Bosch AKE 40-19 PRO Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch AKE 40-19 PRO. Tenemos 3 Bosch AKE 40-19 PRO manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Instrucciones De Servicio

Bosch AKE 40-19 PRO Manual Original (328 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Motosierras | Tamaño: 38.88 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Arbeitsplatzsicherheit
7
Deutsch
7
English
18
- Chain Saw Safety Warnings
  19
- Product Description and Specifications
  20
- Intended Use
  20
- Delivery Scope
  20
- Product Features
  20
- Technical Data
  21
- Noise/Vibration Information
  21
- For Your Safety
  21
- Mounting and Tensioning the Chain Saw
  22
- Initial Operation
  23
- Working with the Chain Saw
  24
- Before Cutting
  24
- Limbing a Tree (See Figure K)
  25
- Corrective Action
  26
- Maintenance and Cleaning
  26
- After-Sales Service and Application Service
  27
- Explication des Symboles
  28
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  28
- Sécurité Électrique
  28
Français
28
Español
39
Português
51
- Segurança de Pessoas
  52
- Indicações de Segurança para Eletrosserras
  52
- Advertências de Segurança Adicionais
  53
- Utilização Conforme as Disposições
  54
- Volume de Fornecimento
  54
- Componentes Ilustrados
  54
- Dados Técnicos
  54
- Para Sua Segurança
  55
- Segurança Elétrica
  55
- Montar E Esticar a Corrente da Serra
  56
- Esticar a Corrente de Serra (Veja Figura A)
  56
- Trabalhar Com a Eletrosserra
  58
- Serrar Troncos (Veja Figuras E E H)
  59
- Abater Ávores (Veja Figura I)
  59
- Cortar Troncos Ao Comprimento (Veja Figuras L - O)
  60
- Busca de Erros
  60
- Manutenção E Limpeza
  61
- Acessórios
  61
- Norme DI Sicurezza
  62
Italiano
62
- Sicurezza Delle Persone
  63
- Indicazioni DI Sicurezza Per Seghe a Catena
  63
- Ulteriori Avvertenze DI Pericolo
  64
- Componenti Illustrati
  65
- Volume DI Fornitura
  65
- Uso Conforme alle Norme
  65
- Dati Tecnici
  66
- Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
  66
- Per la Vostra Sicurezza
  66
- Sicurezza Elettrica
  66
- Montaggio E Tensione Della Catena Della Sega
  67
- Lavorare con la Sega a Catena
  69
- Individuazione Dei Guasti E Rimedi
  71
- Manutenzione E Pulizia
  72
- Affilatura Della Catena Della Sega
  72
- Smaltimento
  73
- Elektrische Veiligheid
  74
- Veiligheidsvoorschriften
  74
Nederlands
74
Dansk
84
- Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El-Værktøj
  85
- Sikkerhed På Arbejdspladsen
  85
- Elektrisk Sikkerhed
  85
- Personlig Sikkerhed
  85
- Sikkerhedsinstrukser for Kædesave
  86
- Beregnet Anvendelse
  87
- Illustrerede Komponenter
  87
- Tekniske Data
  88
- For Din Egen Sikkerheds Skyld
  88
- Savkæde Monteres Og Spændes
  89
- Før Savearbejdet Startes
  91
- Arbejde Med Kædesaven
  91
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  93
- Bortskaffelse
  94
Svenska
94
- Säkerhetsanvisningar För Kedjesågar
  96
- Extra Säkerhetsanvisningar
  96
- Ändamålsenlig Användning
  97
- Leveransen Omfattar
  97
- Illustrerade Komponenter
  97
- Tekniska Data
  97
- För Din Säkerhet
  98
- Elektrisk Säkerhet
  98
- Sågkedjans Montering Och Spänning
  98
- Kedjesågens Användning
  100
