Blaupunkt SANTA CRUZ 370 Manuales

Manuales y guías de usuario para Blaupunkt SANTA CRUZ 370. Tenemos 1 Blaupunkt SANTA CRUZ 370 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Blaupunkt SANTA CRUZ 370 Manual De Instrucciones (315 páginas)

Marca: Blaupunkt | Categoría: Receptores para Coches | Tamaño: 23.81 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Inhalt
  
  5
- Sicherheitshinweise
  
  5
- Reinigungshinweise
  
  5
- Entsorgungshinweise
  
  5
- Lieferumfang
  
  6
- In Betrieb Nehmen
  
  6
  - Ein-/Ausschalten
    6
  - Lautstärke
    6
  - Hauptmenü
    6
  - Empfangsregion Einstellen
    6
- Radiobetrieb
  
  7
- Navigation (nur bei Geräten mit Navigation)
  
  9
  - Navigationsdaten Laden
    9
  - Download von Kartendaten
    9
  - Navigation Starten
    9
  - Erste Inbetriebnahme
    9
  - Ziel Eingeben
    9
  - Adresse
    10
  - Sonderziele - Points of Interest (POI)
    10
  - Routenoptionen Einstellen
    11
  - Karteneinstellungen
    12
- Medienwiedergabe Usb/Microsdhc
  
  12
- Bluetooth-Betrieb
  
  16
  - Bluetooth-Betrieb Starten
    16
  - Bluetooth-Geräte Koppeln
    16
  - Telefonbetrieb - Bluetooth
    16
  - Audiowiedergabe - Bluetooth
    17
  - Bluetooth-Einstellungen
    17
- Externe Audio-/Videoquellen
  
  18
  - AV-IN-Buchse
    18
  - Video-Eingang
    18
- Externer Monitor
  
  18
- Klangeinstellungen
  
  18
  - Lautstärkeverteilung (Fader/Balance)
    18
  - Equalizer
    19
- Grundeinstellungen
  
  19
  - Allgemein
    19
  - Klang
    20
  - Zeit
    20
  - Sprache
    20
  - Bluetooth
    20
  - Lautstärke
    20
- Nützliche Informationen
  
  20
  - Gewährleistung
    20
  - Service
    20
English

23
- Safety Notes
  
  24
  - Symbols Used
    24
  - Road Safety
    24
  - General Safety Notes
    24
  - Declaration of Conformity
    24
- Cleaning Notes
  
  24
- Disposal Notes
  
  24
- Scope of Delivery
  
  25
- Placing the Device in Operation
  
  25
  - Volume
    25
  - Main Menu
    25
  - Setting the Reception Area
    25
- Radio Mode
  
  26
- Navigation (Only for Devices with Navigation)
  
  27
  - Loading Navigation Data
    27
  - Download of Map Data
    27
  - Starting the Navigation
    28
  - Initial Startup
    28
  - Entering a Destination
    28
  - Address
    28
  - Points of Interest
    29
  - Setting Route Options
    30
  - Map Settings
    30
- Usb/Microsdhc Media Playback
  
  31
  - Basic Information
    31
  - USB Data Carrier
    31
  - Microsdhc Cards
    31
  - Audio Playback from USB or Microsdhc
    32
  - Video Playback from USB or Microsdhc
    33
  - Image Playback from USB or Audiosdhc
    33
- Bluetooth Mode
  
  34
  - Starting Bluetooth Mode
    34
  - Registering Bluetooth Devices
    34
  - Telephone Mode - Bluetooth
    34
  - Audio Playback - Bluetooth
    35
  - Bluetooth Settings
    35
- External Audio/Video Sources
  
  36
  - AV-IN Socket
    36
  - Video Input
    36
- External Monitor
  
  36
- Sound Settings
  
  36
  - Volume Distribution (Fader/Balance)
    36
  - Equalizer
    37
- Basic Settings
  
  37
  - General
    37
  - Sound
    38
  - Time
    38
  - Language
    38
  - Bluetooth
    38
  - Volume
    38
- Useful Information
  
  38
  - Warranty
    38
  - Service
    38
Français

41
- Consignes de Sécurité
  
  42
  - Symboles Utilisés
    42
  - Sécurité Routière
    42
  - Consignes de Sécurité Générales
    42
  - Déclaration de Conformité
    42
- Instructions pour L'élimination
  
