Beko REM60S Manuales

Manuales y guías de usuario para Beko REM60S. Tenemos 1 Beko REM60S manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Beko REM60S Manual De Instrucciones (393 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 24.52 MB

Tabla de contenido

Français

3
English

37
- 1 Safety and Environment Instructions
  
  38
  - General Safety
    38
  - HC Warning
    40
  - For Models with Water Dispenser
    40
  - Intended Use
    40
  - Child Safety
    40
  - Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
    41
  - Compliance with Rohs Directive
    41
  - Package Information
    41
- 2 Refrigerator
  
  42
- 3 Installation
  
  43
  - Right Place for Installation
    43
  - Attaching the Plastic Wedges
    43
  - Adjusting the Stands
    44
  - Power Connection
    44
  - Water Connection
    44
  - Connecting Water Hose to the Product
    45
  - Connecting to Water Mains
    45
  - For Products Using Water Carboy
    46
  - Water Filter
    46
  - Fixing External Filter on the Wall (Optional)
    47
  - Internal Filter
    48
- 4 Preparation
  
  50
  - What to Do for Energy Saving
    50
  - First Use
    50
- 5 Using the Product
  
  51
  - Indicator Panel
    51
  - Zero Degree Compartment
    58
  - Vegetable bin
    58
  - Blue Light
    58
  - Description and Cleaning of Odour Filter
    58
  - Humidity Controlled Crisper
    59
  - Telescopic Drawer
    59
  - Ionizer
    59
  - Movable Middle Section
    60
  - Ice Container
    60
  - Ice Box
    61
  - Ice Maker
    61
  - Freezing Fresh Food
    62
  - Recommendations for Storing Frozen Foods
    62
  - Deep Freezer Details
    62
  - Placing the Food
    63
  - Door Open Alert
    63
  - Interior Light
    63
- 6 Maintenance and Cleaning
  
  64
  - Preventing Malodour
    64
  - Protecting Plastic Surfaces
    64
- 7 Troubleshooting
  
  65
Ελληνικά

70
Español

112
- 1 Instrucciones de Seguridad y Medio Ambiente
  
  113
  - Este Aparato Está Diseñado para Usarse en Los Siguientes Entornos
    113
  - Seguridad General
    113
    
    Nunca Utilice el Producto
    114
  - Aviso HC
    115
  - Para Los Modelos con Dispensador de Agua
    115
  - Uso Previsto
    116
  - Seguridad para Niños
    116
  - En Cumplimiento de la Directiva RAEE, y la Eliminación del Aparato
    116
  - En Cumplimiento de la Directiva Rohs
    116
  - Información sobre el Paquete
    116
- 2 Frigorífico
  
  117
- 3 Instalación
  
  118
  - Lugar Adecuado para la Instalación
    118
    
    Para la Instalación
    118
  - Fijación de las Cuñas de Plástico
    118
  - Ajuste de Los Estantes
    119
  - Conexión Eléctrica
    119
  - Conexión de Agua
    119
  - Conexión de la Manguera de Agua al Aparato
    120
  - Conexión a la Toma de Agua
    120
  - Para Los Aparatos que Usan Garrafa de Agua
    121
  - Filtro de Agua
    121
  - Fijación de un Filtro Externo en la Pared (Opcional)
    122
  - Filtro Interno
    123
- 4 Preparación
  
  125
  - Qué Hacer para Ahorrar Energía
    125
  - Uso de Primera Vez
    125
- 5 Uso del Producto
  