- Trädstammens Kapning (Se Bilder L - O)
  102
- Efter Utfört Arbete/Förvaring
  103
- Underhåll Och Rengöring
  103
Norsk
104
- Omhyggelig Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøy
  105
- Sikkerhetsinformasjoner for Kjedesager
  105
- Ekstra Advarsler
  106
- Formålsmessig Bruk
  106
- Illustrerte Komponenter
  106
- For Din Egen Sikkerhet
  108
- Elektrisk Sikkerhet
  108
- Montering Og Stramming Av Sagkjedet
  108
- Arbeid Med Kjedesagen
  110
- Vedlikehold Og Rengjøring
  112
- Sliping Av Sagkjedet
  112
Suomi
113
- Ketjusahojen Turvallisuusohjeet
  114
- Määräyksenmukainen Käyttö
  116
- Kuvassa Olevat Osat
  116
- Tekniset Tiedot
  116
- Teräketjun Asennus Ja Kiristys
  117
- Puunrungon Pätkiminen (Katso Kuvat L - O)
  121
- Vianetsintä
  121
- Huolto Ja Puhdistus
  122
- Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
  123
- Υποδείξεις Ασφαλείας
  123
Ελληνικά
123
Türkçe
135
- Elektrikli el Aletlerinin Özenle KullanıMı Ve BakıMı
  136
- Zincirli Ağaç Kesme Testereleri Için Güvenlik Talimatı
  136
- Teslimat Kapsamı
  137
- Usulüne Uygun KullanıM
  137
- Şekli Gösterilen Elemanlar
  138
- Teknik Veriler
  138
- Gürültü/TitreşIM Bilgisi
  138
- Güvenliğiniz Için
  139
- Testere Zincirinin Takılması Ve Gerilmesi
  139
- Zincirli Ağaç Kesme Testeresi Ile Çalışmak
  141
- Hata Arama
  143
- BakıM Ve Temizlik
  144
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  146
Polski
146
- Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
  148
- Zakres Dostawy
  149
- Przedstawione Graficznie Komponenty
  149
- Dane Techniczne
  149
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  150
- Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
  150
- Dla Własnego Bezpieczeństwa
  150
- Praca Urządzenia
  152
- Praca Z Pilarką Łańcuchową
  153
- Przed Przystąpieniem Do CIęcia
  153
- Przerzynka Pnia (Zob. Rys. L- O)
  155
- Lokalizacja Usterek
  155
- Konserwacja I Czyszczenie
  156
- Po Zakończeniu Użytkowania/Przechowywanie
  156
- Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
  157
- Usuwanie Odpadów
  157
- Bezpečnostní Upozornění
  157
Česky
157
- Bezpečnost Osob
  158
- Elektrická Bezpečnost
  158
- Určené Použití
  160
- Obsah Dodávky
  160
- Zobrazené Komponenty
  160
- Technická Data
  160
- Pro VašI Bezpečnost
  161
- Práce S Řetězovou Pilou
  163
- Hledání Závad
  166
- Údržba a ČIštění
  166
- Příslušenství
  167
- Bezpečnostné Pokyny
  167
Slovensky
167
- Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
  168
- Elektrická Bezpečnosť
  168
- Používanie Podľa Určenia
  170
- Obsah Dodávky (Základná Výbava)
  170
- Technické Údaje
  171
- Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
  171
- Uvedenie Do Prevádzky
  174
- Práca S Reťazovou Pílou
  174
- Skracovanie Kmeňa Stromu (Pozri Obrázky L - O)
  176
- Hľadanie Porúch
  176
- Údržba a Čistenie
  177
- Likvidácia
  178
- Biztonsági Előírások
  178
Magyar
178
- Személyi Biztonság
  179
- Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
  181
- Szállítmány Tartalma
  181
- Rendeltetésszerű Használat
  181
- Műszaki Adatok
  182
- Üzembevétel
  185
- Munkavégzés a Láncfűrésszel
  185
- Karbantartás És Tisztítás
  188
- Срок Службы Изделия
  190
- Указания По Безопасности