  42
- Instructions de Nettoyage
  
  42
- Composition de la Fourniture
  
  43
- Mise en Service
  
  43
  - Mise en Marche et Arrêt
    43
  - Volume Sonore
    43
  - Menu Principal
    43
  - Réglage de la Zone de Réception
    43
- Mode Radio
  
  44
- (Uniquement Appareils Avec Navigation)
  
  46
- Navigation
  
  46
- Lecture des Sources Usb/Microsdhc
  
  49
  - Informations de Base
    49
  - Supports de Données USB
    50
  - Cartes Microsdhc
    50
  - Chiers Audio de
    50
  - USB ou Microsdhc
    50
    
    Chiers VIDéo de
    51
  - USB ou Microsdhc
    51
    
    Chiers D'images de
    52
  - USB ou Microsdhc
    52
- Mode Bluetooth
  
  53
  - Démarrage du Mode Bluetooth
    53
  - Couplage D'appareils Bluetooth
    53
  - Mode Téléphone - Bluetooth
    53
    
    Chiers Audio - Bluetooth
    54
  - Réglages Bluetooth
    54
- Sources Audio/VIDéo Externes
  
  55
  - Prise AV-IN
    55
  - Entrée VIDéo
    55
- Moniteur Externe
  
  55
- Réglages du Son
  
  55
  - Répartition du Volume Sonore (Fader/Balance)
    55
  - Egaliseur
    56
- Réglages de Base
  
  56
  - Général
    56
  - Son
    57
  - Temps
    57
  - Langue
    57
  - Bluetooth
    57
  - Volume Sonore
    57
- Informations Utiles
  
  57
  - Garantie
    57
  - Service
    57
Italiano

60
- Sommario
  
  61
- Avvertenze Per la Pulizia
  
  61
- Norme DI Sicurezza
  
  61
  - Simboli Utilizzati
    61
  - Sicurezza Stradale
    61
  - Norme DI Sicurezza Generali
    61
  - Dichiarazione DI Conformità
    61
- Avvertenze Per lo Smaltimento
  
  61
- Fornitura
  
  62
- Messa in Funzione
  
  62
  - Accensione E Spegnimento
    62
  - Volume
    62
  - Menu Principale
    62
  - Impostare la Regione DI Ricezione
    62
- Esercizio Radio
  
  63
- Navigazione
  
  65
- (Solo Negli Apparecchi con Navigazione)
  
  65
- Riproduzione Multimedia USB/ Micro SDHC
  
  68
- Esercizio Bluetooth
  
  72
- Monitor Esterno
  
  74
- Fonti Audio/Video Esterne
  
  74
  - Presa AV-IN
    74
  - Ingresso Video
    74
- Regolazioni del Suono
  
  74
  - Bilanciamento del Volume (Fader/Balance)
    74
  - Equalizer
    75
- Impostazioni Generali
  
  75
  - Generali
    75
  - Suono
    76
  - Ora
    76
  - Lingua
    76
  - Bluetooth
    76
  - Volume
    76
- Informazioni Utili
  
  76
  - Garanzia
    76
  - Servizio DI Assistenza
    76
Dutch

79
- Reinigingsinstructies
  
  80
- Veiligheidsinstructies
  
  80
  - Gebruikte Symbolen
    80
  - Verkeersveiligheid
    80
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    80
  - Conformiteitsverklaring
    80
- Afvoerinstructies
  
  80
- In Bedrijf Nemen
  
  81
  - In-/Uitschakelen
    81
  - Volume
    81
  - Home (Hoofdmenu)
    81
  - Ontvangstregio Instellen
    81
- Leveringsomvang
  
  81
- Radioweergave
  
  82
- Navigatie (Alleen Bij Apparaten Met Navigatie)
  
  83
  - Navigatiedata Laden
    83
  - Downloaden Van Kaartgegevens
    83
  - Navigatie Starten
    83
  - Eerste Inbedrijfname
    84
  - Bestemming Invoeren
    84
  - Adressen
    84
  - Bijzondere Bestemmingen - Points of Interest
    85
  - Routeopties Instellen
    86
  - Kaartinstellingen
    86
- Mediaweergave Usb/Microsdhc
  
