Benelli LEONCINO TRAIL Manuales

Manuales y guías de usuario para Benelli LEONCINO TRAIL. Tenemos 1 Benelli LEONCINO TRAIL manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

Benelli LEONCINO TRAIL Manual Del Propietário

Benelli LEONCINO TRAIL Manual Del Propietário (464 páginas)

Marca: Benelli | Categoría: Motocicletas | Tamaño: 20.93 MB

Tabla de contenido

Italiano

7
- Tabla de Contenido
  7
- Informazioni DI Sicurezza
  10
- Descrizione
  15
  - Vista da Sinistra
    15
  - Vista da Destra
    16
  - Comandi E Strumentazione
    17
- Strumento E Funzioni DI Controllo
  18
  - Chiave
    18
  - Bloccasterzo
    18
  - Segnalazione E DI Avvertimento
    20
  - Interruttori Manubrio
    24
  - Leva Frizione
    26
  - Pedale Cambio
    26
  - Leva Freno
    26
  - Pedale Freno
    27
  - Abs
    27
  - Tappo Serbatoio Carburante
    29
  - Carburante
    29
  - Convertitore Catalitico
    31
  - Sella
    32
  - Regolazione Dei Fasci Luce
    32
  - Regolazione Deila Forcella
    33
  - Cavalletto Laterale
    34
  - Sistema D'interruzione Circuito Accensione
    34
- Per la Vostra Sicurezza - Controlli Prima Dell'utilizzo
  37
- Utilizzo E Punti Importanti Relativi Alla Guida
  40
  - Avviare Il Motore
    40
  - Cambi DI Marcia
    41
  - Rodaggio
    42
  - Parcheggio
    42
  - Manutenzione E Regolazione Periodiche
    44
  - Kit Attrezzi
    45
  - Controllo Delle Candele
    52
  - Canister
    53
  - Liquido Refrigerante
    56
  - Elemento Filtrante
    58
  - Controllo del Regime del Minimo
    58
  - Controllo del Gioco Della Manopola Acceleratore
    59
  - Gioco Valvole
    59
  - Pneumatici
    59
- Interruttori Luce Stop
  62
- Controllo Delle Pastiglie del Freno Anteriore E Posteriore
  63
- Controllo del Livello Liquido Freni
  63
- Sostituzione del Liquido Freni
  65
- Tensione Della Catena
  65
- Manopola E del Cavo Acceleratore
  67
- Leve Freno E Frizione
  68
- Cavalletto Laterale
  69
- Controllo Della Forcella
  70
- Controllo Dello Sterzo
  70
  - Controllo Dei Cuscinetti Ruote
    71
- Batteria
  71
- Sostituzione Dei Fusibili
  73
- E Indicatori DI Direzione
  74
- Luci DI Posizione Anteriori
  74
- Guasti
  75
- Pulizia E Rimessaggio del Motociclo
  78
  - Verniciatura Opaca, Prestare Attenzione
    78
  - Pulizia
    78
  - Rimessaggio
    80
  - Olio Motore
    82
- Caratteristiche Tecniche
  82
  - Ruota Posteriore
    83
  - Sospensione Posteriore
    84
  - Impianto Elettrico
    84
- Informazioni Per I Consumatori
  86
- Tagliandi DI Manutenzione Periodica
  88
English