  190
- Пояснение Пиктограмм
  190
Русский
190
Українська
203
Қазақша | 215
215
Română
228
- Utilizarea ŞI Manevrarea Atentă a Sculelor Electrice
  229
- Avertismente Suplimentare
  230
- Utilizare Conform Destinaţiei
  230
- Set de Livrare
  230
- Elemente Componente
  231
- Date Tehnice
  231
- Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
  232
- Montarea ŞI Întinderea Lanţului de Ferăstrău
  232
- Cum Se Lucrează Cu Ferăstrăul Cu Lanţ
  234
- Tăierea Crengilor (Vezi Figura K)
  236
- Debitarea Trunchiului de Copac (Vezi Figurile L - O)
  236
- Întreţinere ŞI Curăţare
  237
- Detectarea Defecţiunilor
  237
Български
239
Македонски
251
Srpski
262
- Opis Proizvoda I Rada
  264
- Upotreba Prema Svrsi
  264
- Obim Isporuke
  264
- Komponente Sa Slike
  264
- Tehnički Podaci
  265
- Radi Vaše Sigurnosti
  265
- Montaža I Zatezanje Lanca Testere
  266
- Puštanje U Rad
  267
- Pre Testerisanja
  268
- Traženje Grešaka
  270
- Održavanje I ČIšćenje
  270
- Varnostna Navodila
  271
Slovensko
271
- Električna Varnost
  272
- Osebna Varnost
  272
- Varnostna Opozorila Za Verižne Žage
  273
- Uporaba V Skladu Z Namenom
  274
- Obseg Pošiljke
  274
- Komponente Na Sliki
  274
- Tehnični Podatki
  275
- Podatki O Hrupu/Vibracijah
  275
- Za Vašo Varnost
  275
- Montiranje in Napenjanje Verige Žage
  276
- Delo Z Verižno Žago
  278
- Dolžinska Razmeritev (Glejte Slike L - O)
  279
- Iskanje Napak
  280
- Vzdrževanje in ČIščenje
  280
- Upute Za Sigurnost
  281
Hrvatski
281
- Sigurnost Na Radnom Mjestu
  282
- Električna Sigurnost
  282
- Sigurnost Ljudi
  282
- Opis Proizvoda I Radova
  284
- Uporaba Za Određenu Namjenu
  284
- Prikazani Dijelovi Uređaja
  284
- Opseg Isporuke
  284
- Za Vašu Sigurnost
  285
- Prije Piljenja
  288
Eesti
291
- Ohutusnõuded Kettsaagide Kasutamisel
  293
- Täiendavad Ohutusnõuded
  293
- Nõuetekohane Kasutamine
  294
- Seadme Osad
  294
- Tehnilised Andmed
  295
- Saeketi Montaaž Ja Pingutamine
  296
- Kettsaega Töötamine
  298
- Enne Saagimist
  298
- Hooldus Ja Puhastus
  300
- Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
  301
- Drošības Noteikumi
  301
Latviešu
301
- Vispārējie Drošības Noteikumi Darbam Ar Elektroinstrumentiem
  302
- Drošības Noteikumi Ķēdes Zāģiem
  303
- Piegādes Komplekts
  304
- Attēlotās Sastāvdaļas
  304
- Tehniskie Parametri
  305
- Informācija Par Troksni un Vibrāciju
  305
- Jūsu Drošībai
  306
- Elektriskā Drošība
  306
- Zāģa Ķēdes Montāža un Spriegošana
  306
- Uzsākot Lietošanu
  308
- Darbs Ar Ķēdes ZāģI
  308
- Kļūmju Uzmeklēšana
  310
- Apkalpošana un Tīrīšana
  311
- Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
  312
- Saugos Nuorodos
  312
- Pavaizduotų Simbolių Paaiškinimas
  312
Lietuviškai
312
- Žmonių Sauga
  313
- Rūpestinga Elektrinių Įrankių PriežIūra Ir Naudojimas
  313
- Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Grandininiais Pjūklais
  314
- Papildomos Įspėjamosios Nuorodos
  314
- Tiekiamas Komplektas
  315
- Techniniai Duomenys
  316
- Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
  316
- Pjūklo Grandinės Montavimas Ir Įtempimas
  317
- Pjovimo Juostos Ir Grandinės Montavimas (Žr. Pav. A)
  317
- Darbas Su Grandininiu Pjūklu
  319
- Prieš Pjovimą
