbols Used
    4
  - 3 Technical Specifications
    
    4
    
    Homologations
    4
    
    Technical Data
    5
    
    Technical Parameters
    6
  - 4 Description of the Product
    
    7
    
    General Description
    7
    
    Operating Principle
    7
    
    Main Components
    7
  - 5 Use of the Control Panel
    
    8
  - 6 Operation
    
    8
    
    List of Parameters
    8
    
    Use of the Control Panel
    9
    
    Buttons and Knobs
    9
    
    Start-Up
    9
    
    Ignition Procedure
    9
    
    Shut-Down
    10
    
    Frost Protection
    10
  - 7 Settings
    
    10
    
    Reading out Measured Values
    10
    
    States and Sub-States
    11
  - 8 Maintenance
    
    12
    
    General
    12
    
    Maintenance Message
    12
    
    Maintenance Notes
    12
    
    Filling the Installation
    12
    
    Venting the Installation
    13
    
    Draining the Installation
    13
  - 9 Troubleshooting
    
    13
    
    Error Codes
    14
- USER Section (En)
  
  16
  - 10 Decommissioning
    
    16
    
    Decommissioning Procedure
    16
  - 11 Disposal
    
    16
    
    Disposal/Recycling
    16
  - 13 Appendix
    
    17
    
    Product Fiche
    17
  - 12 Environment
    
    17
    
    Energy Saving
    17
Deutsch

18
- Den Sicheren Gebrauch des Geräts Eingewiesen und über alle damit Zusammenhän-
  
  19
- Genden Gefahren Informiert Wurden. Kinder Dürfen nicht mit dem Gerät Spielen. die
  
  19
- Inhalt
  
  19
  - 1 Sicherheit
    
    19
    
    Allgemeine Sicherheitsvorschriften
    19
    
    Empfehlungen
    19
    
    Verantwortung
    19
    
    Verantwortung des Herstellers
    19
    
    Verantwortung des Benutzers
    20
  - 2 Einleitung
    
    20
    
    Allgemeine Angaben
    20
    
    Verwendete Symbole
    20
  - 3 Technische Merkmale
    
    20
    
    Normen und Zulassungen
    20
    
    Technische Daten
    21
    
    Technische Parameter
    22
  - 4 Produktbeschreibung
    
    23
    
    Allgemeine Beschreibung
    23
    
    Funktionsweise
    23
    
    Hauptbauteile
    23
  - 5 Beschreibung der Bedientafel
    
    24
  - 6 Funktionsweise
    
    24
    
    Parameterliste
    24
    
    Beschreibung der Bedientafel
    25
    
    Tasten und Drehknöpfe
    25
    
    Einschalten
    25
    
    Einschaltvorgang
    25
    
    Vollkommenes Ausschalten
    26
    
    Frostschutz
    26
  - 7 Einstellungen
    
    26
    
    Anzeige der Funktionsdaten
    26
    
    Status und Substatus
    27
  - 8 Wartung
    
    28
    
    Allgemeine Angaben
    28
    
    Wartungshinweise
    28
    
    Anlage Füllen
    28
    
    Entlüftung der Anlage
    29
    
    Anlage Entleeren
    29
  - 9 Problemlösung
    
    29
    
    Fehlercodes
    30
  - 10 Ausserbetriebsetzung
    
    32
    
    Demontage
    32
- Reinigung und die dem Benutzer Vorbehaltene Wartung Darf nicht von Unbeaufsich-
  
  19
- Tigten Kindern Durchgeführt Werden.
  
  19
- Abschnitt BENUTZER (De)
  
  32
  - 11 Entsorgung
    
    32
    
    Entsorgung und Recycling
    32
  - 13 Appendix
    
    33
    
    Produktdatenblatt
    33
  - 12 Umweltschutz
    
    33
    
    Energieeinsparung
    33
Español

34
- Mantenimiento que Debe Realizar el Usuario no Tienen que Ser Efectuados por Niños
  
  35
- Relacionados con Él. Los Niños no Deben Jugar con el Aparato. la Limpieza y el
  
  35
- Sin Vigilancia.
  