99
- Safety Information
  102
- Description
  107
  - Left View
    107
  - Right View
    108
  - Controls and Instruments
    109
- Instrument and Control Functions
  110
  - Key
    110
  - Main Switch/Steering Lock
    110
  - Multi-Function Meter Unit and Indicator Lights and Warning Lights
    112
  - Handlebar Switches
    116
  - Clutch Lever
    118
  - Shift Pedal
    118
  - Brake Lever
    118
  - Brake Pedal
    119
  - Abs
    119
  - Fuel Tank Cap
    121
  - Fuel
    121
  - Catalytic Converter
    123
  - Seat
    123
  - Adjusting the Headlight Beams
    124
  - Adjusting the Shock Absorber Assembly
    124
  - Adjusting the Front Fork
    125
  - Sidestand
    126
  - Ignition Circuit Cut-Off System
    126
- For Your Safety - Pre-Operation Checks
  129
  - Throttle Grip
    130
- Operation and Important Riding Points
  132
  - Starting the Engine
    132
  - Shifting
    133
  - Tips for Reducing Fuel Consumption
    133
  - Engine Break-In
    134
  - Parking
    134
- Periodic Maintenance and Adjustment
  136
  - Owner's Tool Kit
    137
  - General Maintenance and Lubrication Chart
    138
  - Checking the Spark Plugs
    144
  - Canister
    145
  - Engine Oil and Oil Filter Cartridge
    145
  - Coolant
    148
  - Air Filter Element
    150
  - Checking the Engine Idling Speed
    150
  - Checking the Throttle Grip Free Play
    151
  - Valve Clearance
    151
  - Tires
    151
  - Adjusting the Clutch Lever Free Play
    153
  - Checking the Brake
    154
- Brake Light Switches
  154
- Checking the Brake Fluid Level
  155
- Checking the Front and Rear Brake Pads
  155
- Changing the Brake Fluid
  156
- Drive Chain Slack
  157
- Cleaning and Lubricating the Drive Chain
  158
- Checking and Lubricating the Brake and Shift Pedals
  159
- Checking and Lubricating the Cables
  159
- Checking and Lubricating the Throttle Grip and Cable
  159
- Checking and Lubricating the Brake and Clutch Levers
  160
- Checking and Lubricating the Sidestand
  161
- Checking the Front Fork
  161
- Checking the Steering
  162
- Battery
  163
- Checking the Wheel Bearings
  163
- Replacing the Fuses
  165
- Auxiliary Lights
  166
- Brake/Tail Light and the Turn Signal Light
  166
- Troubleshooting
  166
- Troubleshooting Charts
  168
- Motorcycle Care and Storage
  170
  - Matte Color Caution
    170
  - Care
    170
  - Storage
    172
- Specifications
  174
  - Electric System
    177
- Consumer Information
  178
  - Identification Numbers
    178
  - Diagnostic Connector
    179
  - Vehicle Data Recording
    179
- Regular Maintenance Coupons
  180
Français

191
- Consignes de Sécurité
  194
  - Charge Maximale
    196
- Description
  199
  - Vue Gauche
    199
  - Vue Droite
    200
  - Commandes et Instruments
    201
  - Cle
    202
  - Contacteur à Clé/Antivol
    202
  - Bloc de Compteurs Multifonctions et Voyants et Témoins D'alerte
    204
  - Contacteurs à la Poignée
    208
  - Levier D'embrayage
    210
  - Sélecteur au Pied
    210
  - Levier de Frein
    210
  - Pédale de Frein
    211
  - Systèmeabs
    211
  - Bouchon du Réservoir de Carburant
    213
  - Carburant
    213
  - Pot Catalytique
    215
  - Selle
    216
  - Réglage du Faisceau des Phares
    216
  - Réglage du Combiné Ressort-Amortisseur
    216
  - Réglage de la Fourche
    217
  - Béquille Latérale
    218
  - Coupe-Circuit D'allumage
    218
- Pour la Sécurité - Contrôles Avant Utilisation
  221
- Utilisation et Conseils Importants Concernant le Pilotage
  224
  - Démarrage du Moteur
    224
  - Passage des Vitesses
    225
  - Comment Réduire Sa Consommation de Carburant
    225
  - Rodage du Moteur
    226
  - Stationnement
    226
- Entretien Périodique et Réglage
  228
  - Trousse de Réparation
    229
  - Entretiens Périodiques et Fréquences de Graissage
    230
  - Contrôle des Bougies
    236
  - Canister
    237
  - Huile Moteur et Cartouche du Filtre à Huile
    237
  - Bouchon de Remplissage de L'huile Moteur
    237
  - Liquide de Refroidissement
    240
  - Élément du Filtre à Air
    242
  - Contrôle du Régime de Ralenti du Moteur
    242
  - Contrôle de la Garde de la Poignée des Gaz
    243
  - Jeu des Soupapes
    243
  - Pneus
    243
  - Réglage de la Garde du Levier D'embrayage
    245
  - Contrôle de la Garde du Levier de Frein
    246
- Contacteurs de Feu Stop
  246
- Contrôle des Plaquettes de Frein Avant et Arrière
  247
- Contrôle du Niveau du Liquide de Frein
  247
- Changement du Liquide de Frein
  249
- Tension de la Chaîne de Transmission
  249
- Nettoyage et Graissage de la Chaîne de Transmission
  250
- Contrôle et Lubrification de la Poignée et du Câble des Gaz
  251
- Contrôle et Lubrification des Câbles
  251
- Contrôle et Lubrification de la Pédale de Frein et du Sélecteur
  252
- Contrôle et Lubrification des Leviers de Frein et D'embrayage
  252
  - Pédale de Frein
    252
- Contrôle et Lubrification des Béquilles Latérale
  253
- Contrôle de la Direction
  254
- Contrôle de la Fourche
  254
- Batterie
  255
- Contrôle des Roulements de Roue
  255
- Remplacement des Fusibles
  257
- Feu Stop/Arrière et de Clignotant
  258
- Veilleuses
  258
  - Feu Stop/Arrière
    258
- Diagnostic de Pannes
  259
- Schémas de Diagnostic
  260
  - Remarque Concernant les Pièces de Couleur Mate
    262
  - Soin
    262
- Soin et Remisage de la Moto
  262
  - Éviter Tout Contact de Produits
    262
  - Remisage
    264
- Caractéristiques
  266
  - Partie Électrique
    268
  - Installation Electrique
    269
- Renseignements Complémentaires
  270
- Coupons D'entretien Periodique
  272
Deutsch