  87
  - Basisinformatie
    87
  - USB-Datadrager
    87
  - Microsdhc-Kaarten
    87
  - Audioweergave Van USB of Microsdhc
    88
  - Videoweergave Van USB of Microsdhc
    89
  - Beeldweergave Van USB of Microsdhc
    89
- Bluetooth-Bedrijf
  
  90
  - Bluetooth-Bedrijf Starten
    90
  - Bluetooth-Apparaten Koppelen
    90
  - Telefoonfunctie - Bluetooth
    90
  - Audioweergave - Bluetooth
    91
  - Bluetooth-Instellingen
    91
- Externe Monitor
  
  92
- Klankinstellingen
  
  92
  - Volumeverdeling (Fader/Balans)
    92
  - Equalizer
    93
- Externe Audio-/Videobronnen
  
  92
  - AV-IN-Bus
    92
  - Video-Ingang
    92
- Basisinstellingen
  
  93
  - Algemeen
    93
  - Klankkleur
    94
  - Tijd
    94
  - Taal
    94
  - Bluetooth
    94
  - Volume
    94
- Nuttige Informatie
  
  94
  - Garantie
    94
  - Service
    94
Svenska

97
- Säkerhetsanvisningar
  
  98
  - Symboler Som Används
    98
  - Ksäkerhet
    98
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    98
  - Konformitetsdeklaration
    98
- Anvisningar Om Avfallshantering
  
  98
- Rengöringsanvisningar
  
  98
- Levererade Komponenter
  
  99
- Idrifttagning
  
  99
  - Till-/Frånkoppling
    99
  - Volym
    99
  - Huvudmeny
    99
  - Ställa in Mottagningsregion
    99
- Radioläge
  
  100
  - Starta Radioläge
    100
  - Välj Minnesnivå
    100
  - Ställa in Stationer
    100
  - Spara en Station Manuellt
    100
  - Spara Stationer Automatiskt (Travelstore)
    100
  - Presentera Stationer
    100
  - Aktivera/Avaktivera RDS
    100
  - Aktivera/Avaktivera REG-Funktion (Regionalprogram)
    101
  - Aktivera/Avaktivera AF-Funktion (Alternativfrekvenser)
    101
  - Ställa in Sökkänslighet
    101
  - Välja Programtyp Och Starta Sökning
    101
  - Aktivera/Avaktivera Företräde För Kmeddelanden
    101
- Navigering
  
  101
- (Endast På Apparater Med Navigering)
  
  101
  - Ladda Navigeringsdata
    101
  - Nedladdning Av Kartdata
    101
  - Starta Navigering
    102
  - Första Användningen
    102
  - Ange Destination
    102
  - Adress
    102
  - Intressant Platser - Points of Interest
    103
  - Ställa in Alternativ För Rutt
    104
  - Kartinställningar
    104
- Uppspelning Av Media USB/ Microsdhc
  
  105
  - Grundläggande Information
    105
  - USB-Minne
    105
  - Microsdhc-Kort
    105
  - Ljuduppspelning Från USB Eller Microsdhc
    106
  - Spela Upp Video Från USB Eller Microsdhc
    107
  - Visa Bilder Från USB Eller Microsdhc
    107
- Bluetooth-Läge
  
  108
  - Starta Bluetooth-Läge
    108
  - Ansluta Bluetooth-Apparat
    108
  - Telefonsamtal - Bluetooth
    108
  - Ljuduppspelning - Bluetooth
    109
  - Bluetooth-Inställningar
    109
- Klangbildsinställningar
  
  110
  - Volymbalans (Fader/Balance)
    110
  - Equalizer
    111
- Externa Ljud-/Videokällor
  
  110
  - AV-IN-Uttag
    110
  - Videoingång
    110
- Extern Monitor
  
  110
- Grundinställningar
  
  111
  - General (Allmänt)
    111
  - Audio
    112
  - Time
    112
  - Language (Språk)
    112
  - Bluetooth
    112
  - Volym
    112
- Viktig Information
  