  35
- Ë1',&(
  
  35
  - 1 Seguridad
    
    35
    
    Prescripciones Generales de Seguridad
    35
    
    Recomendación
    35
    
    Responsabilidad
    35
  - 2 Introducción
    
    36
    
    Generalidades
    36
    
    Símbolos Utilizados
    36
  - 3 Características Técnicas
    
    36
    
    Normas y Homologaciones
    36
    
    Datos Técnicos
    37
    
    Parámetros Técnicos
    38
  - 4 Descripción del Producto
    
    39
    
    Descripción General
    39
    
    Modo de Funcionamiento
    39
    
    Calefacción y Producción de Agua Caliente Sanitaria
    39
    
    Componentes Principales
    39
  - 5 Descripción del Panel de Control
    
    40
  - 6 Funcionamiento
    
    40
    
    Lista de Parámetros
    40
    
    Uso del Panel de Control
    41
    
    Teclas y Mandos
    41
    
    Encendido
    41
    
    Procedimiento de Encendido
    41
    
    Apagado Total
    42
    
    Protección Antihielo
    42
  - 7 Ajustes
    
    42
    
    Lectura de Los Datos de Funcionamiento
    42
    
    Estados y Subestados
    43
  - 8 Mantenimiento
    
    44
    
    Generalidades
    44
    
    Mensaje para el Mantenimiento
    44
    
    Advertencias para el Mantenimiento
    44
    
    Llenado de la Instalación
    44
    
    Purgado de la Instalación
    45
    
    Vaciado de la Instalación
    45
- Sección USUARIO (Es)
  
  46
  - 9 Solución de Problemas
    
    45
    
    Códigos de Anomalía
    46
  - 10 Puesta Fuera de Servicio
    
    48
    
    Procedimiento de Desmontaje
    48
  - 11 Eliminación
    
    48
    
    Eliminación y Reciclado
    48
  - 13 Apéndice
    
    49
    
    Ficha de Producto
    49
  - 12 Protección del Medio Ambiente
    
    49
    
    Ahorro Energético
    49
Čeština

50
- Bez Dohledu.
  