  126
  - Panel Indicador
    126
    
    Ahorro de Energía (Pantalla Apagada)
    130
    
    Encendido/Apagado de la Pantalla
    132
  - Cajón de Frutas y Verduras con Control de Humedad (Ever Fresh)
    133
  - Compartimento a Cero Grados
    134
  - Cajón de Vegetales
    134
  - Luz Azul
    134
  - Descripción y Limpieza del Filtro de Olores
    134
  - Cajón Telescópico
    135
  - Ionizador
    135
  - Dispensador de Cubitos
    135
  - Cubitera
    135
  - Sección Media Móvil
    136
  - Depósito de Hielo
    136
  - Congelación de Alimentos Frescos
    137
  - Recomendaciones para el Almacenamiento de Los Alimentos Congelados
    137
  - Detalles del Congelador
    137
  - Colocación de Los Alimentos
    138
  - Alerta de Puerta Abierta
    138
  - Luz Interna
    138
- 6 Limpieza y Mantenimiento
  
  139
  - Prevención del Mal Olor
    139
  - Protección de Superficies de Plástico
    139
- 7 Solución de Problemas
  
  140
Português

145
- 1 Instruções de Segurança E Ambientais
  
  146
- 2 Frigorífico
  
  150
- 3 Instalação
  
  151
- 4 Preparação
  
  158
  - O que Fazer para Poupar Energia
    158
  - Primeira Utilização
    158
- 5 Utilizar O Produto
  
  159
  - Painel Indicador
    159
  - Compartimento Zero Graus
    166
  - Gaveta para Vegetais
    166
  - Luz Azul
    166
  - Filtro de Odores (Opcional)
    166
  - Caixa de Gelo
    167
  - Produtor de Gelo
    167
  - Gaveta Telescópica
    167
  - Ionizador
    167
  - Gaveta de Vegetais Com Humidade Controlada
    168
  - Secção Intermédia Amovível
    169
  - Recipiente para O Gelo
    169
  - Congelar Alimentos Frescos
    170
  - Recomendações para Armazenar Alimentos Congelados
    170
  - Detalhes Do Congelador
    171
  - Colocar Alimentos
    171
  - Alerta de Porta Aberta (Opcional)
    171
  - Luz Interior
    171
- 6 Manutenção E Limpeza
  
  172
  - Prevenir Maus Cheiros
    172
  - Proteger Superfícies de Plástico
    172
- 7 Resolução de Problemas
  
  173
Slovenščina

179
- 1 Varnost in Okoljska Navodila
  
  180
  - Namen Uporabe
    180
  - Splošna Varnost
    180
  - HC Opozorilo
    182
  - Pri Modelih Z Vodno Fontano
    182
  - Predvidena Uporaba
    182
  - Varnost Otrok
    183
  - Skladnost Z Direktivo OEEO in Odstranjevanje Naprave Kot Odpadka
    183
  - Skladnost Z Direktivo Rohs
    183
  - Informacije O EmbalažI
    183
- 2 Hladilnik
  
  184
- 3 Namestitev
  
  185
  - Primeren Prostor Za Namestitev
    185
  - Pritrditev Plastičnih Držal
    185
  - Nastavitev Nogic
    186
  - Priključitev Na Napajanje
    186
  - Priključek Za Vodo (Možnosti Izvedbe)
    187
  - Priključitev Vodne Cevi Na Napravo
    188
  - Priključitev Na Vodovod (Možnosti Izvedbe)
    188
    
    (Možnosti Izvedbe)
    188
    
    Za Naprave, Ki Uporabljajo Vodni Balon (Možnosti Izvedbe)
    189
  - Vodni Filter (Možnosti Izvedbe)
    189
  - Pritrditev Zunanjega Filtra Na Steno
    190
    
    (Možnost)
    190
  - Notranji Filter
    191
- 4 Priprava
  
  193
  - Kaj Narediti Za Varčevanje Z Energijo
    193
  - Prva Uporaba
    193
- 5 Uporaba Naprave
  