  112
  - Garanti
    112
  - Service
    112
Español

115
- Indicaciones de Limpieza
  
  116
- Indicaciones de Eliminación de Residuos
  
  116
- Indicaciones de Seguridad
  
  116
  - Símbolos Utilizados
    116
  - Seguridad Vial
    116
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    116
  - Declaración de Conformidad
    116
- Puesta en Funcionamiento
  
  117
  - Conexión y Desconexión
    117
  - Volumen
    117
  - Menú Principal
    117
  - Ajuste de la Zona de Recepción
    117
- Volumen de Suministro
  
  117
- Modo de Radio
  
  118
- Navegación (solo en Los Equipos con Sistema de Navegación)
  
  120
  - Carga de Los Datos de Navegación
    120
  - Cos
    120
    
    Inicio del Sistema de Navegación
    120
    
    Primera Puesta en Servicio
    120
    
    Introducción del Destino
    120
    
    Dirección
    121
    
    Destinos Especiales - Points of Interest
    121
    
    Ajuste de las Opciones de Ruta
    122
    
    Ajustes del Mapa
    123
- Reproducción de Usb/Microsdhc
  
  123
  - Información Básica
    123
  - Soportes de Datos USB
    124
  - Tarjetas Microsdhc
    124
  - Reproducción de Audio desde USB O Microsdhc
    124
  - Reproducción de Vídeo de USB O Microsdhc
    125
  - Reproducción de IMágenes de USB O Microsdhc
    126
- Modo Bluetooth
  
  127
  - Inicio del Modo Bluetooth
    127
  - Acoplamiento de Dispositivos Bluetooth
    127
  - Modo Telefónico - Bluetooth
    127
  - Reproducción de Audio - Bluetooth
    128
  - Ajustes Bluetooth
    128
- Monitor Externo
  
  129
- Fuentes de Audio/Vídeo Externas
  
  129
  - Entrada AV-IN
    129
  - Entrada de Vídeo
    129
- Ajustes de Sonido
  
  129
  - Distribución del Volumen (Fader/Balance)
    129
  - Ecualizador
    130
- Ajustes Básicos
  
  130
  - General
    130
  - Sonido
    131
  - Hora
    131
  - Idioma
    131
  - Bluetooth
    131
  - Volumen
    131
- Información Útil
  
  131
  - Garantía
    131
  - Servicio
    131
Português

134
- Indicações de Limpeza
  
  135
- Índice
  
  135
- Indicações para a Remoção
  
  135
- Indicações de Segurança
  
  135
  - Símbolos Utilizados
    135
  - Segurança Na Estrada
    135
  - Indicações Gerais de Segurança
    135
  - Declaração de Conformidade
    135
- Fornecimento
  
  136
- Colocar Em Funcionamento
  
  136
  - Ligar/Desligar
    136
  - Volume
    136
  - Menu Principal
    136
  - Regular a Região de Recepção
    136
- Modo de Rádio
  
  137
- (Apenas Nos Aparelhos Com Navegação)
  
  139
  - Carregar os Dados de Navegação
    139
  - Download Dos Dados Dos Mapas
    139
  - Iniciar a Navegação
    139
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    139
  - Introduzir O Destino
    139
  - Endereço
    140
  - Destinos Especiais - Points of Interest
    140
  - Ajustar Opções de Percurso
    141
  - Ajustes Do Mapa
    142
- Navegação
  
  139
- Reprodução Multimédia Usb/Microsdhc
  
  142
  - Informações Básicas
    142
  - Suporte de Dados USB
    143
  - Cartões Microsdhc
    143
  - Reprodução Áudio de USB ou Microsdhc
    143
  - Reprodução de Vídeo de USB ou Microsdhc
    144
  - Reprodução de Imagem de USB ou Microsdhc
    145
- Modo Bluetooth
  
  146
  - Iniciar O Modo Bluetooth
    146
  - Acoplar os Aparelhos Bluetooth
    146
  - Modo de Telefone - Bluetooth
    146
  - Reprodução Áudio - Bluetooth
    147
  - Gurações Bluetooth
    147
- Ajustes Do Som
  
  148
  - Distribuição Do Som (Fader/Balance)
    148
  - Equalizador (Equalizer)
    149
- Monitor Externo
  