  52
- Obsah
  
  52
  - 2 Úvod
    
    52
    
    Základní Informace
    52
  - 3 Technické Vlastnosti
    
    52
    
    Normy a Homologace
    52
    
    Technické Údaje
    53
    
    Technické Parametry
    54
  - 4 Popis Výrobku
    
    55
    
    Všeobecný Popis
    55
    
    Princip Provozu
    55
    
    Základní Komponenty
    55
  - 5 Popis Ovládacího Panelu
    
    56
  - 6 Provoz
    
    56
    
    Zapnutí
    57
    
    Postup Zapnutí
    58
    
    Úplné Vypnutí
    58
- Ýivw8Ä,9(/Fv
  
  62
  - 7 Nastavení
    
    58
    
    Protimrazová Ochrana
    59
    
    Stavy a Substavy
    59
    
    Základní Informace
    60
    
    Kódy Závady
    62
  - 10 Uvedení Mimo Provoz
    
    64
  - 11 Likvidace
    
    64
    
    Likvidace a Recyklace
    64
    
    Úspora Energie
    65
Slovenčina

66
- Obsah
  
  68
  - 2 Úvod
    
    68
    
    Základné Informácie
    68
  - 3 Technické Vlastnosti
    
    68
    
    Normy a Homologácie
    68
    
    Technical Data
    69
    
    Technické Parametre
    70
  - 4 Popis Výrobku
    
    71
    
    Všeobecný Popis
    71
    
    Princíp Prevádzky
    71
    
    Základné Komponenty
    71
  - 5 Popis Ovládacieho Panelu
    
    72
  - 6 Prevádzka
    
    72
    
    Zoznam Parametrov
    72
    
    Zapnutie
    73
    
    Proces Zapnutia
    73
    
    Celkové Vypnutie
    74
    
    Protimrazová Ochrana
    74
  - 7 Nastavenia
    
    74
    
    Stavy a Substavy
    75
    
    Základné Informácie
    76
    
    Naplnenie Systému
    76
    
    Odvzdušnenie Systému
    77
    
    Vypustenie Systému
    77
  - 9 Riešenie Problémov
    
    77
    
    Kódy Poruchy
    78
  - 10 Uvedenie Mimo Prevádzku
    
    80
- PxvtE\Ģ]Deh]ShþrydqpSrxåtydwhđrpQhvp~Y\NrqiydģGhwlEh]Gr]Rux
  
  68
- 6Hnfld8Äë9(ĎVn
  
  80
  - 11 Likvidácia
    
    80
    
    Likvidácia a Recyklácia
    80
    
    Úspora Energie
    81
  - 13 Príloha
    
    81
Magyar

98
- El]WrqvijrvKdv]QiodwiudYrqdwnr]YdqLoohwyhPhjpuwhwwpnD]DeeyoV]Iupd]YYh-
  
  99
- Tartalomjegyzék
  
  99
  - 1 Biztonság
    
    99
    
    Javaslatok
    99
    
    Általánosságok
    100
    
    Használt Jelzések
    100
  - 4 A Termék Leírása
    
    103
    
    Általános Leírás
    103
  - 5 A Kapcsolótábla Leírása
    
    104
    
    Paraméterek Lista
    104
    
    A Kapcsolótábla Használata
    105
    
    Bekapcsolás
    105
    
    Begyújtási Eljárás
    105
    
    Teljes Kikapcsolás
    106
    
    Fagyvédelem
    106
  - 7 Beállítások
    
    106
    
    Állapotok És Alállapotok
    107
  - 8 Karbantartás
    
    108
    
    Általánosságok
    108
    
    Üzenet a Karbantartáshoz
    108
    
    Figyelmeztetések a Karbantartáshoz
    108
    
    A Berendezés Feltöltése
    108
    
    A Berendezés Légtelenítése
    109
    
    A Berendezés Leeresztése
    109
- V]Po\Hnhw$J\HuphnhnQhpMiwv]KdwqdnDNpv]Opnnho$Kdv]QioyIowdoYpjh]Hqgę
  
  99
- Wlv]WtwivwPvNduedqwduwivwQhpYpjh]KhwlnJ\HuphnhnIhoJ\HohwQponO
  
  99
- HASZNÁLÓI Rész (Hu)
  
  110
  - 9 A ProbléMák Megoldása
    
    109
    
    Rendellenességi Kódok
    110
  - 10 Üzemen KíVül Helyezés
    
    112
    
    Szétszerelési Eljárás
    112
  - 11 Leszerelés
    
    112
    
    Leszerelés És Újrahasznosítás
    112
  - 12 Környezetvédelem
    
    113
    
    Energia Megtakarítás
    113
Polski

114
- 63,675(Ĝ&
  
  115
  - 13 Függelék
    
    113
    
    Zalecenia
    115
    
    Informacje Ogólne
    116
    
    Zastosowane Symbole
    116
  - 3 Charakterystyka Techniczna
    
    116
    
    Normy I Homologacje
    116
    
    Dane Techniczne
    117
    
    Dane Techniczne
    118
  - 4 Opis Produktu
    
    119
    
    Opis Ogólny
    119
  - 5 Opis Tablicy Kontrolnej
    
    120
  - 6 Funkcjonowanie
    
    120
    
    Lista Parametrów
    120
    
    Ochrona Przed Zamarzaniem
    122
  - 7 Ustawienia
    
    122
    
    Odczyt Danych Funkcjonowania
    122
    
    Statusy I Sub-Statusy
    123
  - 8 Konserwacja
    
    124
    
    Informacje Ogólne
    124
    
    Komunikat Wykonania Konserwacji
    124
    
    Odpowietrzanie Instalacji
    125
    
    Kody Usterek
    126
- Dxwru\]Rzdqh¿P\Lqvwdodf\MqhEągĩVhuzlvrzh
  
  115
- LF]\Qqrğfl]Qlp]Zlą]DqhPrjąE\ÜZ\Nrq\ZdqhZ\Ádf]QlhSu]H]Su]Hv]NrorqhL
  
  115
- 6Hnfmd8Ĩ
  
  128
  - 11 Likwidacja
    
    128
    
    Likwidacja I Recykling
    128
    
    Karta Produktu
    129

Baxi PRIME Serie Manual De Uso (128 páginas)

CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACIÓN

Marca: Baxi | Categoría: Calderas | Tamaño: 3.09 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Safety
  
  3
- 2 About this Manual
  
  5
  - General
    5
  - Symbols Used
    5
- 3 Technical Specifications
  
  5
  - Homologations
    5
  - Technical Data
    6
  - Technical Parameters
    7
- 4 Description of the Product
  
  8
  - General Description
    8
  - Operating Principle
    8
  - Main Components
    8
  - Use of the Control Panel
    9
- 5 Operation
  
  9
  - Buttons and Knobs
    9
  - Start-Up
    9
    
    Ignition Procedure
    10
  - Shut-Down
    10
  - Frost Protection
    10
- 6 Settings
  
  10
  - Reading out Measured Values
    10
    
    States and Sub-States
    11
- 7 Maintenance
  
  12
  - General
    12
  - Maintenance Message
    12
  - Maintenance Notes
    12
  - Filling the Installation
    12
  - Venting the Installation
    13
  - Draining the Installation
    13
- 8 Troubleshooting
  
  13
  - Error Codes
    14
- 9 Decommissioning
  
  15
  - Decommissioning Procedure
    15
- 10 Disposal
  
  15
  - Disposal/Recycling
    15
- 11 Environment
  
  15
  - Energy Saving
    15
    
    Product Fiche
    15
Deutsch

16
- 1 Sicherheit
  
  17
  - Allgemeine Sicherheitsvorschriften
    17
  - Empfehlungen
    17
  - Verantwortung
    18
    