  194
  - Ploščad Prikazovalnika
    194
  - Posoda Za Zelenjavo Z Uravnavanjem Vlage
    201
  - Led Za Kavo
    202
  - Ice Box
    202
  - Predel Z Nič Stopinjami (Možnosti Izvedbe)
    203
  - Posoda Za Zelenjavo
    203
  - Modra Svetloba (Možnosti Izvedbe)
    203
  - Filter Vonjav (Možnost)
    203
  - Iztegljiv Predal
    204
  - Ionizator (Možnosti Izvedbe)
    204
  - Ledomat in Škatla Za Shranjevanje Ledu
    204
  - (Možnosti Izvedbe)
    204
  - Pomičen Srednji Predel
    205
  - Zamrzovanje Sveže Hrane
    206
  - Priporočila Za Shranjevanje Zamrznjenih Živil
    206
  - Podrobnosti O Zamrzovalniku
    206
  - Vstavljanje Hrane
    207
  - Opozorilo Za Odprta Vrata (Možnost)
    207
  - Notranja Osvetlitev
    207
- 6 Vzdrževanje in ČIščenje
  
  208
  - Preprečevanje Vonjav
    208
  - Zaščita Plastičnih Površin
    208
- 7 Odpravljanje Motenj
  
  209
Deutsch

216
- 1 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
  
  217
  - Bestimmungsgemäßer Einsatz
    217
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    217
  - Wichtige Hinweise zum Kältemittel
    220
  - Modelle mit Wasserspender
    220
  - Bestimmungsgemäßer Einsatz
    221
  - Sicherheit von Kindern
    221
  - Einhaltung von WEEE-Vorgaben und Altgeräteentsorgung
    222
  - Einhaltung von Rohs-Vorgaben
    222
  - Hinweise zur Verpackung
    222
- 2 Kühlschrank
  
  223
- 3 Installation
  
  224
  - Der Richtige Aufstellungsort
    224
  - Kunststoffkeile Anbringen
    224
  - Füße Einstellen
    225
  - Stromanschluss
    225
  - Wasseranschluss
    225
  - Wasserschlauch an das Produkt
    226
    
    Anschließen
    227
  - An die Wasserversorgung Anschließen
    227
  - Produkte mit Wasserbehälter
    228
  - Wasserfilter
    228
  - Externen Filter an der Wand Befestigen
    228
    
    (Optional)
    228
  - Interner Filter
    230
- 4 Vorbereitungen
  
  232
  - Maßnahmen zum Energiesparen
    232
  - Erste Inbetriebnahme
    232
- 5 Produkt Verwenden
  
  233
  - Anzeigefeld
    233
  - 0-Grad-Fach
    241
  - Gemüsefach
    241
  - Blaues Licht
    241
  - Beschreibung und Hinweise zur Reinigung des Geruchsfilters
    241
  - Teleskopschublade
    242
  - Ionisator
    242
  - Eisfach
    242
  - Eisbereiter
    242
  - Beweglicher Mittelbereich
    243
  - Eisbehälter
    243
  - Feuchtigkeitskontrolliertes Gemüsefach
    244
  - Frische Lebensmittel Tiefkühlen
    245
  - Empfehlungen zur Lagerung Gefrorener Lebensmittel
    245
  - Hinweise zum Tiefkühlbereich
    245
  - Lebensmittel Einlagern
    246
  - Tür-Offen-Alarm
    246
  - Innenbeleuchtung
    246
- 6 Pflege und Reinigung
  
  247
  - Vermeidung von Schlechtem Geruch
    247
  - Schutz von Kunststoffoberflächen
    247
- 7 Problemlösung
  
  248
Eesti

253
- 1 Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised
  
  254
  - Üldine Ohutus
    254
  - HC Hoiatus
    255
  - Veedosaatoriga Mudelite Korral
    256
  - Kasutamine
    256
  - Laste Ohutus
    256
    
    Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised
    257
  - Vastavus WEEE Direktiiviga Ja Jäätmete Kõrvaldamine
    257
  - Vastavus Rohs Direktiiviga
    257
  - Pakkeinfo
    257
- 2 Külmik
  
  258
- 3 Paigaldamine
  
  259
  - Õige Koht Paigaldamiseks
    259
  - Plastikkiilude Paigaldamine
    259
  - Jalgade Reguleerimine
    260
  - Voolu Ühendamine
    260
  - Vee Ühendamine
    261
  - Veevooliku Ühendamine Tootega
    262
  - Ühendamine Veetoruga
    262
  - Seadmed Millel on Veeanum
    263
  - Veefilter
    263
  - Välise Filtri Paigaldamine Seinale (Valikuline)
    264
  - Sisemine Filter
    265
- 4 Ettevalmistamine
  
  267
  - Mida Teha Energiasäästmiseks
    267
  - Esmakordne Kasutamine
    267
- 5 Toote Kasutamine
  
  268
  - Kontrollpaneel
    268
  - Null Kraadi Sahtel
    276
  - Juurviljakorv
    276
  - Sinine Valgus
    276
  - Ionisaator
    276
  - Lõhnafilter
    276
  - Teleskoopriiul
    277
  - Kontrollitud Niiskusega Puu- Ja Köögiviljasahtel
    277
  - Eemaldatav Keskosa
    278
  - Jääanum
    278
  - Jäävalmistaja
    279
  - Jääkarp
    279
  - Värske Toidu Külmutamine
    280
  - Soovitusi Külmutatud Toidu Säilitamiseks
    280
  - Sügavkülmiku Detailid
    280
  - Toidu Paigutamine
    281
  - Avatud Ukse Märguanne
    281
  - Sisevalgus
    281
- 6 Hooldus Ja Puhastamine
  
  282
  - Halva Lõhna Vältimine
    282
  - Plastikpindade Kaitsmine
    282
- 7 Tõrkeotsing
  
  283
Latviešu

288
- 1 Drošības un Vides NorāDījumi
  
  289
  - Paredzētā Lietošana
    289
  - Vispārējā Drošība
    289
  - HC Brīdinājums
    291
    
    Modeļiem Ar Ūdens Automātu
    291
  - Bērnu Drošība
    292
  - Atbilstība WEEE Direktīvai un Atkritumu Likvidēšana
    292
  - Atbilstība Rohs Direktīvai
    292
  - Iepakojuma Informācija
    292
- 2 Ledusskapis
  
  293
- 3 UzstāDīšana
  
  294
  - Pareizā UzstāDīšanas Vieta
    294
  - Plastmasas Malu Pievienošana
    294
  - Kājiņu Pievienošana
    295
  - Strāvas Pieslēgšana
    295
  - Ūdens Pieslēgšana
    296
  - Ūdens Caurules Pievienošana Ierīcei
    297
  - Pieslēgums Ūdens Sistēmai
    297
  - IerīCēM Ar Ūdens Baloniem
    298
  - Ūdens Filtrs
    298
  - Izvēles)
    298
  - Iekšējais Filtrs
    300
- 4 Sagatavošana
  
  302
  - Enerģijas Taupīšanas Pasākumi
    302
  - Pirmā Lietošanas Reize
    302
- 5 Produkta Lietošana
  
  303
  - Indikatoru Panelis
    303
  - Nulles Grādu Nodalījums
    311
  - Dārzeņu Tvertne
    311
  - Zilais Apgaismojums
    311
  - Jonizētājs
    311
  - Smaku Filtrs
    311
  - Teleskopiska Atvilktne
    312
  - Nodalījums Ar Mitruma Kontroli
    312
  - Pārvietojamā VIDējā Daļa
    313
  - Ledus Tvertne
    313
  - Ledus Automāts
    314
  - Ledus Uzglabāšanas Tvertne
    314
  - Svaigu Pārtikas Produktu Saldēšana
    315
    
    Saldētavas Ledusskapja Temperatūras Temperatūras Iestatījums Iestatījums
    315
  - Saldētu Pārtikas Produktu Uzglabāšanas
    315
  - Informācija Par Dziļo Saldēšanu
    315
  - Pārtikas Produktu Ievietošana
    316
  - Atvērtu Durvju Brīdinājuma Signāls
    316
  - Iekšējais Pagaismojums
    316
- 6 Apkope un Tīrīšana
  