  148
- Fontes Áudio/Vídeo Externas
  
  148
  - Tomada AV-IN
    148
  - Entrada de Vídeo
    148
- Ajustes Básicos
  
  149
  - Generalidades
    149
  - Som
    150
  - Tempo
    150
  - Idioma
    150
  - Bluetooth
    150
  - Volume
    150
- Informações Práticas
  
  150
  - Garantia
    150
  - Serviço
    150
Dansk

153
- Sikkerhedsanvisninger
  
  154
  - Anvendte Symboler
    154
  - Ksikkerhed
    154
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    154
  - Overensstemmelseserklæring
    154
- Else
  
  154
- Rengøringsanvisninger
  
  154
- Medfølgende Dele
  
  155
- Ibrugtagning
  
  155
  - Tænd/Sluk
    155
  - Lydstyrke
    155
  - Hovedmenu
    155
  - Indstilling Af Region
    155
- Radiotilstand
  
  156
- (Kun Ved Apparater Med Navigation)
  
  157
  - Indlæsning Af Navigationsdata
    157
  - Download Af Kortdata
    157
  - Start Af Navigation
    158
  - Første Ibrugtagning
    158
  - Indtastning Af Destination
    158
  - Adresse
    158
  - Særlige Destinationer - Points of Interest
    159
  - Indstilling Af Ruteoptioner
    160
  - Kortindstillinger
    160
- Medieafspilning Usb/Microsdhc
  
  161
  - Grundlæggende Oplysninger
    161
  - USB-Medier
    161
  - Microsdhc-Kort
    161
  - Lydafspilning Fra USB Eller Microsdhc
    162
  - Videoafspilning Af USB Eller Microsdhc
    163
  - Billedafspilning Fra USB Eller Microsdhc
    163
- Bluetooth-Funktion
  
  164
  - Start Af Bluetooth-Funktion
    164
  - Forbindelse Mellem Bluetooth-Apparater
    164
  - Telefon-Tilstand - Bluetooth
    164
  - Lydafspilning - Bluetooth
    165
  - Bluetooth-Indstillinger
    165
- Lydindstillinger
  
  166
  - Lydstyrkefordeling (Fader/Balance)
    166
  - Equalizer
    167
- Ekstern Skærm
  
  166
- Eksterne Lyd-/Videokilder
  
  166
  - AV-IN-Bøsning
    166
  - Videoindgang
    166
- Grundindstillinger
  
  167
  - Generelt
    167
  - Lyd
    168
  - Tid
    168
  - Sprog
    168
  - Bluetooth
    168
  - Lydstyrke
    168
- Nyttige Oplysninger
  
  168
  - Garanti
    168
  - Service
    168
Suomi

171
- Turvallisuusohjeita
  
  172
  - Käytetyt Tunnukset
    172
  - Liikenneturvallisuus
    172
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    172
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    172
- Puhdistusohjeet
  
  172
- Hävitysohjeet
  
  172
- Toimitussisältö
  
  173
- Käyttöönotto
  
  173
  - Kytkeminen Päälle/Pois
    173
  - Äänenvoimakkuus
    173
  - Päävalikko
    173
  - Viritinalueen Asetus
    173
- Radiokäyttö
  
  174
- (Vain Navigointitoiminnolla Varustetut Laitteet)
  
  175
  - Navigointitietojen Lataus
    175
  - Korttitietojen Lataaminen
    175
  - Navigoinnin Käynnistäminen
    176
  - Ensimmäinen Käyttöönottokerta
    176
  - Kohteen Ilmoittaminen
    176
  - Osoite
    176
  - Erikoiskohteet - Points of Interest
    177
  - Reittivaihtoehtojen Asetus
    178
  - Kartta-Asetukset
    178
- Tietovälineiden Usb/Microsdhc Toistaminen
  
  179
  - Perustiedot
    179
  - USB-Tietoväline
    179
  - Microsdhc-Kortit
    179
  - Audiotoisto Usb:ltä Tai Microsdhc:ltä
    180
  - Videotoisto Usb:ltä Tai Microsdhc:ltä
    181
  - Kuvatoisto Usb:ltä Tai Microsdhc:ltä
    181
- Bluetooth-Käyttö
  