    Verantwortung des Herstellers
    18
    
    Verantwortung des Benutzers
    18
- 2 Einleitung
  
  19
  - Allgemeine Angaben
    19
  - Verwendete Symbole
    19
- 3 Technische Merkmale
  
  19
  - Normen und Zulassungen
    19
  - Technische Daten
    20
  - Technische Parameter
    21
- 4 Produktbeschreibung
  
  22
  - Allgemeine Beschreibung
    22
  - Funktionsweise
    22
  - Hauptbauteile
    22
  - Beschreibung der Bedientafel
    23
- 5 Funktionsweise
  
  23
  - Tasten und Drehknöpfe
    23
  - Einschalten
    23
    
    Einschaltvorgang
    24
  - Vollkommenes Ausschalten
    24
  - Frostschutz
    24
- 6 Einstellungen
  
  24
  - Anzeige der Funktionsdaten
    24
    
    Status und Substatus
    25
- 7 Wartung
  
  26
  - Allgemeine Angaben
    26
  - Wartungsmeldung
    26
  - Wartungshinweise
    26
  - Anlage Füllen
    26
  - Entlüftung der Anlage
    27
  - Anlage Entleeren
    27
- 8 Problemlösung
  
  27
  - Fehlercodes
    28
- 9 Ausserbetriebsetzung
  
  29
  - Demontage
    29
- 10 Entsorgung
  
  29
  - Entsorgung und Recycling
    29
- 11 Umweltschutz
  
  29
  - Energieeinsparung
    29
Español

30
- 1 Seguridad
  
  31
  - Prescripciones Generales de Seguridad
    31
  - Recomendación
    31
  - Responsabilidad
    32
    
    Responsabilidad del Fabricante
    32
    
    Responsabilidad del Instalador
    32
    
    Responsabilidad del Usuario
    32
- 2 Introducción
  
  33
  - Generalidades
    33
  - Símbolos Utilizados
    33
- 3 Características Técnicas
  
  33
  - Normas y Homologaciones
    33
  - Datos Técnicos
    34
  - Parámetros Técnicos
    35
- 4 Descripción del Producto
  
  36
- 5 Funcionamiento
  
  37
  - Uso del Panel de Control
    37
    
    Teclas y Mandos
    37
  - Encendido
    37
    
    Procedimiento de Encendido
    38
  - Apagado Total
    38
  - Protección contra el Hielo
    38
- 6 Ajustes
  
  38
  - Lectura de Los Datos de Funcionamiento
    38
    
    Estados y Subestados
    39
- 7 Mantenimiento
  
  40
  - Generalidades
    40
  - Mensaje para el Mantenimiento
    40
  - Advertencias para el Mantenimiento
    40
  - Llenado de la Instalación
    40
  - Purgado de la Instalación
    41
  - Vaciado de la Instalación
    41
- 8 Solución de Problemas
  
  41
  - Códigos de Anomalía
    42
- 9 Puesta Fuera de Servicio
  
  43
  - Procedimiento de Desmontaje
    43
- 10 Eliminación
  
  43
  - Eliminación y Reciclado
    43
- 11 Protección del Medio Ambiente
  
  43
  - Ahorro Energético
    43
- Apéndice
  
  43
  - Ficha de Producto
    43
Čeština

44
- 2 Úvod
  
  47
  - Normy a Homologace
    47
  - Technické Údaje
    48
  - Technické Parametry
    49
- 3 Technické Vlastnosti
  
  47
  - Základní Informace
    47
- 4 Popis Výrobku
  
  50
  - Princip Provozu
    50
  - Všeobecný Popis
    50
  - Základní Komponenty
    50
  - Popis Ovládacího Panelu
    51
- 5 Provoz
  
  51
  - Zapnutí
    51
    
    Postup Zapnutí
    52
- 6 Nastavení
  
  52
  - Úplné Vypnutí
    52
  - Protimrazová Ochrana
    53
    
    Stavy a Substavy
    53
  - Základní Informace
    54
  - Kódy Závady
    56
- 9 Uvedení Mimo Provoz
  
  57
  - Úspora Energie
    57
- 10 Likvidace
  
  57
  - Likvidace a Recyklace
    57
Slovenčina

58
- 2 Úvod
  
  61
  - Normy a Homologácie
    61
  - Technical Data
    62
  - Technické Parametre
    63
- 3 Technické Vlastnosti
  