  317
  - Smaku Veidošanās Novēršana
    317
  - Plastmasas Virsmu Aizsardzība
    317
- 7 Problēmu Novēršana
  
  318
Lietuvių

325
- 1 Saugumas Ir Aplinkosaugos Instrukcijos
  
  326
  - Naudojimo Paskirtis
    326
  - Bendroji Sauga
    326
  - HC Įspėjimas
    328
  - Modeliams Su Vandens Fontanu
    328
  - Numatytoji Paskirtis
    328
  - Vaikų Saugumas
    329
  - Elektros Ir Elektronikos Atliekų (WEE) Ir Panaudotų Produktų Utilizavimo Direktyvų Atitiktis
    329
  - Rohs Direktyvos Atitiktis
    329
  - Informacija Apie Pakuotę
    329
- 2 Šaldytuvas
  
  330
- 3 Įrengimas
  
  331
  - Tinkama Įrengimui Vieta
    331
  - Plastikinių KaiščIų Pritvirtinimas
    331
  - Atramų Reguliavimas
    332
  - Maitinimo Prijungimas
    332
  - Vandens Prijungimas
    333
  - Vandens Žarnos Prijungimas Prie Produkto
    334
  - Prijungimas Prie Vandens Linijos
    334
  - Produktams, Naudojantiems Butelius
    335
  - Vandens Filtras
    335
  - Išorinio Filtro Tvirtinimas Prie Sienos
    336
  - Vidinis Filtras
    337
- 4 Paruošimas
  
  339
  - Kaip Taupyti Energiją
    339
  - Pirmasis Įjungimas
    339
- 5 Prietaiso Naudojimas
  
  340
  - Indikatorių Skydelis
    340
    
    Šaldiklio Kameros Temperatūros Nustatymas
    346
  - Nulinio Šaldymo Skyrius
    348
  - Dėžės Daržovėms
    348
  - Mėlyna Šviesa
    348
  - Jonizatorius
    348
  - Kvapų Filtras
    348
  - Ištraukiamas Stalčius
    349
  - Dėžė Daržovėms Su Drėgmės Reguliavimu
    349
  - Slankiojama Vidurinė Dalis
    350
  - Ledo Konteineris
    350
  - Ledų Gaminimo Įrenginys
    351
  - Ledo Dėžutė
    351
  - ŠviežIų Produktų Užšaldymas
    352
  - Užšaldytų Produktų Laikymo Rekomendacijos
    352
  - Giluminis Užšaldymas
    352
  - Produktų Sudėjimas
    353
  - Atidarytų Durelių Signalas
    353
  - Vidinė Lemputė
    353
- 6 PriežIūra Ir Valymas
  
  354
  - Kaip Išvengti Blogų Kvapų
    354
  - Plastikinių PaviršIų Apsauga
    354
- 7 TrikčIų Diagnostika
  
  355
Polski

360
- 1 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska
  
  361
  - Zamierzone Przeznaczenie
    361
  - Bezpieczeństwo Ogólne
    361
  - Ostrzeżenie HC
    363
  - Dla Modeli Z Wodotryskiem
    363
  - Przeznaczenie
    364
  - Bezpieczeństwo Dzieci
    364
  - Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Utylizacja Odpadowego Produktu
    364
  - Zgodność Z Dyrektywą Rohs
    364
  - Informacje O Opakowaniu
    365
- 2 Lodówka
  
  366
- 3 Instalacja
  
  367
  - Odpowiednie Miejsce Instalacji
    367
  - Podkładanie Plastikowych Klinów
    367
  - Regulacja Nóżek
    368
  - Podłączenie Zasilania
    368
  - Podłączenie Wody (Opcjonalne)
    369
  - Podłączanie Węża Wody Do Produktu
    370
  - Podłączanie Do Zasilania Wodą
    370
  - (Opcjonalne)
    370
  - Filtr Wody (Opcjonalne)
    371
  - Mocowanie Filtra Zewnętrznego Na Ścianie
    372
  - Filtr Wewnętrzny
    373
- 4 Przygotowanie
  