  182
  - Bluetooth-Käytön Aloitus
    182
  - Bluetooth-Laitteen Pariliitäntä
    182
  - Puhelinkäyttö - Bluetooth
    182
  - Audiotoisto - Bluetooth
    183
  - Bluetooth-Asetukset
    183
- Ulkoiset Audio-/Videolähteet
  
  184
  - AV-IN-Kosketin
    184
  - Videotulo
    184
- Ulkoinen Monitori
  
  184
- ÄänensävysääDöt
  
  184
  - Äänenvoimakkuuden Jakosuhde (Fader/Balance)
    184
  - Taajuuskorjain (Equalizer)
    185
- Perusasetukset
  
  185
  - Yleistä
    185
  - Audio
    186
  - Aika
    186
  - Kieli
    186
  - Bluetooth
    186
  - Äänenvoimakkuus
    186
- Hyödyllisiä Tietoja
  
  186
  - Takuu
    186
  - Korjaus-/Noutopalvelu
    186
Ελληνικά

189
Polski

208
- Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  
  209
- Spis TreśCI
  
  209
- Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
  
  209
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  209
  - Zastosowane Symbole
    209
  - Bezpieczeństwo W Ruchu Drogowym
    209
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    209
  - Deklaracja ZgodnośCI
    209
- Uruchamianie
  
  210
  - Włączanie/Wyłączanie
    210
  - Głośność
    210
  - Menu Główne
    210
  - Ustawianie Regionu Odbioru
    210
- Zakres Dostawy
  
  210
- Tryb Obsługi Radia
  
  211
- Nawigacja (Tylko W Urządzeniach Z Nawigacją)
  
  213
  - Ładowanie Danych Nawigacyjnych
    213
  - Pobieranie Danych Mapy
    213
  - Uruchamianie Nawigacji
    213
  - Pierwsze Uruchomienie
    213
  - Wprowadzanie Celu
    213
  - Adres
    214
  - Cele Specjalne - Points of Interest
    214
  - Ustawianie Opcji Dla Trasy
    215
  - Ustawienia Mapy
    216
- Odtwarzanie Nośników USB/ Microsdhc
  
  216
- Tryb Bluetooth
  
  220
  - Uruchamianie Trybu Bluetooth
    220
  - Sprzęganie Urządzeń Bluetooth
    220
  - Tryb Telefoniczny - Bluetooth
    220
  - Odtwarzanie Plików Audio - Bluetooth
    221
  - Ustawienia Bluetooth
    221
- Zewnętrzny Monitor
  
  222
- Zewnętrzne ŹróDła Audio/Wideo
  
  222
  - Gniazdo AV-IN
    222
  - Wejście Wideo
    222
- Ustawienia Dźwięku
  
  222
  - Rozkład GłośnośCI (Fader/Balance)
    222
  - Korektor Dźwięku
    223
- Podstawowe Ustawienia
  
  223
  - Informacje Ogólne
    223
  - Dźwięk
    224
  - Czas
    224
  - Język
    224
  - Bluetooth
    224
  - Głośność
    224
- Przydatne Informacje
  
  224
  - Gwarancja
    224
  - Serwis
    224
Magyar

227
- Tisztítási Tájékoztatók
  
  228
- Biztonsági Tudnivalók
  
  228
  - Alkalmazott Szimbólumok
    228
  - Közlekedésbiztonság
    228
  - Általános Biztonsági Tudnivalók
    228
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    228
- Ártalmatlanítási Tájékoztatók
  
  228
- A Csomag Tartalma
  
  229
- Üzembe Helyezés
  
  229
  - Be- És Kikapcsolás
    229
  - Hangerő
    229
  - Főmenü
    229
  - Vételi Régió Beállítása
    229
- RáDIó ÜzemmóD
  
  230
- (Csak NavigáCIóra Képes Készülék Esetén)
  
  231
  - A NavigáCIós Adatok Betöltése
    231
  - Térképadatok Letöltése
    231
  - A NavigáCIó Indítása
    232
  - Az Első Használatba Vétel
    232
  - Úti Cél Megadása
    232
  - CíM
    232
  - Különleges Célok - Points of Interest (Hasznos Helyek)
    233
  - Az Útvonallal Kapcsolatos Beállítások Megadása
    234
  - Térképbeállítások
    234
- Usb/Microsdhc Lejátszása
  