  61
  - Základné Informácie
    61
- 4 Popis Výrobku
  
  64
  - Princíp Prevádzky
    64
  - Všeobecný Popis
    64
  - Základné Komponenty
    64
  - Popis Ovládacieho Panelu
    65
- 5 Prevádzka
  
  65
  - Zapnutie
    65
    
    Proces Zapnutia
    66
  - Celkové Vypnutie
    66
- 6 Nastavenia
  
  66
  - Stavy a Substavy
    67
  - Protimrazová Ochrana
    66
  - Naplnenie Systému
    68
  - Základné Informácie
    68
  - Odvzdušnenie Systému
    69
- 8 Riešenie Problémov
  
  69
  - Vypustenie Systému
    69
  - Kódy Poruchy
    70
- 9 Uvedenie Mimo Prevádzku
  
  71
  - Úspora Energie
    71
- 10 Likvidácia
  
  71
  - Likvidácia a Recyklácia
    71
Magyar

86
Polski

100
- Zalecenia
  101
- 3 Charakterystyka Techniczna
  103
  - Informacje Ogólne
    103
  - Normy I Homologacje
    103
  - Zastosowane Symbole
    103
  - Dane Techniczne
    104
  - Dane Techniczne
    105
  - 4 Opis Produktu
    
    106
  - Opis Ogólny
    106
  - 5 Funkcjonowanie
    
    107
    
    Opis Tablicy Kontrolnej
    107
    
    Ochrona Przed Zamarzaniem
    108
    
    Odczyt Danych Funkcjonowania
    108
  - 6 Ustawienia
    
    108
    
    Statusy I Sub-Statusy
    109
    
    Informacje Ogólne
    110
    
    Komunikat Wykonania Konserwacji
    110
  - 7 Konserwacja
    
    110
    
    Odpowietrzanie Instalacji
    111
    
    Kody Usterek
    112
  - 10 Likwidacja
    
    113
    
    Likwidacja I Recykling
    113
    
    Karta Produktu
    113

Productos relacionados

Baxi Categorias

Calderas Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua Paneles Solares

Más Baxi manuales

Baxi PRIME Serie Manuales

Baxi PRIME Serie Manual De Uso Destinado Al Usuario Y Al Instalador (148 páginas)

Tabla de contenido

English

Or Knowledge, Provided They Are Supervised or Have Received Instructions on Using

The Appliance Safely and Understanding Its Intrinsic Hazards. Children Must Not Play

With the Appliance. the Cleaning and Maintenance Operations Reserved to the User

Must Not be Performed by Unsupervised Children.

Content

1 Safety

2 About this Manual

3 Technical Specifications

4 Description of the Product

5 Use of the Control Panel

6 Operation

7 Settings

8 Maintenance

9 Troubleshooting

USER Section (En)

10 Decommissioning

11 Disposal

13 Appendix

12 Environment

Deutsch

Den Sicheren Gebrauch des Geräts Eingewiesen und über alle damit Zusammenhän-

Genden Gefahren Informiert Wurden. Kinder Dürfen nicht mit dem Gerät Spielen. die

Inhalt

1 Sicherheit

2 Einleitung

3 Technische Merkmale

4 Produktbeschreibung

5 Beschreibung der Bedientafel

6 Funktionsweise

7 Einstellungen

8 Wartung

9 Problemlösung

10 Ausserbetriebsetzung

Reinigung und die dem Benutzer Vorbehaltene Wartung Darf nicht von Unbeaufsich-

Tigten Kindern Durchgeführt Werden.

Abschnitt BENUTZER (De)

11 Entsorgung

13 Appendix

12 Umweltschutz

Español

Mantenimiento que Debe Realizar el Usuario no Tienen que Ser Efectuados por Niños

Relacionados con Él. Los Niños no Deben Jugar con el Aparato. la Limpieza y el

Sin Vigilancia.

Ë1',&(

1 Seguridad

2 Introducción

3 Características Técnicas

4 Descripción del Producto

5 Descripción del Panel de Control

6 Funcionamiento

7 Ajustes

8 Mantenimiento

Sección USUARIO (Es)

9 Solución de Problemas

10 Puesta Fuera de Servicio

11 Eliminación

13 Apéndice

12 Protección del Medio Ambiente

Čeština

Bez Dohledu.

Obsah

2 Úvod

3 Technické Vlastnosti

4 Popis Výrobku

5 Popis Ovládacího Panelu

6 Provoz

Ýivw8Ä,9(/Fv

7 Nastavení

10 Uvedení Mimo Provoz

11 Likvidace

Slovenčina

Obsah

2 Úvod

3 Technické Vlastnosti

4 Popis Výrobku

5 Popis Ovládacieho Panelu