283
- Sicherheitsinformationen
  286
- Beschreibung
  291
  - Linke Seitenansicht
    291
  - Rechte Seitenansicht
    292
  - Bedienungselemente und Instrumente
    293
- Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
  294
  - Schlüssel
    294
  - Zünd-/Lenkschloss
    294
  - Tacho - Einheit und Kontrolleuchten und Warnleuchten
    296
  - Lenkerarmaturen
    300
  - Kupplungshebel
    302
  - Fußschalthebel
    302
  - Handbremshebel
    302
  - Fußbremshebel
    303
  - Abs
    303
  - Tankverschluss
    305
  - Kraftstoff
    305
  - Katalysator
    307
  - Sitz
    308
  - Einstellen des Scheinwerferlichtkegels
    308
  - Federbein Einstellen
    308
  - Teleskopgabel Einstellen
    309
  - Seitenständer
    310
  - System
    310
- Zu Ihrer Sicherheit - Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
  313
- Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise
  316
  - Motor Starten
    316
  - Schalten
    317
  - Tipps zum Kraftstoffsparen
    317
  - Einfahrvorschriften
    318
  - Parken
    318
- Regelmäßige Wartung und Einstellung
  320
  - Bordwerkzeug
    321
  - Zündkerzen Prüfen
    329
  - Kanister
    330
  - Motoröl und Ölfilterpatrone
    330
  - Kühlflüssigkeit
    333
  - Luftfiltereinsatz
    335
  - Leerlaufdrehzahl Prüfen
    335
  - Spiel des Gasdrehgriffs Prüfen
    336
  - Ventilspiel
    336
  - Reifen
    336
  - Kupplungshebel-Spiel Einstellen
    338
  - Spiel des Handbremshebels Prüfen
    339
  - Bremslichtschalter
    339
- Bremsflüssigkeitsstand Prüfen
  340
- Vorder- und Hinterrads Prüfen
  340
- Antriebsketten-Durchhang
  342
- Bremsflüssigkeit Wechseln
  342
- Antriebskette Säubern und Schmieren
  343
- Bowdenzüge Prüfen und Schmieren
  344
- Gasdrehgriff und Gaszug Kontrollieren und Schmieren
  344
- Handbrems- und Kupplungshebel Prüfen und Schmieren
  345
- Prüfen und Schmieren
  345
- Haupt- und Seitenständer Prüfen
  346
- Teleskopgabel Prüfen
  347
  - Lenkung Prüfen
    347
- Batterie
  348
- Radlager Prüfen
  348
- Sicherungen Wechseln
  350
- Bremslicht/Rücklicht und Blinkerschalter
  351
- Standlichter
  351
- Fehlersuche
  352
- Fehlersuchdiagramme
  353
- Pflege
  355
- Pflege und Lagerung des Motorrads
  355
- Vorsicht bei Mattfarben
  355
- Abstellen
  357
  - Kraftstoff
    360
- Technische Daten
  360
  - Elektrische Anlage
    362
- Kundeninformation
  364
  - Identifizierungsnummern
    364
  - Diagnose-Steckverbinder
    365
  - Fahrzeugdatenaufzeichnung
    365
- Kundendienst Regelmässige Wartung
  366
  - Introducción
    374
Español