  235
- A Bluetooth Használata
  
  238
  - A Bluetooth Használatának Indítása
    238
  - Bluetooth Eszköz Felismertetése
    238
  - Telefonálás - Bluetooth
    238
  - Hanglejátszás - Bluetooth
    239
  - Bluetooth Beállítások
    239
- Hangbeállítások
  
  240
  - Hangerőmegosztás (Fader/Balance)
    240
  - Equalizer
    241
- Külső Hang- És Videóforrások
  
  240
  - AV-IN Aljzat
    240
  - Videobemenet
    240
- Külső Monitor
  
  240
- Alapbeállítások
  
  241
  - Általános
    241
  - Hang
    242
  - IDő
    242
  - Nyelv
    242
  - Bluetooth
    242
  - Hangerő
    242
- Hasznos InformáCIók
  
  242
  - Garancia
    242
  - Szerviz
    242
Desconocido

245
- (Travelstore)
  248
- Rds
  249
- Приложение Microsdhc
  
  250
  - Usb
    250
  - Microsdhc
    252
  - Usb
    252
- Bluetooth
  
  253
  - Bluetooth
    254
  - Av-In
    255
- Externer Monitor
  
  255
  - Bluetooth
    257
  - Reg
    257
Română

260
- Conţinut
  
  261
- Instruc Iuni de Eliminare Ca Deșeu
  
  261
- Instruc Iuni de Cură Are
  
  261
- Instruc Iuni Privind Siguran a ȘI Protec Ia Muncii
  
  261
  - Simboluri Utilizate
    261
  - Cului
    261
  - Instruc Iuni Generale Privind Siguran a ȘI Protec Ia Muncii
    261
  - Declara Ie de Conformitate
    261
- Pachetul de Livrare
  
  262
- Punerea În Func Iune
  
  262
  - Conectare/Deconectare
    262
  - Volumul Sonor
    262
  - Meniul Principal
    262
  - Reglarea Regiunii de Recep Ie
    262
- Func Ionare În Mod Radio
  
  263
- Naviga Ie
  
  265
- (Numai la Aparatele Cu Sistem de Naviga Ie)
  
  265
  - Încărcarea Datelor de Naviga Ie
    265
  - Download-Ul Datelor de Pe Card
    265
  - Pornirea Sistemului de Naviga Ie
    265
  - Prima Punere În Func Iune
    265
  - Introducerea Destina Iei
    265
  - Adresa
    266
  - Destina II Speciale - Points of Interest
    266
  - Setarea Op Iunilor Pentru Traseu
    267
  - Setări Pentru Hartă
    268
- Redare Suporturi de Informa II Usb/Microsdhc
  
  268
  - Informa II de Bază
    268
  - Suport de Date USB
    269
  - Micro-Carduri SDHC
    269
  - Redare Audio de Pe USB Sau Microsdhc
    269
  - Redare Video de Pe USB Sau Microsdhc
    270
  - Redare Imagini de Pe USB Sau Microsdhc
    271
- Mod de Func Ionare Bluetooth
  
  272
  - Pornirea Modului de Func Ionare Bluetooth
    272
  - Cuplarea Aparatelor Bluetooth
    272
  - Mod de Func Ionare Telefon - Bluetooth
    272
  - Redare Audio - Bluetooth
    273
  - Setări Bluetooth
    273
- Reglajele de Sunet
  
  274
  - Distribu Ia Volumului Sonor (Fader/Balance (Atenuator/Echilibrare))
    274
  - Equalizer (Egalizator)
    275
- Monitor Extern
  
  274
- Surse Externe Audio/Video
  
  274
  - Mufa AV-IN
    274
  - Intrare Video
    274
- Setări de Bază
  
  275
  - Generalită I
    275
  - Sunet
    276
  - Timp
    276
  - Limba
    276
  - Bluetooth
    276
  - Volumul Sonor
    276
- Informa II Utile
  