  375
  - Co Robić, Aby Zaoszczędzić Energię
    375
  - Pierwsze Użycie
    375
- 5 Korzystanie Z Produktu
  
  376
  - Panel Wskaźników
    376
  - Komora Zero Stopni (Opcjonalne)
    384
  - Pojemnik Na Warzywa
    384
  - Niebieskie Światło (Opcjonalne)
    384
  - Jonizator
    384
    
    Filtr Zapachów (Opcjonalny)
    384
  - Szuflada Teleskopowa
    385
  - Pojemnik Na Owoce I Warzywa Z Kontrolą
    385
  - Ruchoma Sekcja Środkowa
    386
  - Pojemnik Na LóD
    386
  - Zamrażanie Świeżej ŻywnośCI
    387
  - Zalecenia Dotyczące Przechowywania Mrożonej ŻywnośCI
    387
  - Informacje O Głębokim Zamrażaniu
    387
  - Rozmieszczanie ŻywnośCI
    388
  - Alert Otwarcia Drzwi (Opcjonalny)
    388
  - Oświetlenie Wnętrza
    388
- 6 Konserwacja I Czyszczenie
  
  389
  - Unikanie Nieprzyjemnych Zapachów
    389
  - Ochrona Powierzchni Plastikowych
    389
- 7 Rozwiązywanie Problemów
  
  390

Productos relacionados

Beko Categorias

Refrigeradores

Lavadoras Campanas de Ventilación

Secadoras

Congeladores

Más Beko manuales

Beko REM60S Manuales

Beko REM60S Manual De Instrucciones (393 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement

2 Réfrigérateur

3 Installation

4 Préparation

5 Utilisation de L'appareil

6 Entretien et Nettoyage

7 Dépannage

English

1 Safety and Environment Instructions

2 Refrigerator

3 Installation

4 Preparation

5 Using the Product

6 Maintenance and Cleaning

7 Troubleshooting

Ελληνικά

1 Οδηγίες Για Την Ασφάλεια Και Το Περιβάλλον

2 Ψυγείο

3 Εγκατάσταση

4 Προετοιμασία

5 Χρήση Του Προϊόντος

6 Συντήρηση Και Καθαρισμός

7 Επίλυση Προβλημάτων

Español

1 Instrucciones de Seguridad y Medio Ambiente

2 Frigorífico

3 Instalación

4 Preparación

5 Uso del Producto

6 Limpieza y Mantenimiento

7 Solución de Problemas

Português

1 Instruções de Segurança E Ambientais

2 Frigorífico

3 Instalação

4 Preparação

5 Utilizar O Produto

6 Manutenção E Limpeza

7 Resolução de Problemas

Slovenščina

1 Varnost in Okoljska Navodila

2 Hladilnik

3 Namestitev

4 Priprava

5 Uporaba Naprave

6 Vzdrževanje in ČIščenje

7 Odpravljanje Motenj

Deutsch

1 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

2 Kühlschrank

3 Installation

4 Vorbereitungen

5 Produkt Verwenden

6 Pflege und Reinigung

7 Problemlösung

Eesti

1 Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised

2 Külmik

3 Paigaldamine

4 Ettevalmistamine

5 Toote Kasutamine

6 Hooldus Ja Puhastamine

7 Tõrkeotsing

Latviešu

1 Drošības un Vides NorāDījumi

2 Ledusskapis

3 UzstāDīšana

4 Sagatavošana

5 Produkta Lietošana

6 Apkope un Tīrīšana

7 Problēmu Novēršana

Lietuvių

1 Saugumas Ir Aplinkosaugos Instrukcijos

2 Šaldytuvas

3 Įrengimas

4 Paruošimas