377
- Información Relativa a la Seguridad
  380
- Descripción
  385
  - Vista Izquierda
    385
  - Vista Derecha
    386
  - Mandos E Instrumentos
    387
- Funciones de Los Instrumentos y Mandos
  388
  - Llave
    388
  - Interruptor Principal/Bloqueo de la Dirección
    388
  - Indicador Multifunción y Luces Indicadoras y de Aviso
    390
  - Interruptores del Manillar
    394
  - Maneta de Embrague
    396
  - Pedal de Cambio
    396
  - Maneta de Freno
    396
  - Pedal de Freno
    397
  - Abs
    397
  - Tapón del Depósito de Gasolina
    399
  - Gasolina
    399
  - Catalizador
    401
  - Asientos
    402
  - Ajuste de la Luz de Los Faros
    402
  - Ajuste del Conjunto Amortiguador
    402
  - Ajuste de la Horquilla Delantera
    403
  - Caballete Lateral
    404
  - Sistema de Corte del Circuito de Encendido
    404
- Para Su Seguridad - Comprobaciones Previas
  407
- Utilización y Puntos Importantes para la Conducción
  410
  - Arranque del Motor
    410
  - Cambio
    411
  - Consejos para Reducir el Consumo de Gasolina
    411
  - Rodaje del Motor
    412
  - Estacionamiento
    412
- Mantenimiento y Ajustes Periódicos
  414
  - Juego de Herramientas
    415
  - Cuadro General de Mantenimiento y Engrase
    416
  - Comprobación de las Bujías
    422
  - Canister
    423
  - Aceite del Motor y Cartucho del Filtro de Aceite
    423
  - Líquido Refrigerante
    426
  - Filtro de Aire
    428
  - Comprobación del Ralentí del Motor
    428
  - Comprobación del Juego Libre del Puño del Acelerador
    429
  - Holgura de la Válvula
    429
- Neumáticos
  429
- Ajuste del Juego Libre de la Maneta de Embrague
  431
- Comprobación del Juego Libre de la Maneta del Freno
  432
- Interruptores de la Luz de Freno
  432
- Comprobación de las Pastillas de Freno Delantero y Trasero
  433
- Comprobación del Líquido de Freno
  433
- Cambio del Líquido de Frenos
  435
- Juego de la Cadena de Transmisión
  435
- Limpieza y Engrase de la Cadena de Transmisión
  436
- Comprobación y Engrase de Los Cables
  437
- Comprobación y Engrase del Puño del Acelerador y el Cable
  437
- Comprobación y Engrase de las Manetas de Freno y Embrague
  438
- Comprobación y Engrase de Los Pedales de Freno y Cambio
  438
- Verificación y Engrase del Caballete Lateral
  439
- Comprobación de la Dirección
  440
- Comprobación de la Horquilla Delantera
  440
- Comprobación de Los Cojinetes
  441
  - De las Ruedas
    441
  - Batería
    441
  - Cambio de Fusibles
    443
  - Luz de Freno/Piloto Trasero y Interruptor de Intermitencia
    444
  - Luces de Posición
    444
  - Identificación de Averías
    445
  - Cuadros de Identificación de Averías
    446
- Cuidados y Almacenamiento de la Motocicleta
  448
  - Precaución Relativa al Color Mate
    448
  - Cuidados
    448
  - Almacenamiento
    450
  - Dimensiones
    452
- Especificaciones
  452
  - Neumático Delantero
    453
  - Electric System
    455
- Información para el Consumidor
  456
  - Números de Identificación
    456
  - Conector de Diagnóstico
    457
  - Registro de Datos del Vehículo
    457
- Revisiones de Mantenimiento Periódico
  458

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Benelli Categorias

Motocicletas Bicicletas Scooters

Más Benelli manuales