  276
  - Garan Ie
    276
  - Service
    276
Türkçe

298
- İmha Uyarıları
  
  299
  - Kullanılan Semboller
    299
  - Uygunluk Beyanı
    299
  - Açma/Kapama
    300
  - Ses
    300
- Ana Menü
  
  300
- Radyo
  
  301
  - Radyoyu Açma
    301
  - İstasyon Ayarlama
    301
  - İstasyon Tarama
    301
  - RDS Açma/Kapama
    301
  - Açma/Kapama
    302
  - Başlatma
    302
  - İlk KullanıM
    303
  - Adres
    303
  - USB Bellek
    305
  - Ses Oynatma
    305
- Bluetooth Modu
  
  308
  - Bluetooth Modunu Başlatma
    308
  - Telefon - Bluetooth Bağlantısı
    308
  - Bluetooth'tan Ses Çalma
    309
  - Bluetooth Ayarları
    309
- Ses Ayarları
  
  310
  - Ses DağılıMı (Azaltma/Dengeleme)
    310
  - Ekolayzer
    311
- Temel Ayarlar
  
  311
  - Genel
    311
  - Ses
    312
  - Bluetooth
    312
- Anschlussschema
  
  313
- Aansluitschema
  
  313
- Liitäntäkaavio
  
  313
- Connection Diagram
  
  313
- Kopplingsschema
  
  313
- Esquema de Conexiones
  
  313
- Esquema de Ligações
  
  313
- Schéma de Raccordement
  
  313
- Forbindelsesdiagram
  
  313
- Schema Elettrico
  
  313
- Anexo
  
  314
- Anhang
  
  314
- Annexe
  
  314
- Appendice
  
  314
- Appendix
  
  314
- Bijlage
  
  314
- Bilaga
  
  314
- Liite
  
  314
- Παράρτη Α
  
  314
- Tillæg
  
  314

Productos relacionados

Blaupunkt Categorias

Receptores para Coches

Amplificadores

Sistema Estéreo para Coches Campanas de Ventilación

Estufas

Más Blaupunkt manuales

Blaupunkt SANTA CRUZ 370 Manuales

Blaupunkt SANTA CRUZ 370 Manual De Instrucciones (315 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Inhalt

Sicherheitshinweise

Reinigungshinweise

Entsorgungshinweise

Lieferumfang

In Betrieb Nehmen

Radiobetrieb

Navigation (nur bei Geräten mit Navigation)

Medienwiedergabe Usb/Microsdhc

Bluetooth-Betrieb

Externe Audio-/Videoquellen

Externer Monitor

Klangeinstellungen

Grundeinstellungen

Nützliche Informationen

English

Safety Notes

Cleaning Notes

Disposal Notes

Scope of Delivery

Placing the Device in Operation

Radio Mode

Navigation (Only for Devices with Navigation)

Usb/Microsdhc Media Playback

Bluetooth Mode

External Audio/Video Sources

External Monitor

Sound Settings

Basic Settings

Useful Information

Français

Consignes de Sécurité

Instructions pour L'élimination

Instructions de Nettoyage

Composition de la Fourniture

Mise en Service

Mode Radio

(Uniquement Appareils Avec Navigation)

Navigation

Lecture des Sources Usb/Microsdhc

Mode Bluetooth

Sources Audio/VIDéo Externes

Moniteur Externe

Réglages du Son

Réglages de Base

Informations Utiles

Italiano

Sommario

Avvertenze Per la Pulizia

Norme DI Sicurezza

Avvertenze Per lo Smaltimento

Fornitura

Messa in Funzione

Esercizio Radio

Navigazione

(Solo Negli Apparecchi con Navigazione)

Riproduzione Multimedia USB/ Micro SDHC

Esercizio Bluetooth

Monitor Esterno

Fonti Audio/Video Esterne

Regolazioni del Suono

Impostazioni Generali

Informazioni Utili

Dutch

Reinigingsinstructies

Veiligheidsinstructies

Afvoerinstructies

In Bedrijf Nemen

Leveringsomvang

Radioweergave

Navigatie (Alleen Bij Apparaten Met Navigatie)

Mediaweergave Usb/Microsdhc

Bluetooth-Bedrijf

Externe Monitor

Klankinstellingen

Externe Audio-/Videobronnen