  319
- Gedimų Nustatymas
  321
- PriežIūra Ir Valymas
  321
- Šalinimas
  322

Bosch AKE 40-19 PRO Instrucciones De Servicio (144 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Motosierras | Tamaño: 5.21 MB

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise
6
Zu Ihrer Sicherheit
9
Arbeiten mit der Kettensäge
10
Wartung und Reinigung
13
Schärfen der Sägekette
13
Konformitätserklärung
15
Safety Notes
16
For Your Safety
19
Starting and Stopping
20
Fault Finding
24
Declaration of Conformity
25
Instructions de Sécurité
26
Caractéristiques Techniques
28
Utilisation Conforme
28
Eléments de la Appareil
28
Pour Votre Sécurité
29
Montage/Tension de la Chaîne
29
Graissage de la Chaîne
30
Mise en Fonctionnement
30
Frein de Recul
30
Travailler Avec la Tronçonneuse à Chaîne
31
Nettoyage et Entretien
33
Affûtage de la Chaîne
33
Elimination de Déchets
36
Déclaration de Conformité
36
Service Après-Vente
36
Instrucciones de Seguridad
37
Características Técnicas
39
Para Su Seguridad
40
Montaje y Tensado de la Cadena de Sierra
40
Lubricación de la Cadena
41
Puesta en Marcha
41
Freno de Cadena
41
Cómo Trabajar con la Sierra de Cadena
42
Cómo Sustituir O Dar la Vuelta a la Cadena de Sierra y a la Espada
44
Afilado de la Cadena de Sierra
44
Mantenimiento y Limpieza
44
Control del Sistema de Lubricación Automática
44
Accesorios
45
Investigación de Averías
46
Eliminación
47
Servicio de Asistencia Técnica
47
Declaración de Conformidad
47
Instruções de Segurança
48
Para Sua Segurança
51
Montagem/Tensão da Corrente da Serra
51
Lubrificação da Corrente
52
Colocar Em Funcionamento
52
Travão de Contragolpe
52
Trabalhar Com a Serra de Corrente
53
Afiar a Corrente de Serra
55
Manutenção E Limpeza
55
Controlar O Automático de Óleo
55
Acessórios
56
Localização de Erros
57
Declaração de Conformidade
58
Serviço Ao Cliente
58
Istruzioni Per la Sicurezza
59
Per la Vostra Sicurezza
62
Lubrificazione Della Catena
63
Messa in Funzione
63
Lavorare con la Sega a Catena
64
Cura E Manutenzione
66
Affilatura Della Catena Della Sega
67
Accessorio Opzionale
67
Individuazione Dei Guasti E Rimedi
68
Smaltimento
69
Dichiarazione DI Conformità
69
Veiligheidsvoorschriften
70
Voor Uw Veiligheid
73
Montage en Zaagketting Spannen
73
Werkzaamheden Met de Kettingzaag
74
Problemen Oplossen
78
Conformiteitsverklaring
79
For Din Egen Sikkerheds Skyld
83
Arbejde Med Kædesaven
84
Vedligeholdelse Og Rengøring
86
Fejlfinding
88
Bortskaffelse
89
Overensstemmelseserklæring
89
Underhåll Och Rengöring
96
Försäkran Om Överensstämmelse
99
Formålsmessig Bruk
102
For Din Sikkerhet
103
Arbeid Med Kjedesagen
104
Vedlikehold Og Rengjøring
106
Sliping Av Sagkjedet
106
Tekniset Tiedot
112
Asianmukainen Käyttö
112
Koneen Osat
112
Ketjun Voitelu
114
Työskentely Ketjusahalla
114
Huolto Ja Puhdistus
116
Teräketjun Teroitus
117
Vianetsintä
118
Yhdenmukaisuusvakuutus
119
Υποδείξεις Ασφάλειας
120
Για Την Ασφάλειά Σας
124
Θέση Σε Λειτουργία
126
Teknik Veriler
135
Teslimat Kapsam
135
Testere Zincirinin Bilenmesi
140
Bak∂M Ve Temizlik
140
Hata Arama
141

Bosch AKE 40-19 PRO Manual Original (22 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Motosierras | Tamaño: 3.24 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales